КУ: зелёная раса (green race); зелёный человек (green man); зелёные люди (green men)

green ► green man (green men) • green race ►► Greenland

race ► alien race (77:4.9) • Andonic race • angels of the races • black race (indigo races) • blue race • green race • human races • Nordic races • orange race • red race • Urantia races (races of Urantia) • violet race • yellow race •• races of colour (coloured races) ►► embraced

РАСЫ (5 изначальных типов строения скелета):
1) андонический – коренные обитатели Урантии; 81:4.4
2) первичный сангикский – красная, жёлтая и синяя расы;
3) вторичный сангикский – оранжевая, зелёная и индиговая расы;
4) нодиты [библ. нефилим; 8-я раса] – потомки даламатийцев;
5) адамиты [9-я раса] – фиолетовая раса. 81:4.8

1. Andonic, Urantia aborigines.
2. Primary Sangik, red, yellow, and blue.
3. Secondary Sangik, orange, green, and indigo.
4. Nodites, descendants of the Dalamatians.
5. Adamites, the violet race.

До сплочения нескольких рас их неустанные войны зачастую приводят к уничтожению целых народов; особенно подвержены такому истреблению оранжевые и зелёные люди. 52:2.5
Before the unification of the several races their relentless warfare sometimes results in the obliteration of whole peoples; the orange and green men are particularly subject to such extinction.

Зелёный человек. Зелёная раса была одной из менее способных групп первобытных людей, и они были сильно ослаблены обширными миграциями в разных направлениях. 64:6.17а
The green man. The green race was one of the less able groups of primitive men, and they were greatly weakened by extensive migrations in different directions.

–350 тыс. лет (Фантад)

До своего рассеяния эти племена пережили великое возрождение* культуры под предводительством Фантада около 350-ти тыс. лет назад. 64:6.17б
Before their dispersion these tribes experienced a great revival of culture under the leadership of Fantad, some 350,000 years ago.

*[Надо полагать, что начальное становление культуры было при калигастийской сотне полмиллиона лет назад.]

Фантад, высвободитель зелёных людей из тьмы и их вождь в почитании «Единого источника жизни». 45:4.9
Fantad, the deliverer of the green men from darkness and their leader in the worship of “The One Source of Life.”

Впоследствии

Зелёная раса разделилась на три большие ветви:
• северные племена были покорены, порабощены и поглощены жёлтой и синей расами;
• восточная группа слилась с индийскими народами тех дней, и её остатки до сих пор продолжают существовать среди них;
• южный народ проник в Африку, где они уничтожили своих почти столь же отсталых оранжевых собратьев. 64:6.18
The green race split into three major divisions: The northern tribes were subdued, enslaved, and absorbed by the yellow and blue races. The eastern group were amalgamated with the Indian peoples of those days, and remnants still persist among them. The southern nation entered Africa, where they destroyed their almost equally inferior orange cousins.

В Африке

Уничтожение оранжевых зелёными

Оранжевая раса первой проследовала вдоль береговой линии на юг, к Африке, по мере того как Средиземное море отступало к западу. Но так никогда и не обезопасив ни одну выгодную позицию в Африке, они были стёрты из жизни позднее прибывшей зелёной расой. 64:6.11
The orange race was the first to follow the coast line southward toward Africa as the Mediterranean Sea withdrew to the west. But they never secured a favourable footing in Africa and were wiped out of existence by the later arriving green race.

Во многих отношениях обе группы были наравне в этой схватке, поскольку каждая несла в себе генетические черты рода гигантов; многие из их вождей достигали 2,4 и 2,7 м в высоту. Эти генетические признаки гигантов у зелёного человека в основном сводились к самой южной, или египетской, нации. 64:6.19
In many ways both groups were evenly matched in this struggle since each carried strains of the giant order, many of their leaders being 2.4 and 2.7 m in height. These giant strains of the green man were mostly confined to this southern or Egyptian nation.

–100 тыс. лет

Последняя великая схватка между оранжевыми и зелёными людьми происходила в районе долины нижнего Нила в Египте. Эта затяжная битва велась почти сто лет, и по её окончании лишь немногие из оранжевой расы оставались в живых. Разрозненные остатки этих людей были поглощены зелёными и позднее прибывшими индиговыми людьми. Но как раса оранжевый человек прекратил своё существование около 100 тыс лет назад. 64:6.13
The last great struggle between the orange and the green men occurred in the region of the lower Nile valley in Egypt. This long-drawn-out battle was waged for almost 100 years, and at its close very few of the orange race were left alive. The shattered remnants of these people were absorbed by the green and by the later arriving indigo men. But as a race the orange man ceased to exist about 100,000 years ago.

