СПИСОК: син
Словник Книги УрантииПродолжение, см. начало са... ►и окончание сто..
Син (один из семи богов месопотамского пантеона: Бел, Шамаш, Набу, Ану,
Эйя, Мардук и Син) / Sin 95:1.4
Син ("Истинная счастливая страна", крупнейшая из японских сект Счастливой
Страны) / ?
Синай / Sinai
1) горная вершина (Хорив) в центре части Синайского п-ова
/ Mount Sinai 80:6.3, 96:1.11 и 96:4.2
2) п-ов, соединяющий Африку и Азию / 77:4.11+
Арарат священный для поздних ванитов, как Синай – для евреев
/ that Sinai had to the Hebrews 77:4.11
Сингапур / Singapore 11:1.3
Синглангтон (учитель жёлтых, –100 тыс. лет, член Совета 24-х)
/ Singlangton 45:4.8+
синий
синяя раса / blue man (men) 64:6.21+
синтоизм (религия Японии; культ природы и предков)
/ Shinto 92:6.9, 92:6.15+
Синьцзян (китайское название Восточного Туркестана) / Sinkiang 78:5.2+
(Eastern Turkestan 79:1.1)
Сион, гора / Mount Zion 47:10.3
Сиракузы (древнегреческий полис на Ю.-В. Сицилии)
/ Syracuse 98:7.10, 130:0.2 и 130:8.2
сирийцы / Syrians 80:1.2, 96:1.13, 97:9.14 и 143:1.1
Сисара (военачальник Иавина, царя Ханаанского, побеждённый Деворой
и Вараком) / Sisera 126:1.2
система / system
материально-интеллектуальная с. / material-intellect system 112:5.4
моронтийно-душевная с. / morontia-soul system 112:5.4
человеческая с. / human system 112:1.19 и 121:4.3
с. (обитаемых миров, основная структурная единица созвездия)
/ system 1:1.5+
изоляция системы (где Урантия) / system isolation 50:6.1
системный
системное время (местной системы Сатании; системный день = урантийские
70 час. 55 минут и 45 сек.; 46:1.2) / Satania or system time 33:6.9 и 46:1.2
с. семейство обитаемых планет / system family of inhabited planets 46:8.2
с. контуры / system circuits
Сиф (сын Адама и Евы во 2-м саду, младший брат Авеля, родился через 129 лет
после прибытия Адама на Урантию; глава нового духовенства Сада;
по библ. Книге Бытия: жил 912 лет и родил сына Еноса, прожившего
905 лет), ►сифиты / Seth 76:3.4
Сифард (религиозно-этический учитель, 1-й в ряду семи выдающихся
людей-учителей; за ним – Моисей, Заратустра, Лао-цзы, Будда, Филон и
Павел) / Sethard 121:6.4
сифиты (члены духовного ордена, основанного во 2-м Саду; выполняли
тройственные обязанности священников, врачей и учителей)
/ the Sethites 79:4.6+
Си-Фук (город провинции Цзянсу в Китае) / See Fuch 94:5.1
Сихарь (древний город в Самарии) / Sychar 134:7.5
Сихем (древний ханаанский город в центральной Палестине) / Shechem 134:7.5
сицилийский
Сицилийский залив (существовал в пермский период в Средиземном море)
/ Sicilian Bay 59:6.9
Сицилийский мост суши / Sicilian land bridge 64:1.5+
сияние
центральное cияние Райских Божеств / central shining 11:1.3+
Скалистые горы (горы в системе Кордильер на З. Канады и США)
/ Rocky Mountain 59:2.4+
скелет / skeleton 81:2.17, 81:4.3 и 189:1.3
скептицизм (философская позиция, характеризующаяся сомнением
в существовании надежного критерия истины) / scepticism 102:6.4, 121:4.5 и
196:0.11
скиталец, странник / wanderer
Ангона, небесный странник / Angona, celestial wanderer 57:5.13
скиталец Иуда / Judas the wanderer 138:5.1
Скифополь (один из городов Декаполиса в Палестине) / Scythopolis 123:0.6 ...
