КУ: бытующие реальности (existential realities); существующие, экзистенциальные
Словник Книги Урантииexistential ► Only an Absolute can be both existential and experiential (106:9.8) • existential power of the Paradise Deities (106:2.3) • existential realities ►► pre-existentials • existentials.
realities (мн.ч. от reality) ► absolute rs • cosmic rs • existential rs • finite rs • mind rs • Paradise rs • personality rs • spirit rs • superfinite rs (0:3.20) • true rs.

Из первоначального Рай-Хавонского уровня бытующей реальности выделились два субабсолютных уровня, и на них Отец, Сын и Дух занялись созданием многочисленных личных помощников и подчинённых. 56:5.2
From the original Paradise-Havona level of existential reality, two subabsolute levels have differentiated, and thereon have the Father, Son, and Spirit engaged in the creation of numerous personal associates and subordinates.
Бог распределил бесконечность своей вечной природы по бытующим реальностям своих шести абсолютных одночинцев [одного чина; букв. «со-ординатные», имеющие те же (ко)ординаты], но может – в любое время – установить прямой личный контакт с любой частью или фазой, или видом творения через структуру своих предличностных частиц. 5:0.2
God has distributed the infinity of his eternal nature throughout the existential realities of his six absolute co-ordinates, but he may, at any time, make direct personal contact with any part or phase or kind of creation through the agency of his prepersonal fragments.
Дополнение про абсолютных одночинцев и энергомассу
И вечностна основополагающая причина [материальной] вселенной энергомассы, разума и духа – она существует и заключается в природе и реакциях Всеобщего Отца и его абсолютных одночинцев. 133:5.10
And the fundamental cause of this universe of energy-mass, mind, and spirit, is eternal — it exists and consists in the nature and reactions of the Universal Father and his absolute co-ordinates.
Салвингтон – головной мир Небадона – расположен в самом центре энергомассы локальной вселенной. Но ваша локальная вселенная не является единой астрономической системой, хотя в её физическом центре и находится некая крупная система. 32:2.4
Salvington, the headquarters of Nebadon, is situated at the exact energy-mass centre of the local universe. But your local universe is not a single astronomic system, though a large system does exist at its physical centre.
О Боге-Абсолюте на 2-м уровне согласования трёх Троиц
3. Абсолют. Существует множество теорий о характере третьего члена второго уровня Троицы Троиц. Бог-Абсолют [преодолённых сверхличностных ценностей и значений божественности; ныне бытийный как Божество-Абсолют] несомненно вовлечён в это объединение как личностное следствие окончательного задействования Троицы-Абсолюта, между тем как Божество-Абсолют – это некая бытующая реальность статуса вечности. 106:8.16
3. The Absolute. There are many theories held as to the character of the third member of the second level of the Trinity of Trinities. God the Absolute is undoubtedly involved in this association as the personality consequence of the final function of the Trinity Absolute, yet the Deity Absolute is an existential reality of eternity status.
Сравнения бытующего и не-
Все эскпериментирующие творения [ед.уп] взаимозависимы в их претворении судьбы. Только бытующая реальность самодостаточна и самобытийна. 117:6.20
All experiential creations are interdependent in their realization of destiny. Only existential reality is self-contained and self-existent.
Бог-Верховный [Верховное Существо; космическая реальность] – экспериментирующий/эмпиричен; поэтому он полностью познаваем на опыте. Бытующие реальности семи Абсолютов не воспринимаются методом опыта/экспериментирования; только личностные реальности Отца, Сына и Духа могут быть охвачены личностью конечного создания в молитвенно-почтительном настрое. 106:2.7
God the Supreme is experiential; therefore is he completely experiencible. The existential realities of the seven Absolutes are not perceivable by the technique of experience; only the personality realities of the Father, Son, and Spirit can be grasped by the personality of the finite creature in the prayer-worship attitude.
