СПИСОК: о
Словник Книги УрантииОбан (доисторическое поселение в районе Каспийского моря)
/ a settlement called Oban 63:6.7
обитаемый (пригодный для обитания) / inhabited (inhabitable)
обитаемые вселенные / inhabited universes 14:1.14 и др.
обитаемые миры (статус миров, населённых волевыми созданиями; «на
различных планетах вашей локальной системы обитаемых миров» 1:1.5)
/ inhabited worlds
обитаемые планеты / inhabited planets 0:0.5 и др.
обитаемые сферы (миллиард обитаемых сфер Хавоны)
/ one billion inhabited spheres of Havona 15:2.9
обитаемые творения / inhabited creations 0:0.6, 12:2.4 и 42:2.14
обительские миры (7 спутников первого из миров, окружающих Иерусем;
начальные миры подготовки восходящих смертных)
/ mansion worlds 29:0.11 и др.
область
Райская область (невременное пространство) / Paradise area 12:5.3
обожествленный / deified
обожествлённая реальность (нет мн.ч.), где личность лишь один уровень
/ deified reality
образ(ы)
наглядный образ, визуализация / visualization
Вспомогательные Образы Отражения/Отражательных Духов (49
порождений Отражательных Духов, копирующих их во всем, кроме
свойства отражения; личные представители Отражательных Духов)
/ Reflective Image Aids
Обратитель (в веру) у самаритян / Converter 143:5.7 и 143:5.10
обратный
обратное движение астротел, см. Ангона / retrograde motion
обретение
обретение божественности (достижение бож-ти) / divinity attainment
обскурантизм 195:4.1 (крайне враждебное отношение к просвещению и науке;
мракобесие); тёмные века / dark ages 64:4.12 и др.
обучение / instruction
1 час обучения на Рае = 10 тыс лет урантийских методик словесной памяти
/ One hour’s instruction on Paradise would be the equivalent of 10,000 years of the
word-memory methods of Urantia. 27:6.4
7 обучающих сфер / seven instruction spheres 15:13.5 и 45:1.5
во всей Хавоне обучение личностное и тройной природы: интеллектуальное,
духовное и экспериментирующее / throughout all Havona, the instruction is
personal and threefold in nature: intellectual, spiritual, and experiential. 30:4.27
объединители
свободные объединители (Моронтийные Спутники) / Free Associators 48:3.8
объединённые промежуточные создания Урантии (единый корпус верных
членов первичной и вторичной категорий, сформирован после
Пятидесятницы в I веке) / United Midwayers of Urantia 77:8.1
объятия
объятия Божества / Deity embrace 13:1.12 и 48:8.4
Овид (финикийск. учитель, возвещавший салимские учения в Уре, 93:5.4) / Ovid
Ог (аморитск. царь Васана, разбитый израильтянами у пограничного города
Едрей) / Og, the king of Bashan 69:8.3
оглашение / a roll call
1) перечисление имен воскрешаемых и невоскрешаемых созданий
/ general- and special-resurrection roll calls 33:4.8
оглашения диспансирований / dispensational roll calls 49:6.7, 49:6.11
оглашения правосудия / roll calls of justice 49:6.11
периодические тысячелетние оглашения Уверсы / periodic millennial roll
calls of Uversa 119:4.1
судные оглашения диспансирований / dispensational roll calls of judgment
113:6.4
третье планетное оглашение на Урантии / third of the planetary roll calls
189:3.3
2) перекличка / roll calls of the Corps of the Finality 22:7.9; roll calls of Orvonton 23:2.16; roll calls of Satania 45:4.1
огонь / fire
«в огненной колеснице» вознесение / in chariots of fire 110:7.2
Один-два-три Первый, 1-2-3 Первый (вождь преданных промежуточных созданий во время предательства Калигастии, член Совета 24-х) / 1-2-3 the First
одиночный
одиночная/одинарная форма (состоящая из одного, не двойная)
материализации Рая / a single form of materialization 11:2.9
Одиночные Посланники (сверхангелы, Высшие Личности Бесконечного Духа,
обеспечивают связь Второго Источника и Центра со вселенной вселенных,
функционируют по всему мирозданию) / Solitary Messengers
однодольный мозг (1-й из основных типов строения мозга)
/ one-brained 40:5.12, 40:5.17 и др.
