Lettere dai morti

Da queste pagine parlano i morti, coloro che hanno combattuto contro gli invasori nazisti tra il 1941 e il 1945. Si tratta di una raccolta di lettere e documenti scritti negli ultimi minuti della loro vita, in una cella della Gestapo, in un campo di concentramento o nel vivo della battaglia. È un appello appassionato al trionfo sul fascismo e sulla reazione mondiale, un appello a coloro che sono sopravvissuti a continuare la lotta per la felicità futura dellʼumanità, per la pace eterna tra tutti gli uomini.

Queste parole di addio scritte da partigiani sovietici, combattenti clandestini, soldati, ragazze e ragazzi costretti alla prigionia, offrono una visione eccezionalmente penetrante del carattere sovietico: lʼintegrità morale, la fede nella vittoria, lʼodio per il nemico e il fervente patriottismo.

A coloro che sono sopravvissuti (Introduzione)

Potreste morire,

ma nel canto dei coraggiosi e dei forti di cuore,

sarete per sempre un esempio vivente,

un fiero appello alla libertà e alla ragione.

Maksim Gorʼkij

Iscrizioni sulle mura della fortezza di Brest. 22 giugno-20 luglio, 1941

Nota del sottotenente Nikolaj Sinokop. 22 giugno, 1941

Testamento di Bina Lurje, soldato semplice del 1° Reggimento volontario Lettone. 26-28 agosto, 1941

Estratti delle lettere del Prof. Kulik a sua moglie. 21-26 ottobre, 1941

Lettera del ricognitore-artigliere Arkadij Poluektov. Ottobre 1941

Lettera dai marinai sovietici in difesa delle isole di Moonzund. Fine ottobre 1941

Lettera dellʼistruttore politico Nikolaj Gatalskij alla sua famiglia. Non oltre il 13 novembre 1941

Nota e lettera della partigiana Vera Poršneva alla madre. 29-30 novembre, 1941

Nota dal mitragliere navale Aleksej Kaljužny. 20 dicembre, 1941

Giuramento di Ivan Androsov. Dicembre 1941

Lettere di Lazar Papernik, assistente istruttore politico di un distaccamento di sciatori Fine dicembre 1941 – 6 gennaio, 1942

Appello di Ivan Balabanov, istruttore politico di un battaglione motorizzato. 28 gennaio, 1942

Lettera del sergente Jakov Bondar allʼorganizzazione del Partito della sua unità

Testamento del soldato Stepan Volkov. Non oltre il 12 febbraio 1942

Nota dal soldato Aleksandr Vinogradov 22 febbraio, 1942

Lettera testamentaria e biglietto a casa di Leonid Silin 30 agosto, 1941 – 7 marzo, 1942

Lʼultimo numero di un notiziario scritto a mano “Okopnaya Pravda” pubblicato dal giovane pioniere Valerij Volkov. Inizio del 1942

Nota di Yevgenia Bagrecheva, Segretaria dellʼorganizzazione clandestina del Partito, alla Madre. Non oltre il 19 marzo 1942

Lettera e iscrizione dei lavoratori clandestini di Ržev Aleksej Zhiltsov e Aleksandr Beljakov. Non oltre il 28 marzo 1942

Lettera di Pëtr Čuranov, segretario del comitato del Partito del distretto clandestino di Dukovšina, alla moglie. 3 aprile, 1942

Lettere di Elena Ubiivovk, attivista Clandestina del Komsomol presso Poltava, da una cella della Gestapo. Maggio 1942

Dal diario di Ivan Medvedovskij, membro dellʼorganizzazione clandestina del villaggio di Čapajevka. Maggio 1942

Giuramento del vice sergente Vasilij Azarov. 5 giugno, 1942

Lettere di due attivisti clandestini di Gomel, Ivan Shilov e Timofei Borodin. Maggio-giugno 1942

Nota e giuramento della staffetta del Komsomol Vladimir Pankevich. Non oltre il 23 luglio 1942

Lettera di Jakov Gordienko, attivista clandestino di Odessa. 27 luglio, 1942

Lettera del tenente maggiore E. Cervonnij. Luglio 1942

Nota del tenente Lazar Dzotov. 15 agosto, 1942

Lettera del carrista Georgij Landau. Non oltre il 20 agosto 1942

Nota del cadetto Ivan Sčestovkik. 23 agosto, 1942

Nota del commissario di battaglione Ivan Sčerbina al comando della divisione di fanteria. 17-18 settembre, 1942

Lettera del maggiore di guardia Dmitrij Petrakov alla figlia Ljudmila. 18 settembre, 1942

Iscrizione di Vasilij Krivopuščenko in una cella della Gestapo di Novočerkassk. 26 settembre, 1942

Da una nota scritta da tre difensori di Lysyčansʼk. 28 settembre, 1942

Lettere di Nikolaj Staškov, segretario del comitato regionale del Partito clandestino di Dniepropetrovsʼk. 24-26 settembre, 1941

Nota di tre ragazze perlustratrici sovietiche da una prigione della Gestapo a Pskov. 17 ottobre, 1942

Lettere di Konstantin Zaslonov, comandante della brigata partigiana Orša. Non oltre il 14 novembre 1942

Nota di diciassette partigiani bielorussi. 3 dicembre, 1942

Lettera e note di Georgij Savčenko, dirigente della resistenza clandestina di Dniepropetrovsʼk. 19 marzo – 21 dicembre, 1942

Lettere dei resistenti di Minsk Ivan Kozlov e Georgij Falevič.

Iscrizioni sui muri delle baracche della prigione di Čistjakovo, Donbass.

