КУ: энергетический заряд (energy charge)
Словник Книги Урантиизаряд ►силовой заряд пространства • энергетический заряд (всего, даже души) • энергомощностный заряд (тройной энергозаряд; 30 [3х10] видов физической энергии пространства).

Об обитаемой вселенной
Главные Физические Регуляторы служат по всей большой [обитаемой] вселенной. Семь Верховных Управляющих Энергией руководят ими непосредственно из Рая вплоть до столичных миров сверхвселенных. Отсюда они управляются и распределяются Советом Равновесия – высокими энергетическими уполномоченными из числа Ассоциированных Главных Организаторов Сил, направленных 7-ю Главными Духами. Эти высокие уполномоченные вправе интерпретировать показания и данные главных франдаланков – живых инструментов, измеряющих силовое напряжение и энергетический заряд всей сверхвселенной. 29:4.2
Уверсские [столица нашей сверхвселенной] исследователи звёзд отмечают, что большая [обитаемая] вселенная окружена предшественниками многочисленных звёздных и планетарных скоплений в форме концентрических колец, состоящих из великого множества вселенных внешнего пространства и со всех сторон окружающих существующее сегодня обитаемое творение. По оценкам уверсских физиков, энергия и вещество этих внешних и неисследованных областей уже во много раз превышает совокупную массу вещества и энергетический заряд всех семи сверхвселенных. 12:2.4
Энергетический заряд коротковолнового излучения, существующего в пространстве вселенной, в 400 раз превышает все остальные виды лучистой энергии организованных [обитаемых] регионов пространства. 58:3.2
О хавонской энергии (тройственность)
Хавонская энергия отличается от энергий сверхвселенных. 29:2.14
Физические реальности Хавоны [центр. вселенной] представляют собой тип организации энергии, который коренным образом отличается от любой энергетической организации, распространённой в эволюционных вселенных пространства.
Хавонские виды энергии тройственны. 14:2.2

О сверхвселенных (двойной энергетический заряд; 3 фазы/потока по 10 энергий)
Сверхвселенские единицы энергии-вещества содержат двойной энергетический заряд [a twofold energy charge], хотя один из видов энергии существует как в отрицательной, так и положительной фазах. 14:2.2
Энергомощностный заряд сверхвселенной состоит из 3 фаз энергии по 10 потоков в каждой. 29:2.14
The power charge of a superuniverse consists of 3 phases of energy of 10 segregations each.
Этот тройной энергозаряд распространяется по всему пространству великой [обитаемой] вселенной; подобно гигантскому волнующемуся океану энергии, он целиком омывает каждое из 7-ми сверхтворений [сверхвселенных]. 29:2.14
This threefold energy charge spreads throughout the space of the grand universe; it is like a vast moving ocean of energy which engulfs and bathes the whole of each of the seven supercreations.
Центры энергомощи и подчинённые им регуляторы занимаются эксплуатацией всех видов физической энергии организованного пространства [обитаемая вселенная]. Они работают с 3-мя основными потоками, каждый из которых объединяет 10 видов энергии [three basic currents of ten energies each]. Таков энергетический заряд организованного пространства, которое и является сферой их деятельности. Управляющие Вселенской Энергией не имеют никакого отношения к колоссальным силовым процессам, которые наблюдаются в настоящее время за пределами нынешних границ 7 сверхвселенных. 29:3.10
The power centres and their subordinate controllers are assigned to the working of all of the physical energies of organized space. They work with the three basic currents of ten energies each. That is the energy charge of organized space; and organized space is their domain. The Universe Power Directors have nothing whatever to do with those tremendous actions of force which are now taking place outside the present boundaries of the seven superuniverses.
О локальных вселенных
Туманности не имеют прямого отношения к каким-либо административным единицам, таким как малые сектора или локальные вселенные, хотя некоторые локальные вселенные и были образованы из одной туманности. Каждая локальная вселенная охватывает ровно одну стотысячную [1/100 000] часть всего энергетического заряда сверхвселенной, независимо от связи с туманностями, ибо энергия организуется не туманностями, – она распределяется по всей вселенной. 15:4.6
Энергетический заряд локальной вселенной составляет примерно одну стотысячную силового потенциала соответствующей сверхвселенной. В вашей локальной вселенной Небадон материализация массы несколько меньше. В физическом аспекте Небадон обладает таким же физическим запасом энергии и вещества, как и любое из локальных творений Орвонтона [наша сверхвселенная]. Единственное физическое ограничение для эволюционного развития вселенной Небадон заключается в величине заряда пространственной энергии, удерживаемой при помощи гравитационного управления ассоциированных сил и личностей объединённого вселенского механизма. 32:1.4
Хотя в административной организации большой вселенной обнаруживаются ясно очерченные границы между правлениями центральной, сверх- и локальной вселенных, и хотя эти границы имеют астрономические параллели в пространственном разграничении Хавоны и 7 сверхвселенных, для локальных творений не существует столь же ясных линий физической демаркации. Даже большие и малые сектора Орвонтона (для нас [излагают архангел и глава Энергетических Центров Небадона]) чётко различимы, определить же физические рубежи локальных вселенных – задача отнюдь не простая.
Это объясняется тем, что локальные творения административно организованы в соответствии с некоторыми созидательными принципами, определяющими сегментацию общего энергетического заряда сверхвселенной, в то время как их физические компоненты, пространственные сферы – солнца, тёмные острова, планеты и т. д. – происходят в основном из туманностей, астрономическое появление которых обусловлено некоторыми предсозидательными (трансцендентальными) планами Творцов Совокупной Вселенной. 41:0.2
О душе
Жизненный энтузиазм. Изоляция ведёт к истощению энергозаряда [energy charge] души. Объединение с собратьями совершенно необходимо для возрождения жизнелюбия и обязательно для поддержания отваги, необходимой для ведения тех сражений, которые являются следствием восхождения на более высокие уровни человеческой жизни. 160:2.8