КУ: бессмертный статус (immortality status)

immortality ► immortality status •• Jesus about immortality •

status ► creature status • immortality status • morontia status • Paradise status • physical status •

О Люцифере (–200 тыс лет)

Он утверждал, что исполнители приговоров Древних Дней [правители сверхвселенных] могут быть отстранены от деятельности в локальных системах, если только местные существа провозгласят свою независимость. Он настаивал, что бессмертие присуще личностям системы [Сатания], что воскрешение природно-автоматично, и что все существа жили бы вечно, не будь произвольных и несправедливых актов исполнителей приговоров Древних Дней. 53:3.5
He contended that the executioners of the Ancients of Days could be debarred from functioning in the local systems if the native beings would only assert their independence. He maintained that immortality was inherent in the system personalities, that resurrection was natural and automatic, and that all beings would live eternally except for the arbitrary and unjust acts of the executioners of the Ancients of Days.

Об амадонитах (через 7 лет после восстания)

Эти амадониты произошли от группы из 144 верных андонитов [1 раса], куда входил Амадон, и которые известны ныне по его имени. Эта группа включала 39 мужчин и 105 женщин; 56 из этого числа были бессмертного статуса, и все они (кроме Амадона) были переведены [на Иерусем] наряду с верными членами персонала. 67:6.3
These Amadonites were derived from the group of 144 loyal Andonites to which Amadon belonged, and who have become known by his name. This group comprised 39 men and 105 women. 56 of this number were of immortality status, and all (except Amadon) were translated along with the loyal members of the staff.

Об Адаме и Еве (–36 тыс лет)

Материальные Сыны на системных столицах не нуждаются в древе жизни для подпитки. Однако при планетном восстановлении личности [реперсонализации] и они зависимы от этой добавки к физическому бессмертию. 73:6.2
The Material Sons on the system capitals do not require the tree of life for sustenance. Only in the planetary repersonalization are they dependent on this adjunct to physical immortality.

Исходник или направленно сотворённые Адам и Ева бессмертны в силу врождённого дара, как и все другие чины локально-вселенского сыновства, но некое убавление бессмертного потенциала свойственно их сыновьям и дочерям. Эта исходная пара не передаёт безусловное бессмертие своим рождённым сыновьям и дочерям. Их потомство зависимо в продолжительности жизни от ненарушенной интеллектуальной синхронности с разумно-гравитационным контуром Духа [3-я Ипостась]. 51:1.5
An original or directly created Adam and Eve are immortal by inherent endowment just as are all other orders of local universe sonship, but a diminution of immortality potential characterizes their sons and daughters. This original couple cannot transmit unconditioned immortality to their procreated sons and daughters. Their progeny are dependent for continuing life on unbroken intellectual synchrony with the mind-gravity circuit of the Spirit.

Задолго до того, как Адам и Ева покинули Иерусем, их наставники полностью изложили им последствия любого существенного отхода от божественных планов. Я лично* и неоднократно предупреждала их – как до, так и после их прибытия на Урантию, – что понижение до статуса смертной плоти станет обязательным следствием, непременным наказанием, неотвратимо ожидающим нарушение при исполнении их планетной миссии. Ну, и любое осмысление статуса бессмертия материального чина сыновства просто необходимо для всякого ясного понимания последствий, ожидаемых вслед за нарушением Адама и Евы. 75:7.4
Long before Adam and Eve left Jerusem, their instructors had fully explained to them the consequences of any vital departure from the divine plans. I had personally and repeatedly warned them, both before and after they arrived on Urantia, that reduction to the status of mortal flesh would be the certain result, the sure penalty, which would unfailingly attend default in the execution of their planetary mission. But a comprehension of the immortality status of the material order of sonship is essential to a clear understanding of the consequences attendant upon the default of Adam and Eve.

*[излагает Солония – серафный «голос в Саду»]

Адам и Ева, как и их собратья на Иерусеме, поддерживали бессмертный статус благодаря интеллектуальному объединению с разумно-гравитационным контуром Духа. Когда эта жизненная подпитка нарушается из-за умственного разобщения*, то, независимо от духовного уровня существования создания, бессмертный статус утрачивается. Смертный статус с последующим физическим распадом** был неизбежным следствием интеллектуального нарушения Адама и Евы. 75:7.5
Adam and Eve, like their fellows on Jerusem, maintained immortal status through intellectual association with the mind-gravity circuit of the Spirit. When this vital sustenance is broken by mental disjunction, then, regardless of the spiritual level of creature existence, immortality status is lost. Mortal status followed by physical dissolution was the inevitable consequence of the intellectual default of Adam and Eve.

*[mental disjunction, ед.уп.]
**[physical dissolution, ед.уп.]