КУ: волнообразная энергия (wavelike energy)

Волновой ►волновая энергия (wave energy, 42:5.1; сто октав в Орвонтоне; человеческий глаз способен реагировать только на одну октаву (46-ю из 100, белый свет) – видимые солнечные лучи, а у солнечной энергии 4 октавы) ►► волнообразная энергия.

Энергия – гравитационные стадии реакций на гравитацию Рая (11:8.5) ►предсущая энергия ТРИАТА; чистая (изначальная сила, СЕГРЕГАТА); божественная; созидательная; космические; волнообразная; сила-энергия (force-energy); energy-matter; живая и мёртвая (29:4.24); эмпирическая ►►передатчики энергии; преобразователи энергии ►►►Совет Равновесия (высокие энергетические уполномоченные); управляющие вселенской энергией.

Электронная стадия. Эта стадия энергии является основой любой материализации в 7 сверхвселенных. Каждый раз, когда электроны переходят с внешних орбит вращения на внутренние, испускаются кванты энергии. Вследствие орбитальных перемещений электронов происходит выделение или поглощение строго определённых и одинаковых измеряемых частиц световой энергии, в то время как отдельный электрон всегда лишается частицы световой энергии в процессе столкновения. Волнообразные проявления энергии сопровождают также действия положительно заряженных тел и других элементов электронной стадии. 42:5.6
The electronic stage. This stage of energy is the basis of all materialization in the seven superuniverses. When electrons pass from higher to lower energy levels of orbital revolution, quanta are always given off. Orbital shifting of electrons results in the ejection or the absorption of very definite and uniform measurable particles of light-energy, while the individual electron always gives up a particle of light-energy when subjected to collision. Wavelike energy manifestations also attend upon the performances of the positive bodies and the other members of the electronic stage.

Количество связанной или освобождённой энергии при изменении электронных или иных состояний всегда равно «кванту» или кратной ему величине, однако колебательное или волнообразное поведение таких единиц энергии целиком определяется размерами соответствующих материальных структур. Подобные волнообразные энергетические пульсации в 860 раз превышают диаметр ультиматонов, электронов, атомов или других частиц, обнаруживающих такие свойства. Нескончаемая путаница, сопровождающая наблюдения волновой механики за поведением кванта, объясняется наложением энергетических волн: две вершины могут объединяться с образованием вершины двойной высоты, в то время как вершина и подошва могут соединяться, приводя к взаимному исключению. 42:4.14
The quantity of energy taken in or given out when electronic or other positions are shifted is always a “quantum” or some multiple thereof, but the vibratory or wavelike behaviour of such units of energy is wholly determined by the dimensions of the material structures concerned. Such wavelike energy ripples are 860 times the diameters of the ultimatons, electrons, atoms, or other units thus performing. The never-ending confusion attending the observation of the wave mechanics of quantum behaviour is due to the superimposition of energy waves: Two crests can combine to make a double-height crest, while a crest and a trough may combine, thus producing mutual cancellation.

Размах волнообразной энергии любого электрона может настолько распространиться, что займёт целиком все меньшие атомные орбиты; особенно это верно для электронов, ближайших к атомному ядру. 42:7.8
The wavelike energy extension of an electron may so spread out as to occupy the whole of the lesser atomic orbits; especially is this true of the electrons nearest the atomic nucleus.

В [нашей] сверхвселенной Орвонтон существует 100 октав волновой энергии. Из этих ста групп проявления энергии, на Урантии полностью или частично известны 64. На солнечные лучи приходятся 4 октавы по сверхвселенской шкале, причём видимые лучи охватывают одну октаву – 46-ю из данного ряда. 42:5.1
In the superuniverse of Orvonton there are 100 octaves of wave energy. Of these 100 groups of energy manifestations, 64 are wholly or partially recognized on Urantia. The sun’s rays constitute 4 octaves in the superuniverse scale, the visible rays embracing a single octave, number 46 in this series.

