СПИСОК: р
Словник Книги УрантииРагаба (древний город в Перее) / Ragaba 165:0.1
радости
Радости Бытия (вторичные секонафы, стимулируют и совершенствуют
проявления радости и удовольствия в мирах, улучшают чувство юмора и
развивают чувство сверхюмора у смертных и ангелов)
/ Joys of Existence 28:5.4 и 28:5.17
Радости Служения (вторичные секонафы, повышают ценность служения и
получаемое от него удовлетворение) / Satisfactions of Service 28:5.4
Иисусова проповедь «Радости праведной жизни»
/ “Joys of Righteous Living” 148:7.1
развлечения / diversions 48:4.16 и др.
ангелы развлечения / angels of diversion 114:6.15
раздражители / stimuli 14:2.3 и др.
разум (думающий, осознающий и чувствующий механизм челов. организма;
метод, посредством которого духовные реальности становятся
эмпирическими для личностей созданий; организованное сознание,
неполностью подверженное воздействию материальной гравитации)
/ mind 0:1.1 и др.
бесконечный Разум (функция Бесконечного Духа) / Infinite Mind 8:2.2 и др.
высший (космический) р. / higher or cosmic mind 111:2.8
космический разум (пространственно-временной разум, распределятся
Мастер-Духами Рая в великой вселенной; существуют типы и
варианты, напр.: небадонский вариант орвонтонского типа
космического разума) / cosmic mind 0:3.14 и др.;
mind of the cosmos 16:6.4
низший (материальный) р. / lower or material mind 111:2.8
смертный р. / mortal mind 0:12.13+
стадии существования разумного создания (3): духовная, моронтийная и
материальная / three phases of intelligent creature existence 33:1.1
типы духовного восприятия (3) / three groups of mind design as related to
contact with spirit affairs 49:5.19
человеческий разум / mortal mind 0:12.13 и др.
планировщики разума / mind planners 39:2.6 и др.
промежуточный (срединный между материальным и космическим) разум
/ mid-mind 111:2.8
Райский уровень функционирования (о разуме)
/ Paradise level of function 12:5.3
разумные существа
классификация по вертикали (12х7) / Intelligent beings are vertically related in
twelve great groups of seven major divisions each. 49:5.30
Рай – верхний, периферийный и нижний
Верхний Рай / Upper Paradise 11:2.5 и др.
Нижний Рай / Nether Paradise 0:3.13 и др.
Периферийный Рай / Peripheral Paradise 11:2.6 и др.
вещество Рая / substance of Paradise 11:2.9
райская (-ий)
Райская истина (Отцовство Бога) / Paradise truth 52:5.4 и 101:6.7
Райская классификация живых существ
/ Paradise classification of living beings 30:0.1, 30:1.1 и 30:1.112
Райская сила / Paradise force 0:6.12 и др.
Райская стезя / Paradise career 27:0.11 и др.
Райская Троица (вечный союз Божеств Всеобщего Отца, Вечного Сына и
Бесконечного Духа) / Paradise Trinity 0:1.14 и др.
Райские Божества (Райская Троица и др.) / Paradise Deities 0:1.13 и др.