скопление
с. (сборный агрегат) / aggregation 12:1.1+
звёздные скопления / starry aggregations
О разнице между скоплением и системой, см. 112:1.19.
с. (гроздья) пыли; см. организованная материя / dust clusters 58:3.1
звёздные гроздья / star clusters
скрещивание (в изд. экзогамия?!)
неродственное скрещивание / outbreeding 82:5.1
родственное скрещивание / inbreeding 82:5.1, 82:5.2 и 89:5.6
Скрижали с заповедями (в Библии каменные доски с 10 заповедями, вручённые
Моисею Богом на горе Синай) / commandments 96:4.4, 96:5.6, 142:3.10 и
142:3.21
Скунский камень, см. Каабский камень / Stone of Scone 88:1.2
слабость болезни / debility of disease 111:7.5
слившиеся / fused
Слившиеся Настройщики (Наставники, ставшие единым целым
с восходящими существами сверхвселенных) / Fused Adjusters 107:2.7
слившиеся с Духом (смертные) / Spirit-fused 22:1.11, 37:5.1+
слившиеся с Настройщиком, см. слившиеся с Отцом
/ Adjuster-fused 22:1.10+
слившиеся с Отцом (смертные) / Father-fused 30:1.100+
слившиеся с Сыном (смертные) / Son-fused 22:1.11+
слияние / fusion 0:7.9+
слияние с духом Божества / fusion with the spirit of Deity 112:7.2
слияние с Настройщиком / Adjuster fusion
слова / words 1:1.3(+315)
Слова становятся частью ритуала, например, использование терминов вроде
«аминь» и «селах». / Words become a part of ritual, such as the use of terms like
amen and selah. 90:5.3
смертные, смертный
восходящие смертные / ascending mortals 15:13.3+
прославленные смертные (+см. Корпус смертных завершителей)
/ glorified ascendant mortals 15:10.12; glorified mortals 17:1.8+
совершенные смертные / perfected mortals 22:2.1+
спящие смертные / sleeping survivors 20:2.5+
эволюционные смертные / evolutionary mortals 1:5.3+
смертная идентичность / mortal identity 112:5.3 и 129:4.1
смертно-материальный (ум, создание/существо, сыны Божьи, личность, люди
и глаза) / mortal and material 0:5.10+
смертный разум / mortal mind 0:12.13+
смертный статус / mortal status 66:4.5, 75:7.5, 76:5.2 и 101:10.4
смерть
естественная смерть / natural death 16:9.3+
Смотрители Вселенских Контуров (Высшие Личности Бесконечного Духа,
контролируют высшие духовные контуры за пределами Острова Рай)
/ Universe Circuit Supervisors 24:0.4, 24:0.10+
собака / dog 46:7.7+
совершенный
совершенная истина / advanced truth 0:0.2, 77:5.8, 77:5.8 и 130:2.2
совершенное намерение, помысел / perfect purpose 2:1.2
совершенные смертные / perfected mortals 22:2.1, 22:3.1 и 31:10.13
совершенство (►совершенствователи)
Бог совершенства / God of perfection 1:0.4, 2:2.6 и 142:7.15
восходящий путь обретения совершенства
/ ascending path of perfection attainment 110:3.2
законы совершенства / laws of perfection 4:2.6 и 25:4.1
Корпус Совершенства / Corps of Perfection 37:5.3-4 и 37:9.7
личность совершенства (Бог) / personality of perfection 3:2.9
план Отца по обретению совершенства
/ Father’s plan of perfection attainment 8:3.5
Райская стезя совершенства / Paradise path of perfection 47:2.8
Райское совершенство личности / Paradise perfection of personality
типы совершенства (7) / perfection(s) 12:7.4
Троицированные/Тринитизированные Сыны Совершенства
/ Trinitized Sons of Perfection 22:1.12-14+
Совершенства Дней (правители мажорных секторов)
/ Perfections of Days 10:6.9, 15:2.7+
