Магнолия — Глава 7
переводчик: пива← Пролог ; Глава 1 ; Глава 2 ; Глава 3 ; Глава 4 ; Глава 5 ; Глава 6
Томоя: Спасибо за ожидание, проходите~♪
Тори: …
Томоя: Что ж, следующий. Покажите, пожалуйста, студенческий пропуск. Сейчас поставлю штамп~
Фуфу. Благодарю за то, что пришли нас поддержать. Сейчас я работаю в фойе, но когда у нас будет выступление, я буду рад, если вы поддержите нас~ ♪
Тори: …
Томоя: Эй, Химемия. Не стой, как вкопанный. Можешь помочь мне с билетами~?
Но вообще, почему Химемия взялся за школьную подработку?
fine самый сильный юнит в Юменосаки: должно быть, у вас проблемы с деньгами, раз вы беретесь за такое.
У тебя, похоже, трудное положение, несмотря на то что ты из богатой семьи. Тем не менее, я не понимаю, зачем тебе понадобилась подработка.
Тори: Разумеется, я благородных кровей, просто сейчас я хожу на занятия как и все. Однако я плохо представляю, что мне делать, чтобы получше узнать простолюдин.
Но также, есть один человек, который... Не важно, я больше ничего не скажу.
Томоя: Хммм, теперь ты заставил меня задуматься~ К слову, разве вы с Суо не ходите в один класс?
Он тоже богатый мальчик, но все равно подрабатывает в школе.
Тори: Э? Ты общаешься с Цукасой…?
Томоя: Ага. Мы как-то вместе играли в карты. С того момента мы начали общаться и так постепенно стали хорошими друзьями.¹
Тори: O… Но карты — это детская игра, ха-ха!
Томоя: Я бы не назвал ее детской.
Oх… Нам лучше не отвлекаться на разговоры, а продолжить работать. Пожалуйста, предъявите студенческий пропуск.
Отлично. Добро пожаловать! Хорошо проведите время~♪
Тори: (Хммм… Я наблюдал за ним с самого начала, чтобы понять, что к чему, но, видимо, все, что мне нужно, это ставить штампы в студенческих пропусках. Фуфу, легче легкого~♪)
Следующий, пожалуйста~ Сейчас поставлю штамп!
Отлично, проходите~ Наслаждайтесь выступлением ♪
(Я впервые занимаюсь школьной подработкой, так что сейчас я только учусь… И, если честно, я даже никогда не думал, что мне доведется ей заняться.)
(Но, как оказалось, если я буду ставить штампы, мне за это заплатят, и я смогу купить ту брошь.)
(Что жеее, я буду стараться~♪)
Юзуру: …
(Хм… Сначала я думал, что он не поймет что нужно делать, но, похоже, у него не возникло никаких проблем.)
Ох, клиент-сама, прошу, не создавайте проблем. Будьте добры, соблюдайте очередь.
Да, это конец очереди. Пожалуйста, не нарушайте правила и наслаждайтесь выступлением.
(Официальные ДримФесы влияют на успеваемость, поэтому на них приходит бóльшая часть студентов.)
(И это еще не все. После революции многие юниты стали вновь работать.)
(Похоже, оценки каждого студента не так важны как возможность увидеть, на что способны другие, и поучиться у них.)
Тори: Следующий, добро пожаловать~♪
Оо, здесь так много штампов! Значит, многие приходят посмотреть ДримФесы с большим энтузиазмом. Э? Так вы придете на ДримФес fine~?
Хехе, рад это слышать. Что же, насладитесь представлением~♪
Уф…
Томоя: Похоже, ты уже приноровился, Химемия.
Я и не думал, что ты сможешь сразу все сделать правильно, так как ты никогда не подрабатывал в школе... Но, похоже, ты быстро учишься.
Тори: И что теперь?~ Кем ты себя возомнил? Моим дворецким?
Томоя: Э? Дворецким? Аа… Кстати говоря, ты же пришел работать вместе с Фушими-сенпаем, верно?
Это потому, что аристократ не справится с работой в одиночку?
Тори: Да… По крайней мере, я так думал. Он считает, что я неуклюжий, потому посчитал, что должен понаблюдать за мной!
Томоя: Не нужно этого стыдиться. Я даже понимаю его~. Химемия, мне кажется, тебя опасно оставлять одного. Точно так же как и Мицуру.
Тори: Э? Но мы ничуть не похожи. К тому же он постоянно бегает по классу, хоть меня это и не злит.
Томоя: Все-таки он бегает по классу… Что ж, я не удивлен.
Как я и говорил, я с самого начала наблюдал за тобой и видел как ты нервничал, что можешь не справиться с работой.
Тори: И что ты хочешь мне этим сказать...?
Ах, еще один посетитель! Ну же, ну же, хватит болтать, пора за работу!
Юзуру: (Фуфу. Похоже, они отлично справляются.)
(Юному господину необязательно было браться за подработку: я бы сам мог накопить сколько нужно.)
(… Но, если подумать, я был бы рад поработать вместе. Нет предела новым знаниям, юный господин.)
(Что же, первая работа, похоже, идет неплохо, но это не значит, что дальше будет легче. С другой работой могут возникнуть другие проблемы.)
(А пока я буду рядом, готовый помочь вам, юный господин.)
(Так что, прошу, не стесняйтесь своего усердия.)
Примечания
- Отсылка на Card Battler.