КУ: копии✖️ (transcripts; transcription), записи✔️, перезаписи, расшифровки

Именно «записи», раз в КУ уже есть слова «дубликаты» (duplicates) и «копии» (copy, copies).

Настройщики посвящены улучшению, изменению, корректированию и координации ваших мыслительных процессов; но в особенности и конкретно они посвящены работе по выстраиванию духовных аналогов ваших путей [судеб], моронтийных записей ваших истинных продвигающихся «я» – в целях [посмертного] выживания. 110:2.3
The Adjusters are dedicated to improving, modifying, adjusting, and co-ordinating your thinking processes; but more especially and specifically they are devoted to the work of building up spiritual counterparts of your careers, morontia transcripts of your true advancing selves, for survival purposes.

После смерти материальное тело возвращается в мир природы, из которого оно было извлечено, однако 2 нематериальных фактора сохранившейся личности остаются:
• предсущий Настройщик Мысли, который вместе с записью памяти [memory transcription] о прожитой смертным жизни направляется на Дивинингтон, а также
• бессмертная моронтийная душа скончавшегося человека, остающаяся в распоряжении хранителя судьбы [серафы]. 112:3.5

Расшифровка записей смертного разума [mortal-mind transcripts] и активные структуры памяти создания [creature-memory patterns, шаблоны], переведённые из материального плана в духовный, являются индивидуальной собственностью освобождённых [detached] Настройщиков Мысли; эти одуховленные факторы разума, памяти и личности создания навсегда становятся частью таких Настройщиков. 47:3.3

Память смертных о человеческом опыте, накопленном в исходных материальных мирах, сохраняется после смерти плоти, так как у внутреннего Настройщика есть духо-аналог [a spirit counterpart], или запись [or transcript], тех событий человеческой жизни, которые были духовно значимы. ... Находящиеся у Настройщиков записи памяти остаются в целости и сохранности [The Adjuster transcripts of memory are full and intact]. 40:9.4

Некоторым не совсем понятным образом Всеобщие Цензоры способны овладевать кратким изложением человеческой жизни в том виде, в котором оно зафиксировано в выполненной Настройщиком точной записи [in the Adjuster’s duplicate transcription] духовных ценностей и моронтийных значений разума – бывшего места его пребывания. 112:4.2

Если вас постигла смерть и вы успели подняться на 3-й круг или более высокий уровень, вследствие чего к вам прикреплён личный хранитель судьбы, и если представленная Настройщиком окончательная запись [final transcript] заключения, свидетельствующего о наличии необходимого для сохранения статуса [? survival character], безусловно утверждена хранителем судьбы – если и сераф[-хранитель], и Настройщик придерживаются единого мнения по каждому пункту накопленных ими материалов прожитой жизни и своих рекомендаций, – если Всеобщие Цензоры и их уверсские [столица сверхвселенной] отражательные партнёры подтверждают эти данные и делают это однозначно и безоговорочно, то в таком случае Древние Дней [правители сверхвселенной] молниеносно направляют по коммуникационным контурам на Салвингтон [столица Небадона] распоряжение о повышении статуса, позволяющее судам Властелина Небадона вынести постановление о немедленном препровождении сохранившейся души в воскресительные залы обительских миров. 112:4.12

Настройщик является хранителем духо-записи [spirit transcript] разума спящего смертного.  30:4.15

О Настройщиках божественных Сынов

Когда обладающие длительным вселенским опытом Настройщики изъявляют желание вселиться в божественных Сынов, выполняющих миссии посвящения, они прекрасно понимают, что в таком служении невозможно обрести личность.
Однако нередко Отец духов дарует таким добровольцам личность и назначает их руководителями своих собратьев. Это те личности, которые удостоены власти на Дивинингтоне.
Их уникальные сущности включают разнообразную палитру человеческих качеств, приобретённых в течение пребывания в смертных, равно как и духо-запись [the spirit transcript] человеческой божественности посвященческого Райского Сына, обретённый в течение завершающего вселения. 109:6.3

[Один Настройщик ранее служил вместе с Макивентой Мелхиседеком в дни Авраама (XX век до н.э.) и позднее достиг настоящего триумфа в человеческом разуме Иисуса]
В настоящее время непостижимая сущность величественной личности того же самого Настройщика отражает предкрещенскую человечность Иешуа бен Иосифа – вечно-живую запись [the eternal and living transcript] вечно-живых ценностей, созданных величайшим из всех урантийцев в скромных условиях обыкновенной жизни, полностью исчерпавшей достижимые в смертном опыте духовные ценности. 109:6.6

Из жизнеописания Иисуса

Очевидно, он умер такой же естественной смертью на кресте, какой умирает любой другой смертный при аналогичных обстоятельствах. Мы [промежуточные] слышали, как он сказал: «Отец, в твои руки предаю дух мой» [Лк.23:46]. Мы не вполне понимаем смысл этих слов, поскольку его Настройщик Мысли давно уже стал личностным и потому не зависел от смертного существа Иисуса.
Физическая смерть Учителя на кресте никак не могла повлиять на его Личностного Настройщика. Должно быть, переданная Отцу субстанция представляла собой духо-аналог [spirit counterpart] ранней деятельности Настройщика по одухотворению смертного разума, для того чтобы обеспечить перенос записи [transfer of the transcript] человеческого опыта в обительские миры.
Вероятно, опыт Иисуса содержал некоторую духовную реальность, аналогичную духовной сущности, или душе, смертных созданий, растущих в вере [faith-growing mortals] в обитаемых мирах. Но это всего лишь наше предположение. В действительности, мы не знаем, что именно передал Иисус своему Отцу. 188:3.4

Нет глав по теме.