Lettera di Pavel Nesmelov

Caro compagno,

Se troverai questa lettera quando sarò morto, dovrai sapere la verità… Ho sparato tutti i miei proiettili e abbiamo tenuto duro fino allʼultimo colpo. Ho sparato a molti tedeschi. Non potevamo più mantenere le posizioni. Ora giaccio qui ferito alla gamba. Accanto a me giace Timofej Stefanišin, ferito e sconvolto. Ieri noi due ci siamo sdraiati dallʼalba al tramonto in un orto, vicino a una catasta di legna, cercando di non farci notare. Quando è sceso il buio abbiamo trovato una trincea. Abbiamo passato la notte lì. Anche il 21 gennaio sta per finire. Non cʼè niente da mangiare, né ieri né oggi. Alzarsi ed entrare in casa è pericoloso. I tedeschi sono dappertutto. Non vogliamo cadere nella mani dei tedeschi ed essere torturati.

Presto sarà notte. Non sappiamo cosa ci aspetta. Forse la morte.

Ti prego, compagno, scrivi una lettera a mio padre e alla mia famiglia. Sono stato due anni e mezzo prigioniero in Romania e, nonostante le orribili mutilazioni subite dopo il campo, non sono tornato a casa quando mi hanno liberato… Ho scritto a casa ma non ho ricevuto risposta. Mio padre, mia madre, mia moglie e i miei due figli aspettano e sperano il mio ritorno. Il loro indirizzo è: Mikail Nesmelov, villaggio sovietico di Galkin, distretto di Vetluga, regione di Gorʼkij.

Questo è tutto. Ti auguro di finire la guerra e spero che tu non abbia mai la mia stessa sfortuna.

Addio amico!

Pavel M. Nesmelov

21, 1-45

Prima della guerra Pavel Nesmelov era un insegnante di storia della scuola secondaria. In guerra fu un combattente impavido.

Nel gennaio 1942 fu gravemente ferito e portato allʼospedale di Feodosia. Quando i nazisti conquistarono la città, divenne prigioniero. In seguito fu liberato dallʼesercito sovietico. Nonostante le ferite di guerra, uscì per vendicarsi del nemico. Nel dicembre 1944 fu colpito da una scheggia di mortaio. Ma nel gennaio 1945 era di nuovo al fronte a combattere.

La vita di Pavel Nesmelov si concluse tragicamente. Fu nuovamente fatto prigioniero. I suoi carcerieri lo trattarono in modo estremamente brutale prima di fucilarlo.

Il corpo mutilato di Pavel Nesmelov fu ritrovato il 24 gennaio 1945, in un punto a ovest del villaggio di Nadivenim (sulla riva occidentale del Danubio). Qui fu scoperta la sua ultima lettera. Venne spedita con una lettera di accompagnamento dal maggiore Gorjunov a Guerrieri Sovietici, un giornale di prima linea. La lettera del maggiore Gorjunov recitava:

“I soldati dellʼArmata Rossa Pavel Nesmelov e Timofej Stefanišin sono stati trovati vicino a una trincea. Erano stati torturati dai tedeschi. A Nesmelov erano state tagliate le orecchie, il naso, il labbro inferiore e le dita della mano destra. A Stefanišin era stato cavato lʼocchio destro e tagliato il naso”.