СПИСОК: к
Словник Книги Урантиика (древнеегип. «дух») / ka 111:0.4+
кааба (ка-а-ба; дух-а-душа)
Каабский камень / Kaaba stone 88:1.2 и 95:7.5
Каин (сын Евы и нодита Кано) / Cain 68:1.2+
Кайафа (первосвященник Иудеи; зять Анана, бывшего первосвященника 183:5.1)
/ Caiaphas 168:3.6+
кайнозой (эра млекопитающих; началась около 50 млн лет назад)
/ Cenozoic 59:0.6+
Каледонские горы (горная система на северо-западе Европы)
/ Caledonian Mountains 59:3.3
Калигастия (Ланонандек, 9344-й член вторичной категории; падший
Планетный Князь Урантии: примкнул к восстанию Люцифера)
/ Caligastia 4:3.3 и др.
калигастийская сотня (Анг•Бон•Дан•Фад•Нод•Хеп•Лут•Мек•Тут•Ван) /
en/the Caligastia one hundred; Caligastia 100; fr/les cent de Caligastia
Калигула ►II век / Caligula 176:2.8
Калифорния (древн. калифорнийское море –150 млн лет) / California 59:4.5+
Каллирой (древн. город в Перее) / Callirrhoe 165:0.1
кальций / calcium 41:6.1+
каменноугольный период (5-й период палеозоя, вслед за девоном;
длился 45 млн. лет до –180 млн лет (59:5.20); наука
утверждает, что с –358 по –298 млн лет) / Carboniferous or coal age 58:7.10+
камни
Каабский и Скунский камни / Kaaba stone 95:7.5; Stone of Scone 88:1.2
Кана (город в Галилее неподалеку от Назарета) / Cana 122:6.1+
Канада, канадский / Canada 57:8.12+; canadian 60:3.14 и 61:7.9
канал(ы) /
Ла-Манш / English Channel 64:2.6
энергоканалы вселенных времени и пространства / energy channels
Каната (один из городов Декаполиса в сев. Палестине) / Kanata 159:2.4
Кано (вождь колонии нодитов, соблазнивший Еву; отец Каина) / Cano
Kansu / Ганьсу (провинция в северо-зап. Китае) 79:7.1
Капернаум (древн. город на северо-зап. побережье Галилейского моря)
/ Capernaum 123:3.8+
Капитолий (Капитолийский храм Юпитера, Юноны и Минервы на
одноимённом холме в Др. Риме) / Capitolium 132:0.2
Капитолия (древн. город в Перее) / Capitolias 165:0.1
Каппадокия, древн. область в восточно-центральной части Анатолии
/ Cappadocia 139:7.10
карантин / quarantine
норлатиадекский к. (в Сатании) / Norlatiadek quarantine 46:8.2
общественный к. (при менструации) / social quarantine 84:4.8 и 84:4.9
планетный к. (Урантии) / planetary quarantine 50:6.1
Райский к. / Paradise quarantine 54:5.10
частичный духовный к. (Урантии)
/ partial spiritual quarantine 7:1.7, 28:7.4 и 33:6.5
Карата (древн. город в Галилее) / Karahta 134:7.5
карбон (см. каменноугольный период) / Carboniferous or coal age 58:7.10
карбонаты металлов / carbonates 57:7.8
карибский
Карибский регион / Caribbean region
Сент-Круа, крупнейший из Виргинских о-вов в Карибском море
/ St. Croix 58:7.7
Каркар (древн. крепость в зап. Сирии) / Karkar 97:9.18
карлики, звёздные и мифические / dwarfs
карма ("деяние", в индийск. религии сумма совершённых живым существом
поступков и их последствий) / karma 94:3.5
Кармил (горная гряда на сев-зап. Израиля между долиной Ездрилон и
Галилеей на севере и востоке, и долиной Шарон на юге; связь с пророком
Илией) / Mount Carmel
Карпаты / Carpathians 61:1.12
каррарский мрамор / Carrara marble 60:1.4
Карры (древн. город на северо-западе Месопотамии, ныне Харран в Турции)/?
