КУ: реальная вселенная (real universe; нет мн.ч.)

real ► real soul • real universe • gravity is one of the most real and eternally dependable things (9:3.1) ►►►realms • prereality • reality (realities)

universe(s) ►Master Universe • intellectual un. • intelligent un. (12:8.6) • minded un. • living un. (133:5.8) • energy un. (101:10.1) ►► actual un. • central un. (Хавона; divine un.; pattern un.) • dual universe • emerging universe • grand un. (universers 117:0.2) • great un. • existing un. • experiential universes • local, super-, and central universes • local universes • organized universes • material universes • objective un. (130:4.9) • outer universes • phenomenal universes • physical universes • real un. • seven-dimensional un. • spiritual un. • ultimate un. • uncreated universes • universes of light and life (116:5.17) • un. of Nebadon • universes of time • universes of time and space • un. of universes • plan of the un. (101:5.4) •

Ведь существует единство в космической вселенной*, распознай вы только его срабатывания в актуальности**. Реальная вселенная дружелюбна к каждому ребёнку вечного Бога. 133:5.8
There is unity in the cosmic universe if you could only discern its workings in actuality. The real universe is friendly to every child of the eternal God.

*ед. уп. (cosmic universe)
**Актуальность – качественная степень реальности (7:1.8).

Материя и дух, а также состояние, вклинивающееся меж ними, – это три взаимосвязанных и взаимосочетаемых уровня истинного единства реальной вселенной. 133:5.9
Matter and spirit and the state intervening between them are three interrelated and interassociated levels of the true unity of the real universe.

О 3-й Ипостаси

Совместный Вершитель обладает уникальными правомочиями синтеза, бесконечной способностью согласовывать/координировать
• все энергии существующих вселенных,
• всех духов актуальной вселенной* и
• все разумы реальной вселенной ... 9:0.2
The Conjoint Actor possesses unique prerogatives of synthesis, infinite capacity to co-ordinate all existing universe energies, all actual universe spirits, and all real universe intellects ...

*актуальной реальности сопутствует потенциальная (0:4.7)
Ср. также:
...все создания, обладающие актуальной или потенциальной силой воли личности, стремятся к новым достижениям. 38:7.5
… all creatures having actual or potential personality volition seek new achievements.

О человеческой душе

Одухотворению человеческой души требуется внутреннее переживание/испытание – с образовательным разрешением какого-либо широкого спектра проблем реальной вселенной. 154:2.5
The spiritualization of the human soul requires intimate experience with the educational solving of a wide range of real universe problems.

О реальных именах смертных

Человеческих подопечных чаще знают по номерам их Настройщиков; смертные не получают имён реальной вселенной вплоть до слияния с Настройщиком, чей союз знаменуется ниспосланием нового имени на новое существо самим хранителем судьбы. 108:3.3
Human subjects are often known by the numbers of their Adjusters; mortals do not receive real universe names until after Adjuster fusion, which union is signalized by the bestowal of the new name upon the new creature by the destiny guardian.

Нет глав по теме.