Dal diario del prigioniero di guerra Boris Nozdrin

Vesprem, sul lago Balaton, Ungheria

16 marzo, 1945

… sento che la mia liberazione dalla prigionia è vicina. In un momento come questo ho voglia di descrivere tutta la mia vita, di ricordare tutto. Ho voglia di descrivere tutte le cose terribili che i tedeschi hanno fatto al popolo che hanno asservito. Ho voglia di descrivere tutto il mio odio verso il nemico. Ho voglia di descrivere tutto il mio amore per la Russia, che sento così forte in questo momento. Posso solo immaginare come sarà bella la vita dopo la guerra, come le persone si rispetteranno a vicenda dopo queste terribili prove della guerra.

Le persone si apprezzeranno davvero lʼuna con lʼaltra…

Io ho la Russia. Le appartengo con tutto il mio essere e la mia vita è per lei. E laggiù in Russia cʼè la mia patria – la Siberia e il bellissimo villaggio di Ushur – e lì vive la mia amata con il semplice nome russo di Masha. Lì non ci sono mele o uva, ma ci sono noci e bacche di ogni tipo, e lì pianteremo dei frutteti. Ovunque io sia stato, non ho mai dimenticato la Siberia. Le sue ricchezze, la taiga, le foreste dorate e gli animali pelosi, e i suoi campi, una seconda Ucraina. Che meraviglioso futuro le si prospetta!

Aprile 1945, Austria

È rimasta solo la metà di noi, gli altri sono stati tutti massacrati. Da due giorni non abbiamo niente da mangiare e lavoriamo più degli altri. Lavoriamo giorno e notte. Le mie forze si stanno esaurendo.

Oh, mia terra natale! Se solo potessi vederti come ti vedo nei miei sogni. Oh, mia patria Russia, mia invincibile patria. Ti mando una parola di saluto dalla mia squallida prigione. Con il pensiero cammino per le distese siberiane, ma le mie forze si stanno esaurendo…

Minsk—Baranavičy—Lublino—Užhorod—Budapest—Veszprém—Sárvár

Questo è il mio duro percorso. Cercherò di ricordare tutto, tutti i luoghi, tutte le indignazioni, tutto il percorso faticoso. E descriverò tutto, tutto, se vivrò scriverò un libro sulla prigionia. Proprio in questo momento mi torna in mente una cosa o lʼaltra. Ricordo una data. Era il 17 o 18 gennaio 1942. Ricevetti una brutta ferita alla testa vicino al villaggio di Oskui, regione di Leningrado, distretto di Čudov. Tornai in me e ricordo bene Minsk, un campo per prigionieri di guerra. Ricordo che ero seduto accanto a uno studente con gli occhiali di corno, Kostja, e a un soldato internato – un kazako o un baschiro – Bisinčakejev. Poi i cancelli si aprirono e un vecchio fu spinto dentro. Barcollò in avanti, con le braccia che si agitavano, le labbra che tremavano, voleva dire qualcosa, ma apparentemente non era in grado di farlo. Il sangue gli colava dalla lunga barba grigia e sulla testa calva cʼera una ferita scorticata e sanguinante: una stella a cinque punte era stata incisa. Fece ancora qualche passo e cadde, stiracchiandosi come dopo essersi svegliato, e poi morì con gli occhi aperti. Corremmo verso di lui. “Professore!”, gridò Kostja e cominciò a singhiozzare. Mi disse che era stato uno dei suoi professori.

A Užgorod incontrai una ragazza russa ben vestita, Nina Morozova di Gomel. Mi pregò di ucciderla perché era costretta a vivere con un ufficiale tedesco sotto la minaccia delle armi. Invece di ucciderla, le feci indossare lʼuniforme da soldato e visse con noi come un soldato catturato. Visse così per molto tempo, poi un giorno le guardie si accorsero che era una ragazza e un soldato tedesco la violentò e le tagliò la gola sotto i nostri occhi.

Boris Nozdrin, nato nel 1921, fu fatto prigioniero, come indicano i suoi appunti, nel gennaio 1942 dopo essere stato ferito alla testa durante i combattimenti vicino al villaggio di Oskui. Vide molti campi di prigionia. Quando le truppe sovietiche avanzarono in Ungheria e in Austria, i nazisti decisero di eliminare tutti i prigionieri russi. Nozdrin fu fucilato insieme a migliaia di altri sovietici allʼinizio di aprile del 1945. Il suo diario fu notato nella tasca della giacca dʼordinanza mentre i soldati sovietici seppellivano i cadaveri mutilati dei loro connazionali.