Ультиматоны, электроны и другие массовые скопления энергии суть однородные частицы вещества, и, пересекая пространство, они действительно перемещаются по прямым линиям. Свет и все другие формы ощущаемых проявлений энергии состоят из последовательности определённых энергетических частиц, которые перемещаются по прямым линиям, если не учитывать влияния гравитации и других привходящих сил.
То, что в условиях некоторых наблюдений эти последовательности энергетических частиц представляются в виде волнообразных явлений, объясняется сопротивлением недифференцированного силового покрова всего пространства – гипотетического эфира, – а также межгравитационным напряжением взаимодействующих скоплений вещества. Интервалы между частицами вещества, а также начальная скорость энергетических лучей, определяют волнообразное проявление многих форм энергии-вещества. 42:5.14
The so-called ether is merely a collective name to designate a group of force and energy activities occurring in space. Ultimatons, electrons, and other mass aggregations of energy are uniform particles of matter, and in their transit through space they really proceed in direct lines. Light and all other forms of recognizable energy manifestations consist of a succession of definite energy particles which proceed in direct lines except as modified by gravity and other intervening forces. That these processions of energy particles appear as wave phenomena when subjected to certain observations is due to the resistance of the undifferentiated force blanket of all space, the hypothetical ether, and to the intergravity tension of the associated aggregations of matter. The spacing of the particle-intervals of matter, together with the initial velocity of the energy beams, establishes the undulatory appearance of many forms of energy-matter.

Возбуждение в объёме пространства приводит к волнообразной реакции на прохождение быстро перемещающихся частиц вещества – так же как прохождение корабля по воде поднимает волны с различной амплитудой и интервалом. 42:5.15
The excitation of the content of space produces a wavelike reaction to the passage of rapidly moving particles of matter, just as the passage of a ship through water initiates waves of varying amplitude and interval.

Проявления волнообразной энергии – с точки зрения урантийского научного просвещения XX века – могут классифицироваться на следующие 10 групп: 42:5.2
Wavelike energy manifestations — from the standpoint of XX century Urantia scientific enlightenment — may be classified into the following 10 groups:

1. Инфраультиматонные лучи – пограничные вращения ультиматонов, начинающих принимать определённую форму. Это 1-я стадия возникающей энергии, на которой можно регистрировать и измерять волнообразные явления. 42:5.3
1. Infraultimatonic rays — the borderland revolutions of ultimatons as they begin to assume definite form. This is the 1st stage of emergent energy in which wavelike phenomena can be detected and measured.

2. Ультиматонные лучи. Сосредоточение энергии в мельчайшие сферы ультиматонов приводит к появлению в объеме пространства колебаний, поддающихся обнаружению и измерению. И задолго до того, как физики откроют ультиматон, они несомненно обнаружат феномен этих льющихся на Урантию лучей. Эти короткие и мощные лучи представляют изначальную активность ультиматонов, замедляемых до того состояния, когда изменение их свойств приводит к электронной организации вещества. По мере объединения ультиматонов в электроны происходит уплотнение и, как следствие, аккумуляция энергии. 42:5.4
2. Ultimatonic rays. The assembly of energy into the minute spheres of the ultimatons occasions vibrations in the content of space which are discernible and measurable. And long before physicists ever discover the ultimaton, they will undoubtedly detect the phenomena of these rays as they shower in upon Urantia. These short and powerful rays represent the initial activity of the ultimatons as they are slowed down to that point where they veer towards the electronic organization of matter. As the ultimatons aggregate into electrons, condensation occurs with a consequent storage of energy.

