КУ: визуализация (visualization), наглядное представление, зрительный образ
Словник Книги Урантииvisual ► visually • visualize • visualized • visualization ►► vision
Человеческий разум должен иметь отправную точку для наглядного представления вселенской истории, и мне было поручено [излагает Божественный Советником Уверсы] предоставить эту технику подхода к историческому понятию вечности. В материальном разуме последовательность требует некую Первопричину; оттого мы и постулируем Всеобщего Отца как Первоисточник и Абсолютный Центр всего творения, в то же время указывая всем тварным умам, что Сын и Дух со-вечны с Отцом во всех фазах вселенской истории и во всех царствах созидательной активности. 8:1.10
The mind of man must have a starting point for the visualization of universe history, and I have been directed to provide this technique of approach to the historic concept of eternity. In the material mind, consistency demands a First Cause; therefore do we postulate the Universal Father as the First Source and the Absolute Centre of all creation, at the same time instructing all creature minds that the Son and the Spirit are coeternal with the Father in all phases of universe history and in all realms of creative activity.
О мирах переходной культуры
Семь основных миров, обращающихся вокруг Иерусема, обычно известны как сферы переходной культуры. 45:1.1
The seven major worlds swinging around Jerusem are generally known as the transitional culture spheres.
№ 1. Мир завершителей. ... Хотя завершители и их строения обычно не воспринимаются моронтийным зрением, вы будете более чем заинтригованы, время от времени, когда энергопреобразователи и Управляющие Моронтийной Энергомощью позволят вам на мгновение вглянуть на этих высоких духов- личностей, фактически завершивших Райское восхождение и вернувшихся в те самые миры, где вы начинаете это долгое путешествие, – в качестве залога уверенности, что вы можете и способны завершить это грандиозное начинание. Все временные жители обительских миров минимум раз в год отправляются на сферу завершителей на эти собрания наглядного представления завершителя. 45:1.2
Number 1. The Finaliter World. ... Although the finaliters and their structures are not ordinarily perceptible to morontia vision, you will be more than thrilled, from time to time, when the energy transformers and the Morontia Power Supervisors enable you momentarily to glimpse these high spirit personalities who have actually completed the Paradise ascension, and who have returned to the very worlds where you are beginning this long journey, as the pledge of assurance that you may and can complete the stupendous undertaking. All mansion world sojourners go to the finaliter sphere at least once a year for these assemblies of finaliter visualization.
О планетарном моронтийном храме (эпохи света и жизни)
Среднего размера моронтийный храм вмещает около 300 тыс зрителей. Эти здания не используются для почитания, игр или приёма передач дальней связи; они посвящены особым церемониям планеты, таким как:
• общения с Властелином Системы или с Всевышними [созвездия],
• особые церемонии-визуализации, призванные раскрыть личностное присутствие существ-духов, и
• безмолвное космическое созерцание [ед.уп]. 55:1.4
The average morontia temple seats about 300,000 spectators. These edifices are not used for worship, play, or for receiving broadcasts; they are devoted to the special ceremonies of the planet, such as: communications with the System Sovereign or with the Most Highs, special visualization ceremonies designed to reveal the personality presence of spirit beings, and silent cosmic contemplation.
О женитьбе
Однако юношескую идеализацию брака не стоит сбрасывать со счетов: такие мечты – это наглядное представление [визуальный образ] будущей цели семейной жизни. 83:8.7
The youthful idealization of marriage should not, however, be discouraged; such dreams are the visualization of the future goal of family life.
Об иудаизме
... более позднее, возвышенное и сверхъестественное понятие верховного Яхве, творца всего сущего и любяще-милосердного Отца всего человечества. И это гебраическое понятие Бога оставалась наивысшим человеческим наглядным представлением [визуальным образом] Всеобщего Отца вплоть до того времени, когда оно было далее расширено и столь превосходно усилено личными учениями и жизненным примером его Сына, Михаила Небадонского. 97:10.8
... the later exalted and supernal concept of the supreme Yahweh, creator of all things and the loving and merciful Father of all mankind. And this Hebraic concept of God was the highest human visualization of the Universal Father up to that time when it was further enlarged and so exquisitely amplified by the personal teachings and life example of his Son, Michael of Nebadon.