СПИСОК: з
Словник Книги Урантиизаблуждение (возможность неразумных суждений, 3:5.15;
сознательное отвержение истины, 54:0.2;
неправильное понимание или искажение реальности, 67:1.4) / error
завершители, финалиты / finaliter(s)
потенциальные завершители (Слившиеся с Отцом смертные, 40:10.11)
/ potential finaliters
райские завершители / Paradise finaliters
смертные завершители (статус духов 7-й ступени; члены Корпуса
Завершения – конечного пункта восходящего пути слившихся с
Настройщиками смертных времени) / finaliters док. 31
члены Корпуса каких-л. завершителей /
Завершитель Вселенского Предназначения (нераскрытый чин существ,
третий в Абсолютной Троице, 0:12.7) / Consummator of Universe Destiny
завет(ы)
Ветхий Завет / Old Testament 70:10.6 и др.
Новый Завет / New Testament 6:1.3 и др.
Завулон (древний город в Галилее) / Zebulun 146:0.1 и др.
апостольская работа там при 1-м проповедовании по Галиле (18 янв -
17 марта 28-го года) 146:0.1
специальные наставления Иисуса там, 146:3.10
Zadoc / Садок, Цадок (о происхождении Иосифа, 122:4.3)
Заиорданье (Перея, 165:0.3; старое название земель, лежащих к В. от Иордана)
/ land beyond the Jordan 165:0.3; beyond the Jordan 149:1.2
закон(ы)
всеобщий закон / universal law 4:2.5 и др.
законы Небадона / laws of Nebadon 39:3.3 и 49:1.3
Закхей (старший сборщик налогов Иерихона) / Zaccheus 171:6.0
замысел, цель / purpose
божественный замысел / divine purpose 2:2.5 и др.
Божий вечный замысел / God’s eternal purpose, 4:0.1
гл. цель человеческой борьбы / chief purpose of human struggling, 140:5.15
Отцов замысел / Father’s purpose, 8:1.3
запад / west, Occident
на Западе / in the West
интеллектуальный центр Запада (Александрия) / intellectual centre of the
Occidental world (Alexandria) 130:3.7
Западные Гаты (горы на п-ове Индостан; связи с Шумером, 79:3.6)
/ Western Ghats
записи; копии / transcripts
заповеди; 7 заповедей / seven commandments
Заратустра ►зороастризм (VI век до н.э) / Zoroaster
зародышевая плазма (зародышевые клетки и их предшественники, служащие в
качестве носителей наследственности и принципиально
независимые от других клеток) / germ plasm
заряд
силовой заряд пространства / force-charge of space
энергетический заряд / energy charge
заступник (о Боге) / protector 82:4.4+6
Зафон (один из городов Декаполиса) / Zaphon 165:0.1
Захария
1) пророк, автор ветхозаветной Книги пророка Захарии / Zechariah
2) отец Иоанна Крестителя / Zacharias
Звезда (чин)
Ясная Утренняя Звезда (Гавриил) / Bright and Morning Star
Яркие Вечерние Звёзды / Brilliant Evening Stars
звёздный
звёздная пыль / star dust
звёздное формирование, 100 техн. способов / sun formation
звёздные облака (Стрелец и Небадон) / star clouds
звёздный дрейф (обращение больших секторов вокруг столичного мира
сверхвселенной) / star drifts
звёздообразование / sun formation
звёзды
бинарная звезда (две звезды, вращающиеся вокруг общего центра масс)
/ binary star 58:3.4
вихревые звёзды / Whirled Stars 15:5.4
Полярная звезда (в Малой Медведице звезда 2-й звёздной величины)
/ Pole Star; см. пирамиды 95:2.7
число звёзд (сколько стаканов воды в ваших океанах, 15:6.10) в
мастер-вселенной
звукоряд; гамма / gamut
зев(нуть) боялись / yawn 87:3.2
Зеведей (лодочник из Капернаума, отец апостолов Иакова и Иоанна) / Zebedee
Иоанн Зеведеев, самый младший из 12 ап. / John the son of Zebedee
Зевс (верховный бог древнегреческого пантеона; = римскому Юпитеру)
/ Zeus 98:1.3; 98:3.3
зелёный
зелёная раса (вторичная эволюционная раса; вторичный сангикский тип
строения скелета; господство в Египте, 64:7.14;
гигантизм на Урантии, 51:4.2; сохранение, в Бирме и Индо-Китае, 79:6.2)
/ green race; green men
зелоты и их сказка о вифлеемской звезде и трёх волхвах (греч. «ревнители»; рус. форма — зилоты; иврит. каннаим; отсюда — кананты в Синод. переводе) — религиозные течения в иудаизме конца эпохи 2-го храма, радикально сопротивлявшиеся Риму вплоть до национально-освободительного движения Иудеи в I веке н.э. и восстания (т. н. Иудейской войны) 66-73 гг. Главными центрами были Галилея, затем Иерусалим. / zealots
земледелие / agriculture; agricultural ages 85:5.2
земледельческий / agricultural
земледельцы / agriculturists
Земля (Урантия, 606-я обитаемая планета системы Сатания) / Earth
1,5 млрд лет назад Земля набрала 2/3 своей массы и отобрала у Луны
атмосферу, 57:7.4
зло (частичное воплощение или ошибочная адаптация божественной
реальности; пристрастность творчества, ведущая к дезинтеграции и, в
конечном счете, к разрушению; мера несовершенства интерпретации
вселенной) / devil
знамя / banner
знамя Михаила / banner of Michael
знамя Люцифера / Lucifer banner
Значения Происхождения; Смысл Происхождения; Значимость Происхождения
(третичные секонафы 28:6.1; живые справочники родословных (28:6.4)
существ великой вселенной) / Significance of Origins 28:6.2 и др.
Зодчие/Творцы Мироздания (28 011 личностей, правящий корпус Райских
Трансценденталов/Запредельных, 31:9.1; существуют на 7 абсонитных
уровнях реальности, 31:9.2)
/ Architects of the Master Universe; Master Architects
золотое правило (основной этический принцип: «Поступай с другими так, как
ты хотел бы, чтобы поступали с тобой») / golden rule 50:5.8 и др.
зона
сумеречная зона (интеллектуальн. эволюция Урантии) / twilight zone 88:6.8
Зона Бесконечности / Zone of Infinity 11:5.2
зоны промежуточного пространства (зоны относительного покоя,
разделяющие насыщенное и ненасыщенное пространство)
/ midspace zones 11:7.1 и др.
зоолатрия (совокупность обрядов и верований, связанных с религиозным
почитанием животных) / animal worship 63:6.3, 64:4.12 и 103:3.5
зоосад (в Эдемском саду) / zoological garden 73:4.3
зороастризм (иранская религия нравственности, созданная в 6 в. до н. э.
Зороастром; поклонение богу Ахуре-Мазде, требующему благих дел в
своей борьбе со злом) / zoroastrianism
Zophar → Софар (3-й друг Иова) 148:6.8
зрение
духовное зрение у смертных / spiritual vision
зрение духов / spirit vision
зубы человека («зуб за зуб») / teeth (a tooth for a tooth)
зулусы (зулу, народ на юге Африки) / Zulus 92:6.1