совершенство божественности / divine perfection 0:0.5+
совершенство намерения
/ perfection of purpose 10:7.1, 26:4.12, 26:4.13 и 26:4.14
совершенство понимания / perfection of understanding 3:4.5 и 26:4.14
совет(ы) совершенства / council(s) of perfection 19:3.6, 15:12.3, 25:3.16, 26:10.3
центральная вселенная совершенства (Хавона)
/ central universe of perfection 1:2.9 и 105:7.2
центральная модель совершенства (Рай)
/ central pattern of perfection 15:7.3
Совершенствователи/Свершители Мудрости / Perfectors of Wisdom
10:6.13, 15:10.11+
совесть (человеческая и чисто психическая реакция 110:5.1)
/ conscience 52:6.5+30
советник(и) / counsellors
Божественные Советники (воля Божья в мирах 7 сверхвселенных; числом
7х3 млрд=21 млрд) / Divine Counsellors 10:6.14+
Юридические Советники (посланники пространства в области прикладного
права) / Technical Advisers 25:0.4+
Советники обучения (4-я группа высших сераф, помощники корпуса
духовн. учителей локальной вселенной) / Teaching Counsellors 39:1.13+
советники правосудия, консультанты правосудия (ангелы, 2-я группа
управляющих сераф; готовят показания для предварительных
слушаний, касающихся сохранения жизни смертных)
/ justice guides 39:4.4, 39:4.5 и 39:4.6
транспортные советники (70 на Урантии) / transport advisers 44:5.6
совет(ы)
совет Значений Времени / counsel of the Imports of Time 28:6.10
совет планетарных исполнителей (12 Мелхиседеков, долгое время
управлявшие делами Урантии) / council of planetary receivers 67:6.5
Совет Равновесия (высокие энергетические уполномоченные из числа
Вторичных Мастер-Организаторов Сил; управляют
Мастер-Физическими Регуляторами и распределяют их
из столичных миров сверхвселенных) / Council of Equilibrium
29:4.2 и 57:1.4
совет Урантии (из 24-х) = совет планетарных наблюдателей (в оригинале
советом не называемые!) / the four and twenty counselors 45:4.1+;
twenty-four counselors 45:4.2+
совещательная ассамблея (законодательный и консультативный совет
сверхвселенной) / deliberative assembly 15:11.2, 15:12.1, 43:2.5 и 43:2.8
совместный
совместная личность (3-е лицо Троицы) / conjoint personality 1:3.4+
Совместный Вершитель (Носитель Объединённых Действий) / Conjoint Actor
(3-е лицо Троицы) 0:2.14+
Совместный Создатель (Бесконечный Дух) / Conjoint Creator 6:5.3+
совокупный
совокупная вселенная; главная; мастер-вселенная [великая
обитаемая + внешние необитаемые = вселенная вселенных (мироздание)]
/ Master Universe 0:0.6 и др.
Творцы Совокупной Вселенной; Архитекторы Мастер-Вселенной / Architects
of the Master Universe 0:12.6 и др.; Master Architects 31:9.2 и др.
содействующий
женский корпус содействия / women’s ministering corps 154:0.2
Координированно-содействующие Дочери (Созидательный Дух; супруга
Михаила) / Co-ordinate Ministering Daughters, 14:6.32
содействующие духи / ministering spirits 9:0.1 и др.
содействующие духи великой вселенной
/ ministering spirits of the grand universe 26:1.2
содействующие духи времени
/ ministering spirits of time 9:8.23, 24:0.1 и др.
содействующие духи локальных вселенных (серафы и херувы)
/ ministering spirits of the local universes 26:1.14
содействующие духи сверхвселенных (секонафы, терциафы и омниафы)
/ ministering spirits of the superuniverses 26:1.13 и др.
