КУ: Дан (Dan), укротитель хищников

Калигастийская сотня ► Дан (совет по покорению животных)

См. также Дан (Dan; Кесария Филиппова; Caesarea-Philippi) на севере Палестины, у горы Ермон (134:7.5 и 134:8.10)

Калигастийская сотня была разделена на 10 автономных советов по 10 членов в каждом. 66:5.1
1-2...
3. Советники по вопросам покорения хищных животных. Древний человек должен был [...] научиться защищаться от опасности уничтожения со стороны других, враждебных представителей животного царства. Эту группу возглавил Дан. 66:5.7
3. The advisers regarding the conquest of predatory animals. It was not enough that early man should try to domesticate certain animals, but he must also learn how to protect himself from destruction by the remainder of the hostile animal world. This group was captained by Dan.

Древняя городская стена предназначалась для защиты от свирепых животных, а также для отражения внезапных атак враждебно настроенных людей. Те, кто жил за городскими стенами и в лесу, зависели от укрытий на деревьях, каменных хижин и поддержания ночных костров. Поэтому естественно, что эти учителя посвящали много времени обучению своих учеников методам улучшения человеческих жилищ. Применяя усовершенствованные методы и используя капканы, люди достигли большого прогресса в покорении животных. 66:5.8
The purpose of an ancient city wall was to protect against ferocious beasts as well as to prevent surprise attacks by hostile humans. Those living without the walls and in the forest were dependent on tree dwellings, stone huts, and the maintenance of night fires. It was therefore very natural that these teachers should devote much time to instructing their pupils in the improvement of human dwellings. By employing improved techniques and by the use of traps, great progress was made in animal subjugation.

Восстание Люцифера и Калигастии

Последнее оглашение вскрыло следующую расстановку сил среди членов телесного персонала Князя. [...] Вся комиссия по вопросам животноводства [Бон] была охвачена восстанием, равно как и весь совет по вопросам покорения животных [Дан]. 67:4.1
When the final roll was called, the corporeal members of the Prince’s staff were found to have aligned themselves as follows: [...] The board of animal husbandry were all swept into rebellion as were all of the animal-conquest advisers.

[«Данайцы» из «Энеиды» – их потомки или нет?
Дары данайцев (книжн. неодобр.) – коварные дары, приносимые с предательской целью. Выражение восходит к древнегреческой легенде о взятии Трои.]