КУ: усовершенствованные смертные; ставшие совершенными смертные (perfected mortals)

❓Не проще их именовать «совершенными смертными», тем более что «perfect mortals» в тексте не употребляется?!

Смертные (mortals) ►эволюционные; слившиеся с Отцом (с Настройщиком; граждане Рая); слившиеся с Сыном-Создателем (в обительских мирах; граждане сверхвселенной); слившиеся с Духом (в обительских мирах и без сохранения памяти своего прошлого; постоянные граждане локальных вселенных); богопознавшие; достигшие совершенства; прославленные; завершители; спящие.

Прославленные смертные восхождения (Могущественные Посланники, Наделённые Высокими Полномочиями и Не Имеющие Имени и Числа) = достигшие совершенства смертные (perfected mortals)?

Могущественные Посланники принадлежат к восходящей группе Тринитизованных Сынов [Достижения/Обретения назначения от Божества]. Они образуют класс усовершенствованных смертных [a class of perfected mortals], прошедших испытание восстанием или иным образом доказавших свою личную преданность; все они выдержали какое-то конкретное испытание на верность вселенной. На одном из этапов своего восхождения к Раю они проявили твердость и лояльность, несмотря на предательство своих руководителей, а некоторые из них активно и преданно служили вместо своих неверных лидеров. 22:2.1

Наделённые Высокими Полномочиями [Высшие Полномочные] – 2-я группа Тринитизованных Сынов Достижения [/Обретения назначения от Божества] – это слившиеся с Настройщиками существа смертного происхождения. В течение своего длительного восхождения такие усовершенствованные смертные [These are the perfected mortals who] проявили превосходные административные способности и продемонстрировали исключительный организаторский талант. Это – цвет управляющих из числа сохранивших жизнь смертных созданий пространства. 22:3.1

Предполагают, что миссия пополняющихся резервов восходящих и ставших совершенными смертных [and perfected mortals] Корпуса Завершения, вместе с шестью другими [другие завершители: райские,тринитизованные, совместно-тринитизованные, хавонские и трансцендентальные], аналогично набираемыми корпусами, заключается в управлении вселенными внешнего пространства [необитаемого] в попытке компенсировать их эмпирические [опытно-чувственные] недостатки, связанные с тем, что они не участвовали в пространственно-временной эволюции Верховного Существа [Бог-Мать; космическая реальность; конечное отражение Райского Божества]. 31:10.13

Часть того опыта, который ставшие совершенными смертные [Part of the perfected mortal’s experience] обретают в качестве завершителей, заключается в стремлении понять природу и функции свыше тысячи групп трансцендентальных [вовнеходящих] сверхграждан Рая – возникших существ, обладающих абсонитными атрибутами. 31:8.1

Самопретворение [realization of self; само-осознавание] будет продолжаться в жизни завершителей 6-й ступени до тех пор, пока материнское наследие [mother inheritance] Верховного [Бог-Верховный; = Верховное Существо =космическая реальность] не достигнет конечной синхронности с наследием Отца, заключённым в Настройщике. [«марьяж» на языке оккультистов]
Этот увлекательный период функционирования великой вселенной [обитаемой] есть продолжение зрелого этапа пути усовершенствованного восходящего смертного [ascendant and perfected mortal]. 117:6.6

Из жизнеописания Иисуса

Когда Иисус Назаретянин вошёл в Иордан для крещения, он являлся смертным данного мира, достигшим вершины человеческого эволюционного восхождения во всех сферах, имеющих отношение к овладению разумом и самоидентификации с духом.
When Jesus of Nazareth went down into the Jordan to be baptized, he was a mortal of the realm who had attained the pinnacle of human evolutionary ascension in all matters related to the conquest of mind and to self-identification with the spirit.
В тот день в воде Иордана стоял ставший совершенным смертный эволюционных пространственно-временных миров.
He stood in the Jordan that day a perfected mortal of the evolutionary worlds of time and space.
Абсолютная синхронность и полноценная связь установились между смертным разумом Иисуса и пребывавшим в нём духовным Настройщиком – божественным даром его Отца в Раю. 136:2.2
Perfect synchrony and full communication had become established between the mortal mind of Jesus and the indwelling spirit Adjuster, the divine gift of his Father in Paradise.

Нет глав по теме.