Testamento del capitano Maslovskij al figlio

4 gennaio, 1944

Ebbene, mio caro figlio, non ci vedremo più. Unʼora fa ho ricevuto ordini che mi impediscono di tornare vivo. Non devi perderti dʼanimo o avere paura, ragazzo mio. Sii orgoglioso, proprio come tuo padre che va a morire. Farò tutto il possibile perché tu riceva la mia lettera, e voglio che tu stia attento e non spaventi tua nonna.

La gloriosa Leningrado, la culla della rivoluzione, è in pericolo. Il suo futuro potrebbe dipendere dal successo della mia missione. Per la sua sicurezza, porterei a termine la mia missione fino allʼultimo respiro, fino allʼultima goccia di sangue. Non potrei rifiutare questa missione. Al contrario, non vedo lʼora di partire, di mettermi allʼopera il prima possibile. Aspetto che la macchina mi porti. Mille e uno pensieri mi affollano il cervello, le domande mi balenano in testa come lampi e rispondo subito. Una delle prime domande è: Qual è la forza che mi dà il coraggio di essere un eroe? La disciplina militare e il mio dovere. È certamente vero che dalla disciplina allʼeroismo cʼè solo un passo. Ricordalo, figlio mio, ora e per sempre. E finché sono in tempo, devo togliermi le decorazioni e baciarle secondo la tradizione della vecchia Guardia. Ti racconto tutto nei dettagli perché tu sappia che tipo di uomo era tuo padre, come e per cosa ha dato la vita.

Quando sarai grande, ci penserai su e arriverai ad amare il tuo Paese. È una cosa meravigliosa amare il proprio Paese.

Ho un figlio. La mia vita continua, per questo non è così difficile per me morire. So che lì, in fondo, vive e cresce il successore della mia mente, del mio cuore, dei miei sentimenti. Vado incontro alla mia morte e vedo la mia continuazione. Figlio mio, in tutte le tue lettere mi hai pregato e ti aspettavi che tornassi a casa dal fronte. Non voglio ingannarti: non aspettare ancora e non addolorarti, non sei solo. In passato, ragazzo mio, non abbiamo avuto molte occasioni di vederci, ma io ti ho sempre voluto bene e ti sono stato vicino anche se spesso sono stato lontano. Questo è il mio pensiero ora, anche se sarò morto, il mio cuore continuerà a vivere con te, anche la morte non ti porterà via dal mio cuore.

Nella mia lettera di addio, chiedo ai miei comandanti di accettare mio figlio nella Scuola Militare Suvorov, preferibilmente nella regione di Leningrado, in modo che possa visitare il distretto di Poddorsk, il villaggio sovietico di Sokolskij, perché vicino al villaggio di Klebojedovo suo padre ha trovato la morte.

Addio, figlio mio, addio, mia carissima moglie.

Polja, Jura! Moglie mia, mio figlio! Voi siete il mio amore più caro, il mio sangue, la mia vita! Vi amo, vi amo fino allʼultima goccia di sangue.

Vi prego, eseguite il mio ultimo desiderio.

Con tutto il mio amore,

il Vostro sempre amato Gavriil

In una gelida giornata di gennaio del 1944, il capitano Gavriil Maslovskij, capo di un battaglione speciale di sciatori, era seduto in trincea a scrivere la sua ultima lettera al figlio.

La divisione di fanteria delle Guardie in cui prestava servizio stava mantenendo una posizione non lontana dal villaggio di Klebojedovo, nella regione di Novgorod. Un esploratore riferì che a sud-est del vicino villaggio di Prjamiki, nel boschetto di Kruglaja, il nemico aveva un grande deposito di bombe e granate che stavano per essere spedite contro Leningrado. Il deposito doveva essere distrutto. Il comandante di divisione trasmise al capitano Maslovskij le sue istruzioni per far saltare il deposito. Era già buio quando il capitano Maslovskij finì di scrivere la sua lettera, le sue ultime parole al figlio Juri e alla moglie Polina, chirurgo in un ospedale da campo. Il coraggioso comunista, uomo dalla volontà di acciaio, intitolò le sue lettere: “Le mie ultime parole scritte e il mio ultimo desiderio per mio figlio”.

Era quasi ora di andare via… Il capitano Maslovskij rilesse la lettera ancora una volta.

Poteva immaginare il suo figlioletto Juri accoccolato nel suo letto caldo che probabilmente si chiedeva: “Dovʼè il mio papà adesso?”. Desiderava tanto vedere suo figlio, accarezzare la sua testa riccioluta, stringerlo al petto. Ma le regole della guerra sono inesorabili, era tempo di andare… Poche ore dopo una colonna di fiamme si stagliava nel cielo scuro e la terra tremava per una grande esplosione. Il lavoro era stato portato a termine, ma il capitano Maslovskij non fece più ritorno.

I suoi compagni inviarono la lettera al figlio Juri che, fedele allʼultimo desiderio del padre, si diplomò nel 1952 alla Scuola Suvorov di Sverdlovsk e poi allʼIstituto militare per motori e trattori, diventando ufficiale dellʼesercito sovietico.