Райские Божьи Сыны (потомство Райских Божеств) / Paradise Sons of God:
1. Сыны-Создатели (Михаилы) / Paradise Creator Sons;
Creator Sons of God
2. Сыны-Арбитры (Авоналы) / Magisterial Sons (Avonals)
3. Троичные Сыны-Учителя (Дайналы) / Trinity Teacher Sons (Daynals)
Райские Корпусы Завершения (7) / Paradise Corps of the Finality
Райские личности / Paradise personalities
Райские миры / Paradise worlds
Райские Правители / Paradise Rulers 15:8.8+5
Райские присутствия / Paradise Presences
Райские реальности / Paradise realities
Райские спутники (посланники пространства, составная группа высоких
ангелов; назначаются в качестве спутников для любых существ,
оказавшихся в одиночестве в Раю) / Paradise Companions
Райские Сыны / Paradise Sons
Райские энергии, монота / Paradise energies
Райский; присущий/подобный Раю / paradisiacal
Райский источник / Paradise source 11:2.9 и 116:2.3
Райский Источник и Центр (2-й небожественный эталон; Остров Рай)
/ Paradise Source and Centre 19:1.12 и 105:3.4
Райский Отец (Всеобщий Отец) / Paradise Father
Райский корпус Сынов-Создателей / Paradise corps of the Creator Sons
Райский пункт назначения / a Paradise destination
Райский путь совершенства / Paradise path of perfection
Райский уровень функционирования (о разуме)
/ Paradise level of function 12:5.3
Райский цикл ►2 миллиарда лет / Paradise cycle
райское тысячелетие (1 млрд земных лет) / Paradise millennium
безымянная область / unnamed area 11:5.3
Граждане Рая (>3 тыс.категорий небесных разумных созданий)
/ Paradise Citizens 11:3.3 и др.
спутники Рая (3 кольца) / satellites of Paradise 13:1.1, 15:7.1 и 15:10.1
Центральное Свечение Рая / Paradise Central Shining 24:7.2
Рай-Хавона (вечная божественная вселенная), Райско-Хавонский
/ Paradise-Havona 104:3.13 и др.; Paradise-Havona System 12:1.11 и др.;
Paradise-Havona standard day 12:5.1 и др.
Рама (древний город в Галилее) / Ramah 138:9.3 и др.
Рамаф (древний город в Перее) / Ramath 165:0.1
Рамман (западносемитское божество бури, грома и дождя; главный ваал=
«господин» зап. семитов) / Babylonian god of the air, Ramman 146:1.1
Рантовок (1-й смертный красной расы, получивший личного ангела-хранителя)
/ Rantowoc 113:2.2
Рантулия (соседняя система, 53:6.5) / Rantulia 41:2.1 и 53:6.5
Расовые толкователи (2-я группа переходных попечителей, содействуют
уполномоченным по вопросам рас при согласовании различных расовых
воззрений) / Racial Interpreters 39:6.3 и 48:6.22
расы / races
1) андониты (потомки Андона и Фонты);
2-4) первичные сангикские: красная, жёлтая и синяя расы;
5-7) вторичные сангикские: оранжевая, зелёная и индиговая расы;
8) нодиты, потомки даламатийцев, а именно Нода из сотни Калигастии;
9) адамиты, фиолетовая раса.
смешанные расы (коричневая, белая)
цветные расы, родственные по крови, разные по цвету кожи / coloured races
расы по цвету / races of colour
см. также скелет
Ратта (2-я жена Адамсона и прародительница матери Иисуса, 122:1.2); см. также
вторичные промежуточные / Ratta 77:5.5 и др.
Рахиль / Rachel
1) двоюродная сестра и жена Иакова (см. Иаков, 1)
/ Rachel concealed a number of sacred stones in her tent, 85:1.1 и др.
2) свояченица Иуды, брата Иисуса (участница женского корпуса)
/ Rachel, the sister-in-law of Jude, the Master’s brother in the flesh, 150:1.1
реальность (-ти) / reality
предреальность / prereality
цикл реальности / cycle of reality
абсолютная реальность (7 фаз реальности: 3 экзистенциальных лица
Божества, Остров Рай и три Абсолюта) / absolute reality
абсонитная реальность (относительная как в аспекте времени, так и
в аспекте вечности) / absonite realities 0:1.12, 0:4.8 и 0:9.1
актуализирующаяся реальность / actualizing reality
актуальная реальность (нет мн.ч.) / actual reality
божественная реальность / divine reality
бытующие реальности; экзистенциальные / existential realities
вечная реальность (Божество-Абсолют)
/ eternal reality of the Deity Absolute, 0:10.1 и др.