однородные ►равные; скоординированные / co-ordinate
Однородные/Равные Существа Троичного Происхождения (существа родом
из Троицы) / Co-ordinate Trinity-origin Beings
одухотворение (наделение духовностью или её обретение)
/ spiritualization 2:3.6 и др.
озеро Верхнее (одно из Великих озер в США и Канаде) / Lake Superior 58:7.5
Озия (Азария) / Uzziah 97:9.22
океан(ы)
Атлантический океан / Atlantic Ocean
Индийский океан / Indian Ocean
Северный Ледовитый океан / Arctic Ocean; arctic seas; arctic waters;
northern seas
Тихий океан / Pacific Ocean
олигархия («власть немногих», полит. власть принадлежит узкой группе лиц)
/ oligarchy 70:5.2
олигоцен (2-й период кайнозоя, длился 10 млн. лет, 61:2.13) / Oligocene period
Олимп, олимпийский (в греч. мифологии священная гора, место пребывания
богов) / Olympian gods 98:1.6, 98:2.4, 98:3.3;
Olympian religion 98:2.1;
Olympian pantheon 98:2.10
олимпийский (Олимпийцы – в греч. мифологии боги, обитавшие на Олимпе)
олимпийская религия / Olympian religion 98:2.1
Олимпийские божества, боги / Olympian deities 98:3.3; Olympian gods
олимпийский пантеон / Olympian pantheon 98:2.10
омниафимы ► омниафы (афы=ангелы) / omniaphim
омниаф(ы) (чин ангелов, потомство Бесконечного Духа и Семи Верховных
Распорядителей (Высших Администраторов); попечительские духи
сверхвселенных) / omniaphim
омовение / washing 179:3.1 и др.
Онагар (андонит –983 тыс. лет; 1-й проповедник истины, привёл андонитов к
поклонению "Дающему Дыхание людям и животным"; член Совета 24-х)
/ Onagar 45:4.3 и др.
Онамоналонтон, Гесунанин (калифорнийский вождь красных –63 тыс. лет;
член Совета 24-х) / Hesunanin Onamonalonton
опекун(ы)
Планетарные опекуны (Управляющие Моронтийной Энергией;
в каждом моронтийном мире образуют локальный планетарный
совет, обладающий высшей моронтийной властью)
/ Planetary Custodians
планетарные опекуны / planetary custodians (однажды так именованы
распорядительские Мелхиседеки Урантии: 93:2.8)
Операторы связи (вышестоящие серафы 6-й группы; отправляют сообщения
и распространяют важную информацию) / Broadcasters 39:2.15
Определители Духов (вторичные секонафы, отражают действительную
нравственную и духовную сущность любого индивидуума) / Discerners of Spirits
опыт
религиозный опыт / religious experience
Опытные Настройщики (служившие в мирах слияния с Духом)
/ Advanced Adjusters 107:2.3; experienced Adjuster 108:1.1
оранжевые (вторичная эволюционная раса, исчезла ок. 100 тыс. лет назад)
/ orange race; orange men
Армагеддон (столица оранжевых 300 тыс. лет назад) / Armageddon
Орвонон (вождь индиговых в постдамову эпоху, член Совета 24-х)
/ Orvonon 45:4.10 и 64:6.26
Орвонтон, галактическая система (наша сверхвселенная, 7-я из семи вокруг
Рая-Хавоны) / galactic system of Orvonton
Организаторы сил / force organizers
организм(ы)
живые организмы / living organisms
организменный / organismal 16:8.3 и др.
организованный (упорядоченный)
организованная материя / organized matter
организованное пространство / organized space 8:1.6+
(Ср.неорганизованное п./ unorganized space 29:5.1)
Орландоф (синяя раса, –200 тыс. лет) / Orlandof
ордовик (2-й период палеозоя, длился 50 млн. лет) / Ordovician 59:2.13
Орион (экваториальное созвездие) / Orion 97:4.3
Орландоф (древний духовный вождь синей расы –200 тыс. лет, вернул многие
племена к поклонению "Великому Вождю", член Совета 24-х)
/ Orlandof 45:4.6 и 64:6.23
орфическое братство (приверженцы мистериальной религии, культ Орфея –
мифического героя со сверхчеловеческим музыкальным талантом)
/ Orphic brotherhood 98:2.10
освободитель / liberator 48:4.19; 81:6.22 и 122:2.3
о. духа всего человечества (Христос) / spirit-liberator of all mankind 122:2.3
Освобождённые Настройщики (навечно освобождённые от служения
эволюционирующим смертным)
/ detached Thought Adjusters 47:3.3;
Liberated Adjusters 107:2.6
осёл / donkey
Осирис (в древнеегипетской мифологии бог умирающей и воскресающей
природы, покровитель и судья мёртвых) / Osiris 95:2.9 и др.
