КУ: контурные регуляторы; регуляторы контуров (Circuit Regulators); чин управляющих моронтийной энергомощью

Райская классификация живых существ ►III. СУЩЕСТВА ОДИНОЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ►В. Семейство Бесконечного Духа ►21.  Управляющие Моронтийной Энергомощью. 30:1.91

morontia power ►Morontia Power Supervisors ►►7 чинов

Уверсский (Орвонтон) реестр личностей ►6. Управляющие Вселенской Энергомощью ►АБВ... Г. Управляющие Моронтийной Энергомощью [30:2.108-115]:
1. Регуляторы контуров / Circuit Regulators
2. Координаторы систем / System Co-ordinators
3. Планетарные опекуны / Planetary Custodians
4. Универсальные регуляторы / Combined Controllers
5. Стабилизаторы связи / Liaison Stabilizers
6. Выборочные группирователи / Selective Assorters
7. Ассоциированные регистраторы / Associate Registrars

Регуляторы контуров. Это уникальные существа, которые координируют физическую и духовную энергию и регулируют её вливание в раздельные каналы моронтийных сфер, причём контуры эти исключительно планетарные, ограниченные одним миром. Моронтийные контуры отличаются, будучи их дополнениями, как от физических так и от духовных контуров на переходных мирах, и требуются миллионы данных регуляторов для обеспечения энергией даже одной системы обительских миров наподобие Сатании. 48:2.13
Circuit Regulators. These are the unique beings who co-ordinate physical and spiritual energy and regulate its flow into the segregated channels of the morontia spheres, and these circuits are exclusively planetary, limited to a single world. The morontia circuits are distinct from, and supplementary to, both physical and spiritual circuits on the transition worlds, and it requires millions of these regulators to energize even a system of mansion worlds like that of Satania.

Регуляторы контуров вызывают те изменения в материальных энергиях,  что превращают последние в объект контроля и регулирования их партнёрами. Эти существа – и генераторы моронтийной энергомощи и контурные регуляторы. Подобно тому, как динамо-машина с виду вырабатывает электричество из атмосферы, так и эти живые моронтийные динамо-машины, кажется, что преобразуют повсеместные энергии пространства в те материалы, которые моронтийные управляющие вплетают в тела и жизнедеятельность восходящих смертных. 48:2.14
Circuit regulators initiate those changes in material energies which render them subject to the control and regulation of their associates. These beings are morontia power generators as well as circuit regulators. Much as a dynamo apparently generates electricity out of the atmosphere, so do these living morontia dynamos seem to transform the everywhere energies of space into those materials which the morontia supervisors weave into the bodies and life activities of the ascending mortals.

Управляющие Моронтийной Энергомощью являются потомками Материнского Духа локальной вселенной. Они довольно стандартны по дизайну, хотя несколько разтличаются по природе в различных локальных творениях. Они создаются для выполнения их конкретной функции и не требуют подготовки до того, как приступают к своим обязанностям. 48:2.2
Morontia Power Supervisors are the offspring of a local universe Mother Spirit. They are fairly standard in design though differing slightly in nature in the various local creations. They are created for their specific function and require no training before entering upon their responsibilities.

Управляющие Моронтийной Энергомощью создаются одновременно с прибытием 1-го сохранившегося смертного в один из 1-х обительских миров локальной вселенной. Они создаются группами по тысяче существ и классифицируются следующим образом:
The creation of the first Morontia Power Supervisors is simultaneous with the arrival of the first mortal survivor on the shores of some one of the first mansion worlds in a local universe. They are created in groups of 1,000, classified as follows:
   1. Регуляторы контуров – 400;
2. Координаторы систем – 200;
3. Планетарные опекуны – 100;
4. Универсальные регуляторы – 100;
5. Стабилизаторы связи – 100;
6. Выборочные группирователи – 50;
7. Ассоциированные регистраторы – 50. 48:2.3-10

С [универсальным регулятором] всегда связаны:
2 координатора систем,
4 регулятора контуров,
1 планетарный опекун,
1 стабилизатор связи и
либо 1 ассоциированный регистратор, либо 1 выборочный группирователь. 48:2.19
Combined Controllers. ... with this being there are always associated two system co-ordinators, four circuit regulators, one planetary custodian, one liaison stabilizer, and either an associate registrar or a selective assorter.