КУ: созидательная свободная воля (creative free will)
Словник Книги Урантииprecreative ◄ creative ► Creative Daughter [но Creator Son] • creative energy • creative free will • creative power • creative reality (42:12.14) • Creative Spirit (Creative Mother Spirit) •

Бог не сожалеет ни о чём, что он когда-либо совершил, совершает или совершит. Он является премудрым, равно как и всемогущим. Людская мудрость растёт из попыток [проб] и ошибок человеческого опыта; Божья мудрость заключается в безусловном совершенстве его бесконечной вселенской проницательности, и это божественное предвидение успешно направляет созидательную свободную волю. 4:3.4
God repents of nothing he has ever done, now does, or ever will do. He is all-wise as well as all-powerful. Man’s wisdom grows out of the trials and errors of human experience; God’s wisdom consists in the unqualified perfection of his infinite universe insight, and this divine foreknowledge effectively directs the creative free will.
Отец-Абсолют – создатель центральной и совершенной вселенной [Рай-Хавона] ... Бог лично выбирает только то, что бесконечно совершенно, отсюда и наисовершенство центральной вселенной; и хотя Сыны-Создатели полностью разделяют его божественность, даже фазы его абсолютности, они не совсем ограничены той завершённостью мудрости, которая направляет Отцову бесконечность воли. Следовательно, в Михаиловом чине сыновства созидательная свободная воля становится даже более активной, всецело божественной и почти предельной, если не абсолютной. 4:4.4
The Father-Absolute is the creator of the central and perfect universe ... God personally chooses only that which is infinitely perfect, hence the supernal perfection of the central universe; and while the Creator Sons fully share his divinity, even phases of his absoluteness, they are not altogether limited by that finality of wisdom which directs the Father’s infinity of will. Hence, in the Michael order of sonship, creative free will becomes even more active, wholly divine and well-nigh ultimate, if not absolute.
Каждому созданию каждой развивающейся вселенной, стремящемуся исполнить Отцову волю, суждено стать партнёром время-пространственных Создателей в этом великолепном приключении по обретению опытно-экспериментального совершенства. Будь это не так, Отец вряд ли наделил бы такие создания созидательной свободной волей, и не вселялся бы в них, фактически вступая в партнёрство с ними посредством своего собственного духа [НМ]. 54:2.2
Every creature of every evolving universe who aspires to do the Father’s will is destined to become the partner of the time-space Creators in this magnificent adventure of experiential perfection attainment. Were this not true, the Father would have hardly endowed such creatures with creative free will, neither would he indwell them, actually go into partnership with them by means of his own spirit.