Осия (VIII век до н. э., в Ветхом Завете один из "малых пророков")
/ Hosea and Amos 97:4.5
осознанность
моронтийская осознанность/осведомлённость / morontian awareness 101:6.11
остров(а)
Вечный Остров Рай (внепространственный и вневременной центр
мироздания, местопребывание вечных Райских Божеств; центр
энерго-силовой активации космоса) / Eternal Isle of Paradise
тёмные острова пространства / dark islands of space
Британские острова / British Isles
Кипр / Cyprus
Крит / Crete
Остров Пасхи / Easter Island 78:5.7
От Века (Высшие Троичные Личности) / of Days
От Века Верные, представители Рая в созвездиях / Faithfuls of Days
От Века Вечные, управляющие мирами Хавоны / Eternals of Days
От Века Древние, управляющие сверхвселенными / Ancients of Days
От Века Единые, представители Рая в локальн. вселенных / Unions of Days
От Века Недавние, управляющие малыми секторами / Recents of Days
От Века Совершенные, управляющие большими секторами сверхвселенных
/ Perfections of Days
отдых
божественный отдых (подпитка духов) / divine rest
отец (отцы)
Бог-Отец / God the Father 0:2.8+70
Всеобщий Отец (Бог) / Universal Father 0:2.2+550
изначальный Отец / original Father, 117:3.9 ►Всеобщий Отец
изначальный Отец-Мелхиседек / original Father Melchizedek, 35:3.22
Первый Отец / First Father
Отец-Бесконечный (Отец с Бесконечным) / Father-Infinite
Отец Небесный / Father in Heaven
Отец правит / Father rules
Отец с Сыном (Отец-Сын) / Father-Son
Отец-Мелхиседек (Сын локальной вселенной, творение Сына-Создателя и
Созидательного Духа; совместный создатель одноимённой категории)
/ Father Melchizedek
Отцы (7 ступеней) / seven fathers
Отцы созвездий (Божьи Сыны-Ворондадеки, главы правительств созвездий)
/ Constellation Fathers 2:1.4 и др.
Отцы созвездия (Всевышние Норлатиадека, созвездия; Всевышние Эдемии,
столицы) / Most Highs of Norlatiadek;
Edentia Most Highs 43:3.7;
Most Highs of Edentia 53:1.1 и 62:7.4
Отцы Эдемии (столицы) со времени восстания Люцифера
/ Most Highs of Edentia
храм Отца / Father’s temple 47:9.2 и др.
откровение (непосредственное волеизъявление божества или исходящее
от него знание) / revelation
Книга Откровения Иоанна Богослова (ап. Иоанна Зеведеева на о-ве Патмос)
/ Book of Revelation
эпохальные откровения (пять) / epochal revelation(s)
отношения
исконные отношения / primordial relationships 105:4.3
отражательный / reflective
отражательные ангелы (секонафы) / reflective angels
Отражательные Духи, 7 групп ( 49 существ троичного происхождения в
группах по 7; отражают природу и характер 7 возможных
объединений божественности Всеобщего Отца, Вечного Сына
и Бесконечного Духа)+ глава Мажестон / Reflective Spirits
отражательный фокус (каждого царства) / reflective focus 17:3.1
отражение / reflectivity
вселенское отражение / universe reflectivity
механизм отражения / reflectivity mechanism
отцовство / fatherhood 3:0.3+51
(всеобщая) истина отцовства Бога
/ (universal) truth of the fatherhood of God 3:0.3 и 170:2.1
Офел (район Иерусалима к востоку от горы Сион) / Ophel 162:4.4
Охбан (неизвестный египетский пророк) / Okhban 95:3.5
охота / hunting 50:4.3 и др.
ошибка
роковая ошибка / fatal mistake 170:4.14