Каруска (сирийская женщина, в доме которой остановился Иисус в Сидоне)
/ Karuska 156:1.1
Карфаген, карфагеняне (древн. город-государство в Сев. Африке)
/ Carthage, Carthaginians
Каспийское море / Caspian Sea
Каспин (древн. город в Перее) / Caspin 165:0.1
категория (неверн. перевод) / order, см. чин
катери (смешанный народ в Непале и Индийских Гималаях) / Kateri 85:1.1
Катро (глава семьи, в кот. Макивента Мелхиседек прожил >30 лет)/ Katro 93:3.5
Катскилл (часть горной системы Аппалачей) / Catskill Mountains 59:4.15
Кашмир (историч. область в Азии, в бассейне верхнего Инда) / Kashmir 94:9.1
кварц / quartz 59:1.16
Квебек (провинция на востоке Канады) / Quebec 59:3.2
Квинсленд (штат на северо-востоке Австралии) / Queensland 89:5.4
Кед (верующий из Антиохии, чьим кратким свидетельством от 78 года
пользовался Лука при составлении своего Евангелия) / Cedes 121:8.9
Кедорлаомер (глава коалиции месопотамских царей, побеждённых Авраамом)
/ Chedorlaomer 93:4.14
Кедронская долина (в Иерусалиме между Старым Городом и Елеоном)
/ Kidron 182:2.10 и 142:8.4
Кеила (древн. ханаанский город) / Keilah 97:9.13
Кейптаун (город на юго-западе ЮАР) / Capetown 66:5.30
Келта/Селта/Целта, дочь римского центуриона; участница женского
евангелического корпуса / Celta 150:1.1
кембрий (1-й период палеозоя; продолжался 50 млн лет, 59:1.20) / Cambrian
кембрийские моря / Cambrian seas 59:1.15
кембрийские породы / Cambrian rocks 60:3.14
Кенан (внук Сифа, учредитель миссионерской службы 2-го Сада) / Kenan 76:3.4
кенгуру / kangaroo(s)
кенеи (племя странствующих кузнецов, родственных как мадианянам, так и
израильтянам) / Kenite(s) 96:1.12+
кентавр (мифическое существо, получеловек-полулошадь) / centaurs 85:3.2
Кентукки / Kentucky 59:4.6 и 59:2.5
Кериот (древн. город в Иудее) / Kerioth 139:12.1
Кесария (древн. порт и административный город в Палестине, на
Средиземноморском побережье; возведён Иродом, 121:2.11) / Caesarea
Кесария Филиппова, древн. город у истоков р. Иордан / Caesarea-Philippi 134:7.5
Keturah / Хеттура (наложница Авраама) 93:9.8
Кибела (фригийская богиня, почитавшаяся в Малой Азии, Греции и по всей
Римской империи; мать Аттиса) / Cybele 98:4.3 и 98:5.5
Кимбойтон (богатый купец, житель Урмии) / Cymboyton 134:3.2+
кинизм (религия, сократическая школа античной философии) / Cynicism
►киники / Cynics
киники (древнегреч. философская школа; основной постулат –
утверждение добродетели как единственного блага, суть которого
состоит во владении собой и независимости) / Cynics ►кинизм
Кипр (о-в в Средиземном мире) / Cyprus
Кир (Кир II Великий, ?-530 до н. э.; 1-й царь государства ахеменидов,
завоевавший Мидию, Лидию, греческ. города в Малой Азии, Средн.