содействующие духи центральной вселенной (Хавоны; супернафы),
►см. содействующие духи великой вселенной
/ ministering spirits of the central universe 26:1.12 и 39:9.1
Содом (древний город в долине Сиддим) и Гоморра, естественное разрушение,
время ухода Макивенты / Sodom and Gomorrah 93:6.7 и 93:8.1
соединённый
Соединённое Королевство / United Kingdom 97:9.11 и 134:6.3
Соединённые Штаты / United States 59:5.15 и 82:6.5
созвездие (структурная единица локальной вселенной)
созвездия Небадона / Nebadon consists of 100 constellations 15:14.6
созвездие Рыб / constellation of Pisces 122:8.7
создания / creatures
духовные создания / spiritual creatures 9:6.1
промежуточные создания / midway creatures 22:1.11 и др.;
midwayers 18:4.5 и др.
родственные типы созданий / related classes of universe creatures 49:5.29
Созданный Корпус, см. Яркие Вечерние Звезды / Created Corps 37:10.7
создатели
Сыны-Создатели (чин Михаила, первого из них) / Creator Sons 0:2.6 и др.
созидательная (-ый; -ые)
Созидательная Дочь (Созидательный Дух) / Creative Spirit 4:2.2 и др.
созидательная свободная воля / creative free will 4:3.4, 4:4.4 и 54:2.2
созидательная энергия / creative energy 8:1.9 и др.
созидательное могущество Сынов-Создателей / creative power 7:6.3 и др.
Созидательные Дочери (локально-вселенские Материнские Духи)
/ Creative Daughters 8:4.4 и 104:2.3 (local universe Mother Spirits)
Созидательные Духи локальных вселенных (будущие Материнские Духи,
порождения Бесконечного Духа, творческие партнёры Сынов-Создателей
локальных вселенных) / Creative Spirits 9:8.4 и др.
Созидательные Посредники От Века Древних (нераскрытый чин)
/ Creative Agencies of the Ancients of Days 30:1.108
Созидательный Материнский Дух (супруга Михаила в эру сотворения жизни)
/ Creative Mother Spirit 16:5.3 и др.
(creative consort of the Creator Son 104:1.12 и 37:1.9)
сознание / consciousness 0:0.2+352
Богосознание (разумно-душевно-духовное с.) / God-consciousness
(= mind consciousness + soul c. + spirit c.; 5:5.11) 0:12.13+33
Божество-с. / Deity-consciousness 1:5.15
божье с. / divine consciousness 1:5.16, 144:5.32, 161:3.1 и 161:3.3
духовное с. / spiritual consciousness 6:6.2 и др.
духосознание (осознавание духореальности Бога) / spirit consciousness 5:5.11
душевное с. / soul consciousness 5:2.5, 5:2.6 и 5:5.11
естественное с. / natural consciousness 86:6.7 и 100:6.4
животное с. / animal consciousness 92:0.2
израильское с. / Israelitish consciousness 97:9.2
космическое с. / cosmic consciousness 0:0.2 и др.
координированное с. / co-ordinate consciousness 102:3.5 (philosophy,
wisdom 102:3.5) = осознание значения личности / consciousness of the
meaning of personality 102:3.9
личностное с. / personality consciousness 5:6.10 и 113:7.3
моральное с. / moral consciousness 101:1.5 и др.
национальное с. / national consciousness 88:3.3
расширенное с. (Отцовства Бога и братства людей)
/ enlarged consciousness (of the Fatherhood of God and the brotherhood of
man) 100:6.8
религиозное с. / religious consciousness 5:5.12 и др.
самосознание / self-consciousness 1:7.6 и др.
сверхсознание / superconsciousness 5:5.11+5
сверхсознательный / superconscious 19:5.9+12
смертное с. / mortal consciousness 102:2.5 и др.