вечные реальности / eternal realities
в.р. Бесконечного Одного 130:4.13
в.р божественной истины 146:3.4
в.р. откровения 102:1.1
в.р. непрекращающегося союза духа Божьего и природы человека 118:1.2
потенциал бессмертия – в.р. 117:4.14
в.р. постоянно расширяющегося и прогрессирующего космического
гражданства 99:7.5
вселенская реальность (3 стадии: происхождение, история и
предназначение) и 7 уровней / three phases of universe reality:
origin, history, and destiny, 19:1.6
всеобщая реальность / universal reality (в урантиийском человеческом
опыте проявляется как:
тело, разум, дух и душа; + личность и моронтия)
высшая личностная реальность (дух, 1:3.5 и 12:8.12)
/ supreme personal reality 1:3.5; highest personal reality 12:8.12
конечная реальность (проецированная в пространстве и актуализованная
во времени) / finite reality 0:7.10 и др.
космическая реальность (Верховное Существо, Бог-Верховный и
Всемогущий-Верховный; комплексно-всеобщий синтез возникающих
фаз всех конечных реальностей) / a cosmic reality 5:6.3 и др.
моронтийная экспериментирующая/эмпирическая реальность (душа –
моронтийное «я», 111:1.5) / ?
моронтийные реальности (бессмертной души) / morontia realities
небожественная реальность / nondeity reality
неизменная реальность в изменяющемся опыте создания (личность)
/ changeless reality in an otherwise ever-changing creature experience 0:5.11
необожествлённая реальность / undeified reality
обожествлённая реальность (нет мн.ч.), где личность лишь один уровень
/ deified reality
потенциальная реальность / potential reality
предельная реальность (абсонитный дух) / ultimate reality (absonite spirit)
1:3.5 и др.
Райская реальность / Paradise reality (realities)
трансцендентальные реальности (в оригинале это существа, а не реальности)
/ Transcendentals (запредельные) 104:4.43 и др.
человеческие реальности (уровни проявления всеобщей реальности в
урантийском человеческом испытании: тело, разум, дух и душа; +
личность и моронтия)
энергореальность (+разум-р.+духо-р.), 30 видов физической энергии
пространства / energy reality
реальный
реальная вселенная / real universe 9:0.2 и др.
Ревекка / Rebecca
1) старшая дочь Ездры (см. Ездра, 2), богатого купца и торговца из Назарета,
полюбившая Иисуса / Rebecca, the eldest daughter of Ezra, a wealthy
merchant and trader of Nazareth 127:5.1 и др.
2) дочь Иосифа Аримафейского (участница женского корпуса)
/ Rebecca, the daughter of Joseph of Arimathea 150:1.1
реверсия / reversion
управляющие реверсией (покровители отдыха, попечители возвышенного
юмора моронтийных и духовных сфер) / reversion directors 13:1.21 и др.
ревульсивные (мед. отвлекающие) средства / counterirritants 90:4.8
регент / regent
регент Небадона (Гавриил, замещающий Михаила) / regent of the universe
of Nebadon 33:2.5; regent of the universe 33:6.1
регент (Всевышний наблюдатель) Урантии / Most High regent 39:3.11, 109:7.7
и 114:4.4
регион
Карибский регион / Caribbean region
регистраторы / recorders
6-я группа верховных сераф / recorders for the supreme seraphim 39:1.17
6-я группа вышестоящих/старших сераф / recorders 39:2.14 (seraphic seniors
38:8.5; superior seraphim 39:2.1 и др.)
