КУ: балансир, противовес (balance wheel), также маховик или маятник

balance ► counterbalance • energy balance (power equilibrium, 29:4.24) • perfect balance •• balance wheel(s)

wheel ► balance wheel • energy wheel • mother wheel •

О триединствах, которых 15

Триединства – это функциональный балансир/маховик бесконечности, объединение уникальности Семёрки Абсолютов Бесконечности [Троица+3 Абсолюта+Райский Остров]. 104:4.46
The triunities are the functional balance wheel of infinity, the unification of the uniqueness of the Seven Infinity Absolutes.

О Семёрке Духов Мастер-вселенной

Семь Мастер-вселенских Духов в действительности – это балансир разума-духа вселенной вселенных, одна всеобъемлющая, всеохватывающая и всекоординирующая мощь центрального расположения. 13:4.2
The Seven Master Spirits are, in reality, the mind-spirit balance wheel of the universe of universes, an all-embracing, all-encompassing, and all-co-ordinating power of central location.

О верховных энергоцентрах

Неклассифицированные центры. Это центры, задействованные в особых локальных ситуациях, но не на обитаемых планетах. Отдельные миры находятся в ведении Мастер-вселенских Физических Регуляторов и получают мощность замкнутых линий, направляемую центром мощи их системы. Только у сфер с самыми необычными энергосвязями есть центры мощи 7-го порядка, выступающие в качестве вселенских балансиров [колеса вселенского баланса?] или энергоуправляющих. В каждой фазе деятельности эти центры мощи полностью равны тем, кто задействован на высших объединениях регуляции, но ни одно пространственное тело на целый миллион не заключает в себе подобной организации живой мощи. 29:2.19
Unclassified Centres. These are the centres who function in special local situations but not on the inhabited planets. The individual worlds are in the charge of Master Physical Controllers and receive the encircuited lines of power dispatched by the power centre of their system. Only those spheres of the most extraordinary energy relationships have power centres of the 7th order acting as universe balance wheels or energy governors. In every phase of activity these power centres are the full equals of those who function on the higher units of control, but not 1 space body in 1,000,000 harbours such a living power organization.

О тёмных островах пространства

Это мёртвые солнца и прочие обширные скопления материи, лишённой света и тепла. Тёмные острова иногда колоссально массивны и осуществляют некое мощностное воздействие во вселенском равновесии и энергоманипуляции. Плотность некоторых из этих обширных масс просто невероятна. И эта великая концентрация массы позволяет тёмным островам функционировать как мощностные балансиры, держащие обширные соседние системы на эффективном поводке. Они удерживают гравитационный баланс мощности во многих созвездиях; многие физические системы, которые иначе совсем скоро погрузились бы в разрушение в близлежащих солнцах, надёжно удерживаются в гравитационном охвате этих хранителей – тёмных островов. Именно по этой функции мы можем [излагает Всеобщий Цензор Уверсы] в точности установить их местонахождение. Мы измерили гравитационную тягу светящихся тел и можем поэтому вычислить точный размер и местонахождение тёмных островов пространства, так эффективно задействованных для удержания любой данной системы устойчивой в её продвижении. 15:6.11
The Dark Islands of Space. These are the dead suns and other large aggregations of matter devoid of light and heat. The dark islands are sometimes enormous in mass and exert a powerful influence in universe equilibrium and energy manipulation. The density of some of these large masses is well-nigh unbelievable. And this great concentration of mass enables these dark islands to function as powerful balance wheels, holding large neighbouring systems in effective leash. They hold the gravity balance of power in many constellations; many physical systems which would otherwise speedily dive to destruction in near-by suns are held securely in the gravity grasp of these guardian dark islands. It is because of this function that we can locate them accurately. We have measured the gravity pull of the luminous bodies, and we can therefore calculate the exact size and location of the dark islands of space which so effectively function to hold a given system steady in its course.

Из жизнеописания Иисуса

Иаков Зеведеев был уравновешенным в думах и планах [изд. Мысли и планы Иакова Зеведеева отличались взвешенностью]. ... Он был отличным противовесом Петру. 139:3.7
James Zebedee was a well-balanced thinker and planner ... He was an excellent balance wheel for Peter.

Нет глав по теме.