Азию, Вавилон и Месопотамию) / Cyrus 89:7.3
Киринея (древнегреч. колония в Ливии) / Cyrene 130:6.6
Симон Киринеянин, нёсший крест Иисуса / Simon from Cyrene 130:6.6 и 187:1.9
Кириос («господин», перевод слова «Адонаи» в греч. переводе Ветхого Завета)
/ Kyrios 96:1.9
Кирмет (багдадский мнимый пророк; I век) / Kirmeth 148:8.3
кирпич / brick(s)
Китай ►китайцы / China 59:1.17+.; the Chinese 77:2.11+
китайский / Chinese 78:5.6+
к. народы / Chinese peoples 78:1.7, 79:5.6, 84:7.1 и 94:6.7
к. племена / Chinese tribes 79:6.3
северные китайцы / northern Chinese 79:5.6, 79:6.3, 79:6.7, 79:7.3 и 79:7.4
южные китайцы / southern Chinese=1, 79:6.7
Лао-цзы (–VI век) / Lao-tse 92:5.12+
Конфуций (–VI век) / Confucius 92:5.12+
Мо Ди (Mozi; Mö-tseu; Möti; ок. 470–391 до н.э.; философ, создатель моизма
– учения против конфуцианства) / Mo Ti 94:6.11
Си-Фук (город провинции Цзянсу) / See Fuch 94:5.1
Цинь Шихуанди (Qin Shi Huang-dì, буквально: «великий император
Основатель Цинь»; 259-210 до н. э., правитель царства Цинь,
император Китая с 221 г.; настоящее имя Ин Чжэн)
/ Ch’in Shih Huang Ti 94:6.11
киты / whales 49:2.17, 61:2.11, 65:2.12 и 130:1.2
Киш (город-государство в Шумере, столица Кишской конфедерации)
/ Kish 78:8.9+.
Клавд (юноша с Мальты, подумывал о самоубийстве, но встретившийся с
Иисусом; впоследствии христианский проповедник; см. киники)
/ Claudus 130:8.1
Клавдий (римский рабовладелец, который провёл один вечер с Иисусом и
освободил 117 рабов) / Claudius 132:4.5
Клавдия Прокула (жена Понтия Пилата), см. Иисус с Пилатом
/ Claudia Procula 185:1.7, 185:2.6 и 185:5.7, 185:5.8
классификация
Райская классификация живых существ
/ Paradise classification of living beings 30:1.1
классы / classes
многочисленные классы модельных существ для различных вселенских
групп – советников, руководителей и учителей / numerous classes of
pattern beings for various universe groups — advisers, directors, and
teachers 14:4.18
3 класса человеческих институтов (самоподдержания, самопродолжения и
самоудовлетворения / Human institutions are of three general classes
(self-maintenance, self-perpetuation, self-gratification) 69:1.2-5
3 класса человечества в интеллектуальном плане (ненормальный ум,
нормальный и сверхнормальный) / Intellectually, mankind is divided
into three classes (subnormal minded, normal, supernormal minded) 113:1.2
классы царства животных, последние – птицы и млекопитающие;
см. филюм / classes 65:2.11
Клемент (150–211/215; апологет христианства, теолог и миссионер в
эллинистическом мире, препод. катехизической школы в Александрии)
/ Clement 195:3.10, в ВП Климент Александрийский
Клеоп(а) (муж Марии – одной из женщин, присутствовавшей при распятии)
/ Clopas 187:3.2+
Клеопа (один из двух братьев, повстречавших Иисуса в моронтийной форме)
/ Clopas 190:5.1+
климат
климатические изменения / climatic changes
Клоя (одна из преродительниц Марии, матери Иисуса) / Cloa 122:1.2
ключи
митраистские к. от неба / Mithraic keys of heaven 98:5.4
к. царства небесного / keys of the kingdom of heaven 39:4.14 и 158:4.6
клятва
клятва завершителя (Троичная клятва вечности) / finaliter oath
книга
Книга Еноха, так называемая / Book of Enoch
Книга Закона (в иудаизме первые 5 книг Ветхого Завета)
/ Book of the Law 123:5.2; books of the Law 123:5.5
Книга Иова (книга Ветхого Завета; Елиуй) / Book of Job