6-я группа надзирающих сераф (специальные регистраторы дел созвездия)
/ sixth order of supervising seraphim act as the special recorders of
constellation affairs 39:3.10
6-я группа сераф-администраторов (хранители трехчастных архивов
локальных систем) / administrator seraphim (keepers of the threefold
records of the local systems 39:4.16)
6-я группа планетных помощников (регистрация планетных дел) / planetary
helpers (recording of planetary affairs 39:5.16)
6-й чин серафных служителей (содействующие переходу к моронтийным
мирам) / seraphic servers (transition ministers) 48:6.1 ►учителя-
регистраторы (регистраторы взаимодействий на стыке духовного и
физического, взаимоотношений людей и ангелов, моронтийных
процессов низших вселенских сфер) / Recorder-Teachers (borderland
transactions of the spiritual and the physical, of the relationships of men
and angels, of the morontia transactions of the lower universe realms,
48:6.30)
1-я группа регистраторов мыслей (хранители мыслей) / thought recorders
(thought preservers 44:4.2)
2-я группа регистраторов мыслей (регистраторы понятий) / thought recorders
(concept recorders 44:4.5)
3-я группа регистраторов мыслей (идеографические регистраторы) / thought
recorders (ideograph recorders 44:4.6)
4-я группа регистраторов мыслей (покровители риторики) / thought
recorders (promoters of oratory 44:4.7)
6-я группа регистраторов мыслей (регистраторы ритма) / thought recorders
(rhythm recorders 44:4.11)
7-я группа регистраторов мыслей (моронтийные регистраторы) / thought
recorders (morontia recorders 44:4.12)
7-я группа Управляющих Моронтийной Энергией (Ассоциированные
секретари-регистраторы) / Morontia Power Supervisors 48:2.3 (Associate
Registrars 30:2.115, 48:2.10 и 48:2.25)
ангельские регистраторы / angelic recorders 17:3.6
Ассоциированные регистраторы (моронтийные регистраторы из числа
Управляющих Моронтийной Энергией) ►см. зд. 7-я группа
Главные регистраторы (ангелы) / Chief Recorders 26:3.5 и др.
Небесные Регистраторы / Celestial Recorders 25:0.6, 25:5.4 и др.
официальные регистраторы Уверсы / official recorders of Uversa 24:2.6
посланники-регистраторы / messenger-recorders 31:2.1
регистрирующие ангелы / recording angels 25:5.2
старшие главные регистраторы выбираются в качестве Хранителей Записей
/ senior chief recorders are chosen as Custodians of Records 25:5.1
Трансцендентальные (запредельные) Регистраторы / Transcendental Recorders
23:3.2, 30:1.95 и 42:12.10
Регистраторы Волевых Созданий (Высшие Личности Бесконечного Духа,
осознают и регистрируют рождение воли в любой точке великой вселенной)
/ Census Directors 24:2.2 и др.
небадонский Регистратор Волевых Созданий – Салсатия / Nebadon
Census Director, Salsatia 37:8.4
регистраторы личностей (архангелы 1-й сферы и её шести спутников
в 7-й группе окружающих Салвингтон миров) / personality record
keepers (recorders) 37:3.7
Регистраторы мыслей (специализированная группа небесных мастеровых;
сохраняют и воспроизводят возвышенные мысли сфер) / Thought Recorders
44:0.9, 44:4.2 и 44:4.12
регрессия, упадок / regression 91:0.4
Регуляторы
Регуляторы контуров (Управляющие Моронтийной Энергией, координируют
физическую и духовную энергию и регулируют её протекание по
раздельным каналам моронтийных сфер) / Circuit Regulators
Регуляторы Мысли/Мышления/Сознания (Настройщики в период между
достижением человеком зрелости и вплоть до его освобождения от
плоти) / Thought Controllers 107:0.7
регуляция (►регуляторы) / regulation 9:3.6 и др.
реестры
сверхвселенские реестры / superuniverse registries 25:3.15
физические реестры / physical registries 57:6.9 и 57:8.1
центральные реестры / central registries 17:1.6
архивная запись / back registry 44:4.10
реестр жизни Норлатиадека / life registry of Norlatiadek 57:8.6
реестр планетарной жизни Уверсы / planetary-life registry of Uversa 57:8.10
реестр на Уверсе / registry on Uversa 28:2.1
реестр экспериментальной жизни (включает Урантию)
/ life-experiment registry 57:8.8
реестровый/регистрационный номер физической сферы Урантии
очень-очень длинный и не приведён в КУ
/ physical-sphere registry number 15:14.8
режим (► строй) / regime 7:3.1 и др.