созидательное с. / creative consciousness 5:6.4
умственное с. / mind consciousness 5:5.11 и 103:6.6
фактовое с. (наука, знание) / fact consciousness (science, knowledge 102:3.5)
человеческое с. / human consciousness 5:5.8 и др.
ценностное с. (религия, опыт)
/ value consciousness 92:7.5 и (religion, experience 102:3.5)
этическое с. / ethical consciousness 52:6.5
с. истинной реальности (откровение, мота)
/ consciousness of true reality (revelation, morontia mota 102:3.5)
Сократ (ок. 470-399 до н. э., древнегреческий философ) / Socrates 98:2.6
Солитарингтон (Град Одиночности; сферы Отца 5/7) / Solitarington 13:1.15 и др.
солнце / sun
мёртвые (погасшие) солнца / dead suns 15:5.12+5
наше Солнце, N солнца 1 013 572 (57:4.8)
Солнечная система зарегистрирована как Монматия, 57:5.3 и 57:6.9
содрогающееся солнце / convulsed sun 15:5.5
солнцепоклонство / solar worship 85:5.2
центральное солнце / central sun 15:5.3, 41:10.2 и 49:0.4
фотосфера Солнца / solar photosphere 41:6.3
Соломон (царь Израильско-Иудейского царства в 965-928 до н. э., сын Давида)
/ Solomon 97:9.15 и др.
притвор Соломона в Иерусалиме
/ Solomon’s Porch 162:1.9, 162:7.1, 162:7.1 и 164:5.2
Солония (серафа, Голос Сада) / Solonia 51:3.5 и др.
соль, солёный / salt 58:1.3 и др.; salty 57:8.3 и др.
эволюционная соль вселенных (накопление испытанных и истинных душ
времени и пространства) / evolutionary salt of the universe 31:0.13
Сома (в древнеинд. религии и мифологии священный дурманящий напиток, а
также божество этого напитка) / Soma 94:4.6
Сомма (река на севере Франции) / river Somme 63:5.3 и др.
сон / sleeping 12:5.4+ 35
жизнь во сне / dream life 44:4.7+4
последний сон времени (перед вечностью) / terminal slumber of time 24:6.3
абсурдность сновидений / absurdities of dream life 110:5.4
сновидения; сновидческий / dreaming 86:4.1; 86:5.6; 158:7.6 и 195:7.22
Сонарингтон (Сыноград; сферы Отца 2/7) / Sonarington 7:5.4 и др.
сонм(ы) / host(s)
Бог сонмов, Саваоф (Мих. Небадонский) / God of hosts 38:6.2, 97:9.11 и 126:4.3
архангельские сонмы (архангел коммандует одним серафным сонмом)
/ archangel hosts 189:3.2
небесные сонмы / heavenly hosts
сонмы посланников пространства ( библ. «власти»)
/ messenger hosts of space 9:8.22 и др.
секорафное воинство / secoraphic hosts 28:4.4
серафные сонмы / seraphic hosts 2:1.7 и др.
Сонта-ан («любимый матерью» – имя, данное себе Андоном) / Sonta-an 63:0.3
Сонтад (1-й ребёнок-сын Андона, 1-го человека, и Фонты) / Sontad 63:3.1 и др.
Сонта-эн («любимая отцом» – имя, данное себе Фонтой) / Sonta-en 63:0.3
Сортория (одна из локальных систем Небадона) / Sortoria 41:2.1
соседи
соседи по Сатании / Satania neighbours 50:6.1
сотня Калигастии (Анг•Бон•Дан•Фад•Нод•Хеп•Лут•Мек•Тут•Ван)
/ Caligastia 100, 66:2.3 и др.
Софар (утешитель Иова) / Zophar 148:6.8
социальный / social
социальное братство / social brotherhood 52:6.2, 52:7.5 и 170:5.15
социальные планировщики (3-я группа надзирающих сераф, укрепляют
подлинные социальные связи на всех уровнях в локальной вселенной)
/ social architects 39:3.4, 39:3.5 и 39:3.6
союз(ы)
Союзы Дней (Райские консультанты правителей локальных вселенных)
/ Unions of Days 10:6.11, 15:10.16 и др.