3. Короткие пространственные лучи. Эти наиболее короткие из всех чисто электронных колебаний отражают доатомную стадию данной формы вещества. Для возникновения таких лучей требуются чрезвычайно высокие или низкие температуры. Существует 2 типа этих пространственных лучей:
один сопровождает рождение атомов,
другой свидетельствует об атомном распаде.
Наиболее мощное излучение исходит из самой плотной плоскости сверхвселенной – Млечного Пути, который также является наиболее плотной плоскостью внешних вселенных [необитаемых]. 42:5.5
3. The short space rays. These are the shortest of all purely electronic vibrations and represent the preatomic stage of this form of matter. These rays require extraordinarily high or low temperatures for their production. There are two sorts of these space rays: one attendant upon the birth of atoms and the other indicative of atomic disruption. They emanate in the largest quantities from the densest plane of the superuniverse, the Milky Way, which is also the densest plane of the outer universes.

4. Электронная стадия. Эта стадия энергии является основой любой материализации в 7 сверхвселенных. Каждый раз, когда электроны переходят с внешних орбит вращения на внутренние, испускаются кванты энергии. Вследствие орбитальных перемещений электронов происходит выделение или поглощение строго определённых и одинаковых измеряемых частиц световой энергии, в то время как отдельный электрон всегда лишается частицы световой энергии в процессе столкновения. Волнообразные проявления энергии сопровождают также действия положительно заряженных тел и других элементов электронной стадии. 42:5.6
The electronic stage. This stage of energy is the basis of all materialization in the seven superuniverses. When electrons pass from higher to lower energy levels of orbital revolution, quanta are always given off. Orbital shifting of electrons results in the ejection or the absorption of very definite and uniform measurable particles of light-energy, while the individual electron always gives up a particle of light-energy when subjected to collision. Wavelike energy manifestations also attend upon the performances of the positive bodies and the other members of the electronic stage.

5. Гамма-лучи – это излучения, характеризующие спонтанное расщепление атомного вещества. Лучшей иллюстрацией данной формы электронной активности являются феномены, связанные с распадом радия. 42:5.7
5. Gamma rays — those emanations which characterize the spontaneous dissociation of atomic matter. The best illustration of this form of electronic activity is in the phenomena associated with radium disintegration.

6. Группа рентгеновских лучей. Следующий шаг в замедлении электрона приносит различные формы солнечных рентгеновских лучей, а заодно и искусственно создаваемый рентген. Электронный заряд создаёт одно электрическое поле; движение приводит к возникновению одного электрического (по)тока; (по)ток вырабатывает магнитное поле. Когда любой электрон внезапно останавливается, возникающее электромагнитное сотрясение вырабатывает рентгеновский луч; рентгеновский луч и есть то возмущение. Солнечные рентгеновские лучи идентичны тем, которые механизмами создаются для исследования человеческого тела внутри, за исключением того, что они чуть длиннее. 42:5.8
6. The X-ray group. The next step in the slowing down of the electron yields the various forms of solar X-rays together with artificially generated X-rays. The electronic charge creates an electric field; movement gives rise to an electric current; the current produces a magnetic field. When an electron is suddenly stopped, the resultant electromagnetic commotion produces the X-ray; the X-ray is that disturbance. The solar X-rays are identical with those which are mechanically generated for exploring the interior of the human body except that they are a trifle longer.

7. Ультрафиолетовые, или химические, лучи солнечного света и различных механических производств. 42:5.9
7. The ultraviolet or chemical rays of sunlight and the various mechanical productions.

8. Белый свет – весь видимый солнечный свет. 42:5.10
8. The white light — the whole visible light of the suns.

9. Инфракрасные лучи – дальнейшее замедление электронной активности и еще большее приближение к стадии ощутимого тепла. 42:5.11
9. Infrared rays — the slowing down of electronic activity still nearer the stage of appreciable heat.

10. Радиоволны – те энергии, которые используются на Урантии для трансляций. 42:5.12 10. Hertzian waves — those energies utilized on Urantia for broadcasting.

Из всех этих 10 фаз активности волнообразной энергии человеческий глаз способен реагировать только на одну октаву [№46/100 (42:5.1)] – весь свет обычных солнечных лучей. 42:5.13
Of all these 10 phases of wavelike energy activity, the human eye can react to just one octave, the whole light of ordinary sunlight.