КУ: Центральное Свечение Рая (Paradise Central Shining)

central ► central sun • central universe (Havona, central and divine universe) • local, super-, and central universes • Paradise Central Shining •

Если бы у вас было время и средства передвижения, если бы вы обладали духовной подготовкой и необходимым водительством, вас можно было бы вести от одной вселенной к другой и от одного кольца к другому; вы продвигались бы сквозь звёздные миры в неизменном движении к центру, пока, наконец, не предстали бы перед центральным сиянием духовного великолепия Всеобщего Отца. 11:1.3
Likewise, if you had the time and means of passage, were spiritually qualified, and had the necessary guidance, you could be piloted through universe upon universe and from circuit to circuit, ever journeying inward through the starry realms, until at last you would stand before the central shining of the spiritual glory of the Universal Father.

Чем ярче становится сияние одухотворённой личности (Отец – во вселенной, частица потенциальной духовной личности – в индивидуальном создании), тем внушительнее тень, отбрасываемая посредником-разумом на своё материальное облачение. 12:8.16
The brighter the shining of the spiritualized personality (the Father in the universe, the fragment of potential spirit personality in the individual creature), the greater the shadow cast by the intervening mind upon its material investment.

Семь тайных сфер Всеобщего Отца обращаются вокруг Рая в непосредственной близости от вечного Острова [Рая]. Ярким светом отражают они духовное свечение, присущее центральному сиянию вечных Божеств, проливая этот свет божественного великолепия на весь Рай и семь колец Хавоны. 13:0.3
The seven secret spheres of the Universal Father, circulating about Paradise in close proximity to the eternal Isle, are highly reflective of the spiritual luminosity of the central shining of the eternal Deities, shedding this light of divine glory throughout Paradise and even upon the seven circuits of Havona.

Физическая материя – это время-пространственная тень Райского энергосияния абсолютных Божеств. 56:10.18
Physical matter is the time-space shadow of the Paradise energy-shining of the absolute Deities.

Сервитал отсутствует, исполняя последнее из многочисленных заданий в сверхвселенной, после чего возвращается домой, удостаивается «личного контакта» с Центральным Свечением Рая, принимается в объятия Светящихся Личностей [Райская Троица? тринитизация?], исчезает из поля зрения своих духовных братьев и больше никогда к ним не возвращается. 24:7.2
A servital will be long absent from Havona on superuniverse assignment, having been on many such missions previously, will return home, be granted the privilege of “personal contact” with the Paradise Central Shining, will be embraced by the Luminous Persons, and disappear from the recognition of his spirit fellows, never more to reappear among those of his kind.