Союзы Душ (вторичные секонафы, отражательные партнёры
Совершенствователей Мудрости (мудрецов сверхвселенных); отражают
идеалы и статус этических отношений) / Union of Souls 28:5.13 и 160:2.7
спасение / salvation 2:6.3+263
личное с. / personal salvation 98:3.9; 102:6.3; 143:5.5 и 188:4.9
спаситель / saviour 97:4.6+21
спиритизм (мистическое течение с особой практикой "общения" с душами
умерших) / spiritualism 77:8.13
Спиритингтон (Духоград; сферы Отца 3/7) / Spiritington 13:1.9, 13:1.10 и 30:1.101
спиронги (духовное потомство Яркой Утренней Звезды и Отца-Мелхиседека;
духовные помощники локальной вселенной) / spironga 30:1.47, 37:9.6 и др.
сплавление / amalgamation 40:6.1+
Спландон (5-й большой/мажорный сектор 7-й сверхвселенной Орвонтон)
/ Splandon 15:7.9 и др.
спорнаги (высокоорганизованные животные в архитектурных мирах столицы
локальной вселенной; помогают всем категориям существ,
нуждающихся в физической опеке) / spornagia 37:10.3 и др.
спутники (в оригинале компаньоны)
моронтийные спутники / Morontia Companions 25:0.7, 25:0.9 и др.
Райские спутники / Paradise Companions 25:0.8, 25:7.3 и др.
спящий
сохранившие жизнь спящие смертные / sleeping survivors 0:2.5 и др.
Средиземное море, средиземноморский / Mediterranean Sea 61:1.12 и др.;
Mediterranean 58:4.3 и др.
среднедышащие (атмосферный тип созданий, обитатели планет с нормальной
плотностью атмосферы) / mid-breathers 49:2.12, 49:2.13 и 49:2.25
Стабилизаторы связи (Управляющие Моронтийной Энергией, превращают
моронтийную энергию в моронтийный материал) / Liaison Stabilizers,
30:2.113, 48:2.8 и 48:2.20
стажёры, приезжие исследователи (добровольческая колония; вселенские
посетители, проходящие через различные столичные миры)
/ Student Visitors 30:2.155, 30:3.11 и др.
старший (старшие) / senior
старшие/надзирающие помощники (1-я группа надзирающих сераф;
помощники Всевышних в деле объединения и стабилизации созвездия)
/ Supervising Assistants 39:3.2
старшие/вышестоящие серафы (3-я категория сераф из 7 групп; выполняют
различные функции на уровне созвездий) / superior seraphim 39:0.1 и др.
старший Мастер-Архитектор / senior Master Architect 31:9.1 и 31:10.1;
senior Architect 31:9.3 и 31:9.4
статичный
статичные потенциалы ► см. здесь / static potentials 118:4.3 и 118:4.5
статус
бессмертный статус / immortality status 67:6.3, 75:7.4 и 75:7.5
смертный статус / mortal status 66:4.5, 75:7.5, 76:5.2 и 101:10.4
стезя (карьера) / career 0:8.9 и др.
моронтийная стезя / morontia career 47:10.7; 48:5.8 и др.
Райская стезя / Paradise career 27:0.11 и др.
стезя духа / spirit career 16:5.4; 30:4.19 44:8.4; 44:8.5 и 47:8.1
стеклянное море (используется для поклонения, досуга или сеансов дальней
связи: сплошной диск-кристалл диам. 160 км, глуб. 50 км; приёмное поле
архитектурных сфер и модификатор токов пространства и адаптации
входящих потоков физической энергии) / sea of glass 43:1.7 и др.
Стефан (эллинизированный еврей, христианский священник в Иерусалиме и
1-й христианский мученик) / Stephen 128:3.5 и др.