Книга Маккавеев (4 книги в составе греческ. перевода Ветхого Завета)
/ Book of the Maccabees
Книга Мёртвых (древнеегипетское собрание погребальных текстов,
состоящих из заклинаний и магических формул) / Book of the Dead 95:2.5
Книга Откровения Иоанна Богослова (ап. Иоанна Зеведеева на о-ве Патмос)
/ Book of Revelation 139:4.14
Книга Притчей (книга Ветхого Завета)
/ Book of Proverbs 95:4.3 и Book of Hebrew Proverbs 95:4.5
Книга пророка Захарии / Zechariah
князь
Планетарные Князья (только мн.ч.) / Planetary Princes
Планетарный Князь (Ланонандек) / Planetary Prince
Князь мира, не войны (Райский посвященческий Сын, прибывший в
обитаемый мир) / Prince of Peace
Коабсолютный (совместимый с абсолютной реальностью)
/ Coabsolute 14:4.7 и 117:7.10
ковчег (сундук со священными письменами или Ноев ковчег) / the ark
колена Израиля (не было 12 колен, было 3-4; южный клан Иуды (иудеи)
всегда старался очернить и оклеветать историю
северных израильтян/ефремлян) / twelve tribes
колесница / chariot
колесо / wheel
противовесы, балансиры / balance wheels
колледж
Колледж Высшей Этики (часть Университета Мелхиседеков; высшая
подготовка в области управления локальной вселенной)
/ College of High Ethics 35:3.22
Колледж Духовности (часть Университета Мелхиседеков; высшая подготовка
духовных посланников Небадона) / College of Spiritual Endowment 35:3.21
Колодец Иакова (источник в Самарии, ок. 3 м ширины и ок. 23 м глубины,
по Библии известен со времен Иакова / Jacob’s well
кольца, кольцевые (в оригинале «контуры») / Circuits
кольца Хавоны (7) / Havona Circuits
личное кольцо Всеобщего Отца (7 миров; Тринитизованные Тайны
Верховности) / personal circuit of the Universal Father 18:1.1
Кольцевые Духи (7: совместное неличностное представительство
Бесконечного Духа и 7 Мастер-Духов на 7 кольцах центральн. вселенной)
/ Circuit Spirits; Seven Spirits of the Circuits; 7 Spirits of the Havona Circuits
команда
командная работа / teamwork
компаньоны
моронтийные компаньоны / Morontia Companions
Райские компаньоны / Paradise Companions
компас(ы)
живые компасы Салвингтона (тетраморф, библ. «животные») / living
compasses of Salvington
конгломерат (осадочная горная порода; галечник с примесью песка и валунов;
породы, отложенные вдоль береговых линий, 59:1.10)/ conglomerates 58:7.9+
конец
конец света / end of the world
конечность / finity
конечный
конечная реальность (реальность, проецированная в пространстве и
актуализованная во времени) finite reality 0:7.10+
конечное Божество (космос) / finite Deity
конечный разум / mortal mind
Константин (Великий, 280-337; римск. император, принявший христианство)
/ Constantine 195:0.10
консультанты правосудия (ангелы, 2-я группа управляющих сераф; готовят
показания для предварительных слушаний, касающихся сохранения
жизни смертных) / justice guides 39:4.4, 39:4.5 и 39:4.6
консультативный / advisory 15:11.2+
Консультативный совет Урантии / Urantia advisory council 45:4.1 и 45:4.2
континент(ы) – 12 / continents 58:5.4+
Австралия / Australia 57:8.21+
Азия (родина человечества) / Asia 59:1.8+
Америки / Americas 58:4.2+
Антарктида / Antarctica 57:8.21, 57:8.23, 58:4.3 и 61:5.3
Африка / Africa 57:8.21+
Гренландия / Greenland 57:8.23+
Европа / Europe 57:8.21+
Сев. Америка / North and South America 57:8.21+.;
North America 58:2.1+.; North American 59:2.5+
Южн. Америка / North and South America 57:8.21+