... Примерно в то время, когда зелёный человек уничтожал оранжевую расу в Египте и тем самым очень сильно ослаблял себя, начался великий исход чёрных на юг через Палестину вдоль побережья; и позднее, когда эти физически сильные индиговые народы захватили Египет, они стёрли зелёного человека из жизни просто численным превосходством. Эти индиговые расы поглотили остатки оранжевого человека и большинство из рода зелёного человека, и некоторые из индиговых племён были значительно улучшены этим расовым слиянием. 64:7.14
... About the time the green man was killing off the orange race in Egypt and greatly weakening himself in so doing, the great black exodus started south through Palestine along the coast; and later, when these physically strong indigo peoples overran Egypt, they wiped the green man out of existence by sheer force of numbers. These indigo races absorbed the remnants of the orange man and much of the stock of the green man, and certain of the indigo tribes were considerably improved by this racial amalgamation.

Поглощение зелёных индиговой расой

Остатки победоносных зелёных людей были впоследствии поглощены индиговой расой — последним из цветных народов, развившихся и мигрировавших из исходного сангикского центра расового рассеяния. 64:6.20
The remnants of the victorious green men were subsequently absorbed by the indigo race, the last of the coloured peoples to develop and emigrate from the original Sangik centre of race dispersion.

Так что в Египте сначала преобладал оранжевый человек, затем зелёный, следом – индиговый (чёрный) человек, и ещё позже – одна полукровная раса индиговых, синих и изменённых зелёных людей. 64:7.15
And so it appears that Egypt was first dominated by the orange man, then by the green, followed by the indigo (black) man, and still later by a mongrel race of indigo, blue, and modified green men.

Цивилизация Сахары. Превосходящие компоненты индиговой расы имели свои наиболее развитые поселения внутри того, что теперь великая пустыня Сахара. Эта индиго-чёрная группа несла в себе обширные генетические черты влившихся оранжевой и зелёной рас. 78:1.10
The Sahara civilization. The superior elements of the indigo race had their most progressive settlements in what is now the great Sahara desert. This indigo-black group carried extensive strains of the submerged orange and green races.

В Азии

Генетика. ... Северные китайцы, уже усиленные малыми количествами превосходящих красных и андонических [Андон, 1-я раса] генетических черт, вскоре должны были улучшиться через значительный приток андитской [адамиты+нодиты] крови.
У южных китайцев дела шли не так хорошо в этом плане, и уже давно они страдали от поглощения зелёной расы ... 79:6.7
Genetic. ... The northern Chinese, already strengthened by small amounts of the superior red and Andonic strains, were soon to benefit by a considerable influx of Andite blood. The southern Chinese did not fare so well in this regard, and they had long suffered from absorption of the green race ...

В Бирме и на полуострове Индокитай культуры Индии и Китая смешались и слились, породив сменявшие друг друга цивилизации этих регионов. Здесь исчезавшая зелёная раса сохранялась в большей степени, чем где-либо ещё в мире. 79:6.2
In Burma and the peninsula of Indo-China the cultures of India and China mixed and blended to produce the successive civilizations of those regions. Here the vanished green race has persisted in larger proportion than anywhere else in the world.

–23 тыс. лет

Андиты [адамиты+нодиты] были всесторонне наилучшим человеческим родом, появившимся на Урантии со времён чистокровных фиолетовых народов. Они вобрали в себя большинство высших типов выживших остатков рас адамитов и нодитов и – позднее – некоторые из самых лучших генетических черт жёлтых, синих и зелёных людей. 78:4.3
The Andites were the best all-round human stock to appear on Urantia since the days of the pure-line violet peoples. They embraced most of the highest types of the surviving remnants of the Adamite and Nodite races and, later, some of the best strains of the yellow, blue, and green men.

Главы по теме: 64:5 Происхождение цветных рас • 64:6 Шесть сангикских рас Урантии • 64:7 Рассеяние цветных рас.