КУ: Райские реальности (Paradise realities)

Paradise (прил.) ► Paradise ascent • P. Central Shining (P. luminosity) • P. Citizens • P. classification of living beings • P. Companions • Paradise Corps of the Finality • Paradise Creators (Paradise Creator Sons) • P. cycle • P. Deity (P. Deities) • Paradise destination • Paradise Father • P. force • P. gravity (Paradise gravity circuit) • P. millennium • P. monota • P. path • P. Pattern • P. perfection • P. personalities • P. philosophers • Paradise pilgrims • P. Presences • P. realities • P. regime • Paradise-responsive (28:3.1) • Paradise Rulers • Paradise satellites • P. service • P. Sons of God • P. Source and Centre • P. spirit • Paradise status • P. Transcendentalers • P. Trinity • P. worlds • the Paradise Son (Вечный Сын; eternal pattern) • Paradiseward.

realities (мн.ч. от reality) ► absolute rs • absonite rs • cosmic rs • existential rs • finite rs • mind rs • Paradise rs • spirit rs • superfinite rs (0:3.20) • true rs •

Человечество медлит осознать, что – во всём, что личностно – материя является скелетом моронтии, и что обе они отражённая тень непреходящей духореальности [конечный статус души; 112:2.20]. Как скоро вы станете рассматривать время как движущееся изображение вечности, а пространство – как мимолётную тень Райских реальностей? 189:1.3
Mankind is slow to perceive that, in all that is personal, matter is the skeleton of morontia, and that both are the reflected shadow of enduring spirit reality. How long before you will regard time as the moving image of eternity and space as the fleeting shadow of Paradise realities?

Истина, красота и добро человеческого мира объединимы посредством возрастающей духовности опыта смертных, восходящих к Райским реальностям. Единство истины, красоты и добра может разве что осознаваться в духовном опыте богопознавшей личности. 196:3.24
The truth, beauty, and goodness of man’s world are unified by the increasing spirituality of the experience of mortals ascending toward Paradise realities. The unity of truth, beauty, and goodness can only be realized in the spiritual experience of the God-knowing personality.

Вся время-пространственная конечная реальность – под направляющим позывом развивающегося Верховного Существа [=космос] – вовлечена в одну постоянно нарастающую мобилизацию и совершенствующееся объединение (синтез энергомощи и личности) всех фаз и ценностей конечной реальности в сочетании с разнообразными фазами Райской реальности – вплоть до конца и с намерением впоследствии предпринять попытку достичь абсонитных уровней обретения сверхсозданий/сверхсуществ. 0:7.10
All time-space finite reality, under the directive urge of the evolving Supreme Being, is engaged in an ever-ascending mobilization and perfecting unification (power-personality synthesis) of all phases and values of finite reality, in association with varied phases of Paradise reality, to the end and for the purpose of subsequently embarking upon the attempt to reach absonite levels of supercreature attainment.

Теперь вот сыны Божьи мобилизовались вместе в ведение битвы за триумф реальности над частичными тенями существования. Наконец-то все создания осознают факт, что Бог и все божественные сонмы одной почти что бескрайной вселенной на их стороне в небесной борьбе за обретение вечности жизни и божественности статуса. Такие освобождённые верой сыны уже несомненно вступили в сражения во времени на стороне высших сил и божественных личностей вечности; даже звёзды по ходу теперь ведут бой ради них; и вот они обозревают вселенную изнутри, с точки зрения Бога, и всё преобразуется из неопределённостей материальной изоляции в уверенность вечного духовного прогрессирования. Даже время, и то становится лишь тенью вечности, отбрасываемой Райскими реальностями на движущийся арсенал космоса. 101:10.9
Now, rather, are the sons of God enlisted together in fighting the battle of reality’s triumph over the partial shadows of existence. At last all creatures become conscious of the fact that God and all the divine hosts of a well-nigh limitless universe are on their side in the supernal struggle to attain eternity of life and divinity of status. Such faith-liberated sons have certainly enlisted in the struggles of time on the side of the supreme forces and divine personalities of eternity; even the stars in their courses are now doing battle for them; at last they gaze upon the universe from within, from God’s viewpoint, and all is transformed from the uncertainties of material isolation to the sureties of eternal spiritual progression. Even time itself becomes but the shadow of eternity cast by Paradise realities upon the moving panoply of space.