исчезли континенты, которые долгое время соединяли Южн. Америку с
Африкой и Сев. Америку с Европой / continents which had so long
connected South America with Africa and North America with Europe 59:6.5
суша, на которую указывают тихоокеанские острова 58:4.3
контролёр; контролирующий / Controller 0:2.12+; controller 0:4.13+
Бог-Отец / Controller 0:2.12 1 в изд. Властитель
Бог-Сын / Spirit Controller 0:2.13 в изд. Дух-Властитель
Рай, уникальный контролёр многих вселенских проявлений / Paradise is not
a creator; it is a unique controller of many universe activities, far more of
a controller than a reactor. 0:4.13 в изд. регулятор
божественный контролёр / divine controller 1:1.3+
верховный контролёр (Бог) / supreme controller 131:4.3
всемогущий Контролёр (Божество, которому служат) / an almighty
Controller (a Deity to be served) 102:5.3
Всеобщий Контролёр / Universal Controller 3:1.7; 103:7.3; 104:4.1 и
(God-as-pattern) 105:2.6
директор-контролёр федерального казначейства (на др.планете)
/ director-controller of the federal treasury 72:7.14
комбинированные контролёры (в моронтии) / combined controllers (highly
mechanical beings) 48:2.19 в изд.универсальные регуляторы
Великий Контролёр (Бог), генератор всех естеств
/ Great Controller 131:4.6 и 2:1.2
infinite controller (1-я Ипостась) 1:0.1
физический контролёр в материальной вселенной вселенных (1-я Ип.)
/ physical controller 1:2.10+
физические контролёры (к. физических энергопутей) /
Контролёры Мыслей (НМ после 40 лет чел-ка) / Thought Controllers 107:0.7
личности контролёров / controller personalities 116:6.4
контур(ы) – (зд. системы циркуляции физической, интеллектуальной или духовной энергии) / circuits
духоконтуры (3) Небадона (вселенной) / spirit circuits
системные контуры (Сатания) / system circuits 46:8.2+
контур архангелов (небадонский ныне на Урантии) / archangels’ circuit
контуры времени / circuits of time
конфедерация сверхвселенной (союз усовершенствованных локальных
вселенных в сверхвселенной) / superuniverse confederation 15:9.15
конфликт
душевный конфликт / soul conflict 133:6.6
конфуцианство (религия этики) / Confucianism ►конфуцианцы
Конфуций (Кун Фу-цзы) ►конфуцианство (Китай, VI век до н.э)
/ Confucius (Kung Fu-tze)
координатор(ы)
Вселенские Координаторы и Советники Созвездий
/ Universe Co-ordinators and Constellation Counsellors 35:8.9
вселенский координатор (3-я Ипостась) / a universal co-ordinator 9:1.3
координатор 7-й сверхвселенной / co-ordinator of the seventh superuniverse
(Supreme Executive Number Seven) 24:5.2
Координатор Личностей / Personality Co-ordinator 8:2.3
Координаторы Духа / Spirit Co-ordinators 39:2.6
координаторы великой вселенной (Семь Верховных Администраторов/
руководителей) / co-ordinators of the grand universe (Seven Supreme
Executives) 17:1.3
Координаторы информации / Intelligence Co-ordinators 26:3.8
Координаторы и управители связи / Co-ordinators and Liaison Directors 48:3.11
координаторы личностей / personality co-ordinators (Solitary Messengers)
23:4.1
координаторы обитаемого творения / co-ordinators of the inhabited creation
(seven Supreme Spirit groups) 17:8.3
Координаторы систем (Управляющие Моронтийной Энергией,
согласовывают и соединяют различные энергетические системы в единое
целое, предназначенное для объединенных сфер любой отдельной
группы) / System Co-ordinators 30:2.110
Копетдаг (центр адамсонитов) / Kopet Dagh
