КУ: Бон (Bon), одомашниватель животных

Калигастийская сотня ► Бон (селекция животных)

Калигастийская сотня была разделена на 10 автономных советов по 10 членов в каждом [The 100 were organized for service in ten autonomous councils of ten members each]. 66:5.1
2. Комиссия по вопросам приручения и использования животных. Этот совет занимался селекцией и выращиванием животных, лучше всего приспособленных к тому, чтобы перевозить людей и тяжести, служить источником пищи или использоваться при обработке земли. Во главе этого компетентного корпуса стоял Бон. 66:5.4
2. The board of animal domestication and utilization. This council was dedicated to the task of selecting and breeding those animals best adapted to help human beings in bearing burdens and transporting themselves, to supply food, and later on to be of service in the cultivation of the soil. This able corps was directed by Bon.

Было приручено несколько типов полезных животных, ныне вымерших, наряду с другими, которые сохранились по сей день как одомашненные животные.
• К тому времени собаки уже давно жили вместе с людьми, а синему человеку уже удалось приручить слона.
• Корова была настолько улучшена посредством тщательной селекции, что стала ценным источником пищи; в рацион питания прочно вошли масло и сыр. • Людей научили использовать быков для перевозки тяжестей, но лошадь была приручена только в более поздние времена.
Члены этого корпуса впервые научили человека использовать колесо для облегчения перевозок. 66:5.5
Several types of useful animals, now extinct, were tamed, together with some that have continued as domesticated animals to the present day. Man had long lived with the dog, and the blue man had already been successful in taming the elephant. The cow was so improved by careful breeding as to become a valuable source of food; butter and cheese became common articles of human diet. Men were taught to use oxen for burden bearing, but the horse was not domesticated until a later date. The members of this corps first taught men to use the wheel for the facilitation of traction.

Именно тогда впервые стали использоваться почтовые голуби, которых брали в длительные путешествия для отправки сообщений или призывов о помощи. Группе Бона удалось превратить огромных фандоров в пассажирских птиц, которые, однако, вымерли более 30 тыс лет тому назад. 66:5.6
It was in these days that carrier pigeons were first used, being taken on long journeys for the purpose of sending messages or calls for help. Bon’s group were successful in training the great fandors as passenger birds, but they became extinct more than 30,000 years ago.

Восстание Люцифера и Калигастии

Последнее оглашение вскрыло следующую расстановку сил среди членов телесного персонала Князя. ... Вся комиссия по вопросам животноводства была охвачена восстанием, равно как и весь совет по вопросам покорения животных [Дан]. 67:4.1
When the final roll was called, the corporeal members of the Prince’s staff were found to have aligned themselves as follows: ... The board of animal husbandry were all swept into rebellion as were all of the animal-conquest advisers.