реинкарнация / reincarnation 46:7.4 и др.
религиозный
религиозная истина / religious truth
религиозная устремлённость / religious desire 102:3.4
религиозные эпохи (7) / seven major religious epochs of post-Adamic Urantia
92:5.8
религиозный опыт / religious experience
религия (религии) / religion(s)
действительная р. / real religion 85:7.3 и др.
истинная р. / true religion
р. есть опыт / religion is the experience of_ 102:3.9
religion is an experience of_ 103:9.11
р. Христа («наша религия») / “our religion” 131:10.1
р. царства / religion of the kingdom 170:3.8; 170:3.9 и 170:3.10
мировые религии (имевшие отношение к Райскому Отцу): 1) кинизм
2) иудейская религия (иудаизм) 3) буддизм 4) индуизм 5) зороастризм
6) судуанизм (джайнизм) 7) синтоизм 8) даосизм 9) конфуцианство
10) «наша религия» 11) христианство 12) мусульманство (ислам)
хранители религии / religious guardians
Ремона (жена Каина) / Remona 76:2.9
рентгеновские лучи / X ray(s) 42:6.2 и др.
реперсонализация, восстановление личности / repersonalization 37:3.8 и др.
респирация пространства (циклическое расширение и сжатие пространства)
/ respiration of space 11:5.9
пространственное дыхание / space respiration 11:6.1+4
рефлексия (размышление, самонаблюдение, самопознание; мыслеобраз)
раздумия духа; рефлексия духа / spirit reflection
Ригведа (религиозный сборник индийских гимнов 10 в. до н. э.)
/ Rig-Veda 94:1.7, 96:0.1 и 111:0.7
Риммон (древний город в Галилее), риммонитяне? риммонцы? / Rimmon
145:5.9 и др.; Rimmonites 146:1.1
римский / Roman
Римская империя (последний период существования Др. Рима: 27-476 гг.)
/ Roman Empire 98:5.1 и др.
Константин, император / Constantine 195:0.10
Римский форум / Forum Roman 132:0.2
Рионин (монах-евангелист XII века н. э. из секты Буддистский Тендай) / Ryonin
94:12.2
ритм; ритмичный / rhythm; rhythmic
Родан Александрийский (греческий философ, принявший евангелие Иисуса)
/ Rodan of Alexandria 160:0.1 и др.
Родос (остров в Эгейском море у побережья М. Азии) / Rhodes 130:0.3 и 133:7.1
Ройал (горная вершина в Канаде, вокруг которой город Монреаль)
/ Mount Royal 59:4.16
Ромул (один из двух легендарных основателей Рима и его первый царь)
/ Romulus 89:7.3
Россия (► русский) / Russia 59:4.7 и др.; Russian 80:4.2, 80:4.5 и 80:5.1
Рувим (израильское племя по имени старшего сына Иакова и Лии)
/ Ruben 128:1.14
руководители миссий (5-я группа высших сераф, высший совет из 144 верховных
сераф по вопросам автономного служения и миссий сераф);
назначенные руководители (4-е изд.); управители назначения (НЙ пер.)
/ Directors of Assignment (a body of 144 supreme seraphim) 39:1.16
рукопожатие / handshaking 66:5.22
Руф (раненый мальчик из Киринеи, которому Иисус оказал первую
мед. помощь; сын Симона номер 5) / Rufus 130:6.6 и 187:1.10
Руфь / Ruth
1) одна из предшественниц Марии (матери Иисуса) / Ruth 122:1.2
2) сестра Иисуса, род. 17 апреля 9 года н. э. / Ruth 126:3.2 и др.
3) старшая дочь Матфея Левия (участница женского корпуса)
/ Ruth, the eldest daughter of Matthew Levi, 150:1.1