Коран / Koran 82:4.3+
Коринф (столица римской провинции Ахайя (133:2.5); город на п-ове
Пелопоннес, где проповедовал ап. Павел) / Corinth
коричневый человек (потомки ранних красных и жёлтых людей на островах
вдоль азиатского побережья) / brown man
Корнелий (римский центурион, уверовавший в Иисуса благодаря проповеди
Петра) / Cornelius 130:2.5
корова / cow
корпус(а) – группы
высший к. вселенских советников и координаторов
/ high corps of universe counsellors and co-ordinators 45:3.8
евангелический к. (к. евангелистов)
/ evangelistic corps 163:0.1, 163:2.1 и 191:4.1; corps of evangelists
женский к. (женский содействующий корпус)
/ women’s corps (women’s ministering corps)
Надзорно-Передающий К. Откровения (на Урантии, возгл. Мелхиседек;
Ворондадек наблюдатель); МХ: Руководящий Просветительский Корпус;
ЛД: Отряд, руководящий Откровением
/ Supervising Revelatory Corps 36:6.8
правящий к. Райских Трансценденталов/Запредельных
(28 011 абсонитных личностей) – Архитекторы Мастер-Вселенной
/ governing corps of the Paradise Transcendentalers 31:9.1
резервные к. (Резервный Корпус Судьбы) / reserve corps
к. бывших Властелинов Систем / ? (совет?)
к. вечной судьбы (=Корпус Смертных Завершителей) / body of eternal
destiny
к. восходящих смертных / corps of ascending mortals 37:10.5 и 45:3.21
корпуса завершения (7): Смертных, Райских, Тринитизованных, Совместных
Тринитизованных, Хавонских и Трансцендентальных Завершителей;
Корпус Нераскрытых Сынов Судьбы / Corps of the Finality 4:0.3+
к. посланников / messenger corps 31:2.1, 35:8.12+
К. Света и Жизни (см. Корпус Смертных Завершителей)
/ Corps of Light and Life 31:3.2
К. Серафного Свершения / Corps of Seraphic Completion 39:8.10
К. Смертных Завершителей (Райский корпус эволюционных существ,
достигших совершенства во всем, что относится к Божьей воле)
/ Mortal Corps of the Finality 19:6.3+
К. Совершенства (корпус локальной вселенной для слившихся с Духом
восходящих созданий) / Corps of Perfection 37:5.3, 37:5.4 и 37:9.7
к. (уверсский) слившихся с Сыном смертных
/ Uversa corps of the Son-fused mortals 37:9.12
космический
по-космически / in cosmic position 112:1.19
косм. истина / cosmic truth
косм. гравитация Райского Острова =физическая гравитация 2:3.5 и 12:3.8
/ Cosmic Gravity
к. дисгармония / cosmic disharmony 130:4.8
косм. избирательность / cosmic discrimination
косм. истина / cosmic truth
косм. реальность (Верховное Существо, Бог-Верховный и
Всемогущий-Верховный; комплексно-всеобщий синтез возникающих фаз
всех конечных реальностей) / cosmic reality 12:8.16+
косм. сила / cosmic force
косм. сцена / cosmic stage
косм. эволюция / cosmic evolution
космически-бесконечное; космобесконечное / cosmos-infinite
косм. круги (7) / seven cosmic circles
косм. потенциалы / cosmic potentials
косм. реальности / cosmic realities
косм. энергии / cosmic energy (energies)
косм. интеллект / cosmic intelligence
косм. разум (пространственно-временной разум, распределятся
Мастер-Духами Рая в великой вселенной; существуют типы и
варианты, напр.: небадонский вариант орвонтонского типа
космического разума) / cosmic mind 0:3.14+
косм. Божество / cosmic Deity
косм. гражданство / cosmic citizenship
косм. понимание / cosmic comprehension
косм. сознание / cosmic consciousness; consciousness of the cosmos
косм. уклад / cosmic economy 112:2.6 и 115:1.4
кошки, кошачьи / cats