КУ: обожествлённая реальность (deified reality; нет мн.ч.)
Словник Книги Урантииdeified ► deified reality • undeified reality (undeified realms, 105:1.2)
prereality ◄ reality ► absolute rs • actual r. • cosmic rs • deified reality • Deity r. • divine r. • energy r. • existential rs • finite rs • infinite r. • material r. • mind rs • Paradise rs • qualified r. • relative r. • spirit rs • superfinite rs (0:3.20) • supreme r. • true rs • ultimate r. • undeified r. • universal r. • universe r. ►► cycle of reality
3 первичные фазы реальности ►1) обожествлённая / deified, 2) необожествлённая / undeified, 3) взаимосочетаемая / interassociated. 0:4.1-4

Реальность по-разному актуализируется на различных вселенских уровнях: реальность возникает внутри и через бесконечное волеизъявление Всеобщего Отца и реализуется в трёх первичных фазах на множестве различных уровней вселенской актуализации: 0:4.1
Reality differentially actualizes on diverse universe levels; reality originates in and by the infinite volition of the Universal Father and is realizable in three primal phases on many different levels of universe actualization:
1. Необожествленная реальность ...
2. Обожествленная реальность охватывает все потенциалы бесконечного Божества, выстраивающиеся вверх через все царства личности, от низшего конечного до высшего бесконечного, тем самым замыкая владения всего того, что персонализируемо и более того – вплоть до присутствия Божества-Абсолюта. 0:4.3
Deified reality embraces all of infinite Deity potentials ranging upward through all realms of personality from the lowest finite to the highest infinite, thus encompassing the domain of all that which is personalizable and more — even to the presence of the Deity Absolute.
3. Взаимосочетаемая реальность ... 0:4.4
Об истоках реальности, которых не было
Если придерживаться хронологической передачи истоков реальности, то должен быть некий предполагаемый теоретический момент «первого» волевого выражения и «первой» ответной реакции внутри самого Я ЕСТЬ. В наших попытках передать возникновение и становление реальности эта стадия/сцена может восприниматься как саморазличение Самого Бесконечного Одного от Самой Бесконечной Необъятности, но предположение этого двойного взаимооотношения всегда должно быть расширено до триединого образа – признанием вечного континуума Самой Бесконечности, Я ЕСТЬ. 105:2.2
In following the chronological portrayal of the origins of reality, there must be a postulated theoretical moment of “first” volitional expression and “first” repercussional reaction within the I AM. In our attempts to portray the genesis and generation of reality, this stage may be conceived as the self-differentiation of The Infinite One from The Infinitude, but the postulation of this dual relationship must always be expanded to a triune conception by the recognition of the eternal continuum of The Infinity, the I AM.

Данное самопревращение Я ЕСТЬ достигает кульминации во множественном различении
• обожествлённой реальности и необожествленной реальности,
• потенциальной и актуальной реальности,
и некоторых других реальностей, которые вряд ли можно так классифицировать. 105:2.3
This self-metamorphosis of the I AM culminates in the multiple differentiation of deified reality and of undeified reality, of potential and actual reality, and of certain other realities that can hardly be so classified.
О личности
Личность – один* уровень обожествлённой реальности – варьируется от уровня смертных и промежуточных созданий с активацией высшего разума почитания и мудрости и выше – через моронтийный и духовный – к обретению завершённости статуса личности. Таково эволюционное восхождение личности смертных и родственных им созданий, но есть и многочисленные другие чины вселенских личностей. 0:5.1
Personality is a level of deified reality and ranges from the mortal and midwayer level of the higher mind activation of worship and wisdom up through the morontial and spiritual to the attainment of finality of personality status. That is the evolutionary ascent of mortal- and kindred-creature personality, but there are numerous other orders of universe personalities.
*Божество функционирует на личностном, предличностном и сверхличностном уровнях. 0:1.3
Deity functions on personal, prepersonal, and superpersonal levels.
О шестом триединстве из 15
Шестое триединство – триединство космически-объединённого Божества. 104:4.34
The Sixth Triunity — the triunity of cosmic-associated Deity.
[Всеобщий Отец + Божество-Абсолют + Всеобщий Абсолют]
[The Universal Father + The Deity Absolute + The Universal Absolute]
Это объединение Божества-в-космосе, всеприсутствие/имманентность Божества в сочетании с запредельностью/трансцендентностью Божества. Это последнее запредельное распространение божественности на уровнях бесконечности в направлении тех реальностей, которые лежат за пределами владений обожествлённой реальности. 104:4.38
This is the association of Deity-in-the-cosmos, the immanence of Deity in conjunction with the transcendence of Deity. This is the last outreach of divinity on the levels of infinity toward those realities which lie outside the domain of deified reality.
