КУ: экспериментирующая энергомощь (experiential power); в изд. эмпирическая энергия

power (мощь, могущество) ►energy-power; духовная притягательная; вселенская (гравита); созидательная; моронтийная; экспериментирующая (эмпирическая) ►управляющие.

В конечном счете, дух приходит из Рая через Хавону. Энергия-вещество, очевидно, возникает в глубинах пространства и преобразуется в энергию детьми Бесконечного Духа совместно с Божьими Сынами-Создателями.
И весь этот процесс является эмпирическим – протекающим во времени и пространстве и вовлекающим широкий круг живых существ, включая как божественных Создателей, так и эволюционные создания.
Божественные Создатели медленно расширяют свое энергетическое господство в большой вселенной, охватывая всё более устойчивые и стабильные пространственно-временные эволюционные творения, что является расцветом эмпирической энергии [experiential power] Бога-Семичастного.
Сюда входит весь диапазон достижений божественности во времени и пространстве – от посвященных Всеобщим Отцом Настройщиков до посвященческой жизни Райских Сынов.
Такова приобретённая энергия, выраженная энергия, эмпирическая энергия [experiential power]. Она отличается от энергии вечности, непостижимой энергии, экзистенциальной энергии Райских Божеств. 106:2.3
Spirit, in the last analysis, comes from Paradise through Havona. Energy-matter seemingly evolves in the depths of space and is organized as power by the children of the Infinite Spirit in conjunction with the Creator Sons of God. And all of this is experiential; it is a transaction in time and space involving a wide range of living beings including even Creator divinities and evolutionary creatures. The power mastery of the Creator divinities in the grand universe slowly expands to encompass the evolutionary settling and stabilizing of the time-space creations, and this is the flowering of the experiential power of God the Sevenfold. It encompasses the whole gamut of divinity attainment in time and space from the Adjuster bestowals of the Universal Father to the life bestowals of the Paradise Sons. This is earned power, demonstrated power, experiential power; it stands in contrast to the eternity power, the unfathomable power, the existential power of the Paradise Deities.

Эта экспериментирующая энергомощь, возникающая из достижений божественности Бога-Семичастного, сама проявляет сплочённые качества божественности, синтезируясь – тотализируясь – в виде всемогущей энергомощи обретённого экспериментирующего мастерства развивающихся созданий. И эта всемогущая энергомощь, в свою очередь, находит духо-личностное сплочение на направляющей сфере внешнего пояса хавонских миров в союзе с духом, личностью хавонского присутствия Бога-Верховного. Вот так экспериментирующее Божество достигает кульминации после долгой эволюционной борьбы, облекая эту энергомощь – продукт времени и пространства – духоприсутствием и божьей личностью, обитающей в центральном творении. 106:2.4
This experiential power arising out of the divinity achievements of God the Sevenfold itself manifests the cohesive qualities of divinity by synthesizing — totalizing — as the almighty power of the attained experiential mastery of the evolving creations. And this almighty power in turn finds spirit-personality cohesion on the pilot sphere of the outer belt of Havona worlds in union with the spirit personality of the Havona presence of God the Supreme. Thus does experiential Deity culminate the long evolutionary struggle by investing the power product of time and space with the spirit presence and divine personality resident in the central creation.

Бог-Верховный [Верховное Существо; Бог-Мать] в Хавоне является личным духовным отражением триединого Райского Божества.
В настоящее время это ассоциативное отношение Божества созидательно расширяется вовне в Боге-Семичастном и синтезируется в эмпирическом могуществе [in the experiential power] Всемогущего-Верховного в большой вселенной.
Таким образом, Райское Божество, экзистенциальное в качестве 3-х лиц, эмпирически эволюционирует в 2-х фазах Верховности, в то время как эти двуединые стадии, посредством энерго-личностного синтеза, объединяются в качестве единого Господа – Верховного Существа. 0:7.7
God the Supreme in Havona is the personal spirit reflection of the triune Paradise Deity. This associative Deity relationship is now creatively expanding outward in God the Sevenfold and is synthesizing in the experiential power of the Almighty Supreme in the grand universe. Paradise Deity, existential as three persons, is thus experientially evolving in two phases of Supremacy, while these dual phases are power-personality unifying as one Lord, the Supreme Being.

Верховное Существо ... После окончательной актуализации это эволюционное Божество будет представлять собой вечное слияние конечного и бесконечного – нерасторжимый и вечный союз эмпирической энергии [experiential power] и личности духа. 0:7.9
[►духовная личность бесконечна, экспериментирующая мощь конечна]
The Supreme Being ... When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite and the infinite — the everlasting and indissoluble union of experiential power and spirit personality.

И потенция космической силы, и потенция силы духа находятся в процессе постепенного раскрытия-реализации, так как обогащение всей реальности обеспечивается экспериментирующим ростом и посредством соотнесения – Всеобщим Абсолютом – экспериментирующего с бытующим. В силу уравновешивающего присутствия Всеобщего Абсолюта Первый Источник и Центр реализует распространение экспериментирующей энергомощи, наслаждается отождествлением со своими эволюционными созданиями и достигает наращивания экспериментирующего Божества на уровнях Верховности, Наипредельности и Абсолютности. 0:11.2
Both potency of cosmic force and potency of spirit force are in process of progressive revelation-realization as the enrichment of all reality is effected by experiential growth and through the correlation of the experiential with the existential by the Universal Absolute. By virtue of the equipoising presence of the Universal Absolute, the First Source and Centre realizes extension of experiential power, enjoys identification with his evolutionary creatures, and achieves expansion of experiential Deity on the levels of Supremacy, Ultimacy, and Absoluteness.

Средоточия разума 3-го Источника и Центра. Конечные области энергии и духа буквально скрепляются присутствиями разума Совместного Вершителя.
Это справедливо для широкого спектра духовных существ, начиная с Созидательного Духа локальной вселенной, Отражательных Духов сверхвселенной и кончая Главными Духами большой вселенной.
Контуры разума, исходящие из этих разнообразных средоточий интеллекта, представляют собой космическую арену, на которой создания делают свой выбор.
Разум – это эластичная реальность, которой с такой легкостью могут манипулировать и создания, и Создатели. Это важнейшее звено, соединяющее материю и дух.
Посвящение разума 3-го Источника и Центра объединяет духовное лицо Бога-Верховного с эмпирическим могуществом [experiential power] эволюционного Всемогущего. 116:3.2
1. The mind focalizations of the Third Source and Centre. The finite domains of energy and spirit are literally held together by the mind presences of the Conjoint Actor. This is true from the Creative Spirit in a local universe through the Reflective Spirits of a superuniverse to the Master Spirits in the grand universe. The mind circuits emanating from these varied intelligence focuses represent the cosmic arena of creature choice. Mind is the flexible reality which creatures and Creators can so readily manipulate; it is the vital link connecting matter and spirit. The mind bestowal of the Third Source and Centre unifies the spirit person of God the Supreme with the experiential power of the evolutionary Almighty.

Нет глав по теме.