КУ: конечные реальности (finite realities)

конечный (finite) ►finite Deity • конечное существование(finite existence) • finite level • finite mind • finite reflections.

Чтобы облегчить смертным постижение вселенной вселенных, различные уровни космической реальности были обозначены как конечный, абсонитный и абсолютный. Из них только абсолютный является безусловно вечным, подлинно бытийным. Абсонитные и конечные – это производные, модификации, специализации и рассеивания изначально-первичной абсолютной реальности бесконечности. 115:1.3
In order to facilitate mortal comprehension of the universe of universes, the diverse levels of cosmic reality have been designated as finite, absonite, and absolute. Of these only the absolute is unqualifiedly eternal, truly existential. Absonites and finites are derivatives, modifications, qualifications, and attenuations of the original and primordial absolute reality of infinity.

Для любого существа самое начало всего конечного и есть возникновение реальности; с позиции его разума, нет никакой действительности, вообразимой ранее всего конечного. 105:5.6
To a creature, the beginning of the finite is the genesis of reality; as viewed by creature mind, there is no actuality conceivable prior to the finite.

Конечный уровень реальности характеризуется жизнью созданий и пространственно-временными ограничениями. Конечные реальности могут не иметь конца, но у них всегда есть начало – они создаются. Божественный уровень Верховности можно представить как функцию по отношению к конечным существованиям. 0:1.11
The finite level of reality is characterized by creature life and time-space limitations. Finite realities may not have endings, but they always have beginnings — they are created. The Deity level of Supremacy may be conceived as a function in relation to finite existences.

Космическая реальность, по-разному определяемая как Верховное Существо [Бог-Мать], Бог-Верховный и Всемогущий-Верховный [это синонимы], есть комплексный и всеобщий синтез возникающих фаз всех конечных реальностей.
Огромное разнообразие вечной энергии [бытие], божьего духа [актуальность] и всеобщего разума [реальность] достигает конечной кульминации в эволюции Верховного [God the Supreme, объединяющее Божество], который является общей суммой [the sum total] роста всего конечного, самореализующегося на божественных уровнях с конечно-максимальным завершением [deity levels of finite maximum completion]. 117:3.1

 Под водительством эволюционирующего Верховного Существа и во взаимосвязи с разнообразными аспектами реальности Рая, вся конечная пространственно-временная реальность вовлечена во всё возрастающую мобилизацию и всё более совершенное объединение (энерго-личностный синтез) всех фаз и ценностей конечной реальности с целью и намерением предпринять попытку последующего выхода на абсонитные уровни сверхсозданий. 0:7.10
All time-space finite reality, under the directive urge of the evolving Supreme Being, is engaged in an ever-ascending mobilization and perfecting unification (power-personality synthesis) of all phases and values of finite reality, in association with varied phases of Paradise reality, to the end and for the purpose of subsequently embarking upon the attempt to reach absonite levels of supercreature attainment.

Хотя смертный разум вряд ли способен осмыслить 7 уровней относительной космической реальности, человеческий интеллект должен уметь осознавать общий смысл 3-х действующих уровней конечной реальности: 12:8.9
1. Вещество (организованная энергия). 2. Разум (организованное сознание). 3. Дух (наисшая личностная реальность). [matter, mind, and spirit]

Два основных проявления конечной реальности – врождённое совершенство и развитое совершенство, будь они личностями или вселенными, – меж собой согласованы, зависимы и интегрированы. Каждому требуется другой, чтобы добиться завершения действия, служения и предназначения. 32:3.15
The two prime manifestations of finite reality, innate perfection and evolved perfection, be they personalities or universes, are co-ordinate, dependent, and integrated. Each requires the other to achieve completion of function, service, and destiny.

Как изначальное разделение Я ЕСТЬ должно быть отнесено ко внутреннему и самодостаточному волевому усилию, так следует и распространение конечной реальности приписано волевым актам Райского Божества и отозвавшимся настройкам задействованных триединств. 105:5.1
Just as the original diversification of the I AM must be attributed to inherent and self-contained volition, so must the promulgation of finite reality be ascribed to the volitional acts of Paradise Deity and to the repercussional adjustments of the functional triunities.

До обожествления всего конечного, показалось бы, что всё разделение реальности происходило на абсолютных уровнях, но волевой акт, провозглашающий конечную реальность, означает специализацию абсолютности и подразумевает появление относительностей. 105:5.2
Prior to the deitization of the finite, it would appear that all reality diversification took place on absolute levels; but the volitional act promulgating finite reality connotes a qualification of absoluteness and implies the appearance of relativities.

С появлением относительной и обусловленной реальности появляется новый цикл реальности – цикл роста – величественный спуск с высот бесконечности в область конечного, которое извечно стремится к центру, к Раю и Божеству, в неизменном поиске тех высоких целей, которые соизмеримы со своим источником в бесконечности. 105:5.5
With the appearance of relative and qualified reality there comes into being a new cycle of reality — the growth cycle — a majestic downsweep from the heights of infinity to the domain of the finite, forever swinging inward to Paradise and Deity, always seeking those high destinies commensurate with an infinity source.

Эти невообразимые процессы знаменуют собой начало истории вселенной, появление самого времени. ... Недавно появившася конечная реальность существует в 2-х изначальных фазах: 105:5.6
This newly appearing finite reality exists in two original phases:
1. Первичные максимумы [Primary maximums] – в высшей степени совершенная реальность, хавонский тип вселенной и созданных существ.
2. Вторичные максимумы [Secondary maximums] – в высшей степени усовершенствованная реальность, сверхвселенский тип созданных существ и творений.

Первичные – или возникающие в духе – фазы конечной реальности непосредственно проявляются на уровне созданий в качестве совершенных личностей, а на уровнях вселенных – как совершенное творение, Хавона. 106:1.1
The primary or spirit-origin phases of finite reality find immediate expression on creature levels as perfect personalities and on universe levels as the perfect Havona creation.

Верховная реальность, которая является всецелой конечной реальностью, находится в процессе динамичного роста между безусловными потенциальными сущностями внешнего пространства и безусловными актуальными сущностями во всеобщем центре. Так в сотрудничестве абсонитных посредников Рая с Верховными Создателями времени происходит реализация области конечного. 115:4.6
Supreme reality, which is total finite reality, is in process of dynamic growth between the unqualified potentials of outer space and the unqualified actuals at the centre of all things. The finite domain thus factualizes through the co-operation of the absonite agencies of Paradise and the Supreme Creator Personalities of time.

Верховный. Он есть сверхдуша большой вселенной, сознание конечного космоса, совершенство конечной реальности и персонификация опыта Создателей и созданий. 117:1.1
The Supreme. He is the oversoul of the grand universe, the consciousness of the finite cosmos, the completion of finite reality, and the personification of Creator-creature experience.

Достижение совершенной самореализации всеми личностями и достижение совершенной устойчивости всеми вселенными равносильно достижению Верховного и свидетельствует об освобождении всей конечной реальности от ограничений, свойственных несовершенству бытия. 117:6.24
The attainment of perfected self-realization by all personalities plus the attainment of perfected equilibrium throughout the universes equals the attainment of the Supreme and witnesses the liberation of all finite reality from the limitations of incomplete existence.

Главы по теме: распространение конечной реальности (Promulgation of Finite Reality) • последствия появления конечной реальности (Repercussions of Finite Reality)