Nota di Nikolaj Bukin, uno dei leader clandestini di Cherson. Inizio 1943

Lettera di Nina Poptsova dalla prigione della Gestapo di Pjatigorsk. 6 gennaio, 1943

Lettera di Lidia Belova dalla prigione di Nikopol. Non più tardi del 7 gennaio, 1943

Note e iscrizioni fatte sui muri delle celle della prigione dai membri della Giovane Guardia. Non oltre il 9 febbraio 1943

Iscrizione su una tessera del Komsomol appartenente al sergente Grigorij Kagamlik. 9 febbraio. 1943

Nota di quattro difensori di Volčansk. Fine febbraio 1943

Lettera dellʼinserviente medico Valentina Kolesnikova. 3 marzo, 1943

Lettera della quindicenne Katja Susanina. 12 marzo, 1943

Testamento di Victor Čalenko. Non oltre il 14 marzo 1943

Lettere a casa del partigiano-esploratore Valentin Maltsev. 14-16 marzo, 1943

Appello di Mikail Guzovskij agli abitanti di Osipenko. Marzo 1943

Lettera a casa della partigiana-esploratrice Olga Rževskaja. 22 febbraio – 6 marzo, 1943

Lettere dei membri dellʼorganizzazione clandestina del Komsomol di Doneck

Nota del sergente Tichon Burlak. Non più tardi del 1° giugno 1943

Lettera del comandante partigiano Vasilij Šimanskij alla moglie. Non più tardi del 1° giugno 1943

Biglietto di cinque difensori di Glazunovka. 12 giugno, 1943

Biglietto della ragazza del Komsomol Maria Kisljak dalla prigione della Gestapo di Charkov. Non più tardi del 18 giugno 1943

Da una lettera scritta dallʼuomo dei servizi segreti Nikolaj Kuznetsov. 24 luglio, 1943

Iscrizione di Marina Gryzun sul muro della sua cella. 28 luglio, 1943

Lettera a casa e biglietto di Aleksandra Postolskaja.

Lettera del sottotenente Leonid Kurin alla sorella. Non oltre il 15 agosto 1943

Nota del Tenente Mikail Pančenko. Non più tardi del 18 agosto 1943

Lettera dellʼinserviente medico Valeria Gnarovskaja. 22 agosto, 1943

Lettera dei prigionieri di guerra sovietici nel campo di prigionia di Čistjakov. 30 agosto, 1943

Iscrizione e lettera a casa della ragazza dello spionaggio Zoja Kruglova. Non più tardi del 9 settembre 1943

Lettere dei membri della resistenza clandestina di Zaporižžja. Settembre 1943

Lettera dellʼaviatore Grigorij Bezobrazov alla sorella. 19 settembre, 1943

Nota di Aleksej Kuznetsov dal campo di sterminio di Grankij. 22 settembre, 1943

Lettera di Irina Maložon. Non più tardi dellʼottobre 1943

Lettera del tenente Glukov alla sua fidanzata. Non più tardi del 5 dicembre 1943

Lettera del sergente Nazarov alla sua fidanzata. 5 dicembre, 1943

Lʼultima lettera del Tenente Tarasenko. Dicembre 1943

Testamento del comandante carrista sottotenente Georgij Moroz. Non oltre il 5 gennaio 1944

Testamento del capitano Maslovskij al figlio. 4 gennaio, 1944

Lʼiscrizione di Pasha Saveljeva sul muro di una cella della morte a Lutsk. Gennaio 1944

Giuramento di battaglia del mitragliere Vadim Usov. 20 febbraio, 1944

Lettere del comandante di carri armati Vadim Sivkov e dellʼoperatore radio Pëtr Krestjaninov. 15 marzo, 1944

Nota e iscrizione del comandante del carro armato Aleksandr Degtjarev, 22 marzo, 1944

Iscrizioni sui muri delle celle della Gestapo di Tiraspol

Iscrizioni sul muro della prigione della Gestapo di Tallinn. Maggio 1942 – aprile 1944

Lettere del dirigente dellʼattività clandestina di Riga Imant Sudmalis alla moglie e ai figli. Aprile – 25 maggio, 1944

Nota di Volodja Ustritsov dalla prigione nazista di Pešin. 26 maggio, 1944

Estratti dal taccuino dellʼufficiale di artiglieria Ivan Aleksejev. 30 maggio, 1944

Lettere del segnalatore Oleg Nečitovskij. Maggio 1944

Nota di Aleksandr Mokšin. Giugno 1944

Iscrizioni nel campo di prigionia di Łambinowice.

Lettera del combattente clandestino di Riga Hado Lapsa con postilla di Eduards Indulen dalla prigione centrale di Riga. 26 agosto, 1944

Nota di Nikolaj Sučkov. Non più tardi del 9 settembre 1944

Poesie a appunti lasciati dal poeta tataro Musa Cälil. 1943-1944

Biglietto lasciato dalla ragazza della resistenza di Sluck. 1944

Lettera di Pavel Nesmelov. 21 gennaio, 1945

Versi di un taccuino trovato a Sachsenhausen. 1943 – 27 gennaio 1945

Iscrizione del sottotenente Ivan Landjšev sulla sua tessera del Komsomol. 15 marzo, 1945

Dal diario del prigioniero di guerra Boris Nozdrin. 16 marzo, 1945

Testamento di Vladimir Čursin. 16 aprile, 1945

Lettera di Pavel Jabločkin. Non più tardi del 25 aprile 1945

Lettera a casa inviata dal tenente maggiore Dolgov, comandante di una compagnia di carri armati. Non più tardi del 2 maggio 1945