КУ: внешнее пространство (outer space), 4 кольца

Вселенная вселенных ►Остров Рай, центральная вселенная Хавона, великая вселенная (7 обитаемых сверхвселенных) и внешнее пространство (4 необитаемых кольца).

Основные вселенские эпохи ►хавонская, сверхвселенская и внешневселенская.

Удаляясь от Рая вдоль горизонтального протяжения насыщенного пространства, мастер-вселенная предстает в виде шести концентрических эллипсов — пространственных уровней, окружающих центральный Остров [12:1.3]:
Proceeding outward from Paradise through the horizontal extension of pervaded space, the master universe is existent in six concentric ellipses, the space levels encircling the central Isle:
1. Центральная вселенная — Хавона.
2. Семь сверхвселенных.
3. Первый уровень внешнего пространства / The First Outer Space Level
4. Второй уровень внешнего пространства / The Second Outer Space Level
5. Третий уровень внешнего пространства / The Third Outer Space Level
6. Четвёртый и самый внешний пространственный уровень / The Fourth and Outermost Space Level.

• Центральная вселенная – это творение вечности;
• семь сверхвселенных – творения времени;
• четыре уровня внешнего пространства несомненно предназначены для возникновения и развития предельности творения. 12:1.16
The central universe is the creation of eternity; the seven superuniverses are the creations of time; the four outer space levels are undoubtedly destined to eventuate-evolve the ultimacy of creation.

Уровни внешнего пространства

В далёком пространстве, на огромном удалении от семи обитаемых сверхвселенных, происходит образование колоссальных, неправдоподобно величественных колец, объединяющих силу и материализующиеся энергии. Между энергетическими контурами семи сверхвселенных и этим гигантским внешним поясом силовой активности находится пространственная зона относительного спокойствия, глубина которой варьируется, составляя в среднем 400 тыс. световых лет. Эти пространственные зоны свободны от звёздной пыли — космического тумана. Наши исследователи этих явлений затрудняются с точностью определить статус пространственных сил этой зоны относительного спокойствия, окружающей семь сверхвселенных. 12:1.14а
The Outer Space Levels. Far out in space, at an enormous distance from the seven inhabited superuniverses, there are assembling vast and unbelievably stupendous circuits of force and materializing energies. Between the energy circuits of the seven superuniverses and this gigantic outer belt of force activity, there is a space zone of comparative quiet, which varies in width but averages about 400,000 light-years. These space zones are free from star dust — cosmic fog. Our students of these phenomena are in doubt as to the exact status of the space-forces existing in this zone of relative quiet which encircles the seven superuniverses.

1-й уровень

Однако на расстоянии примерно в полмиллиона световых лет от периферии нынешней великой вселенной мы отмечаем начало зоны неправдоподобной энергетической активности, которая увеличивается в размахе и интенсивности на протяжении более 25 млн световых лет. Эти гигантские диски активирующих сил находятся в 1-м уровне внешнего пространства—непрерывном поясе космической активности, окружающем всё известное, организованное и обитаемое творение. 12:1.14б
But about 500,000 light-years beyond the periphery of the present grand universe we observe the beginnings of a zone of an unbelievable energy action which increases in volume and intensity for over 25,000,000 light-years. These tremendous wheels of energizing forces are situated in the first outer space level, a continuous belt of cosmic activity encircling the whole of the known, organized, and inhabited creation.

2-й уровень

Ещё значительнее активность, наблюдаемая за пределами этого пространства, ибо уверсские [столица сверхвселенной] физики получили первые подтверждения силовой активности на расстоянии более 50 млн световых лет от самых удалённых явлений 1-го уровня внешнего пространства. Эта активность наверняка является признаком организации материальных творений во 2-м внешнем пространственном уровне мироздания. 12:1.15
Still greater activities are taking place beyond these regions, for the Uversa physicists have detected early evidence of force manifestations more than 50,000,000 light-years beyond the outermost ranges of the phenomena in the first outer space level. These activities undoubtedly presage the organization of the material creations of the second outer space level of the master universe.

...

Кто там действует

Главные Организаторы Сил выдерживают температуры и функционируют при физических условиях, которые были бы непереносимы даже для разносторонних энергомощностных центров и физических регуляторов Орвонтона. Кроме них, из раскрытых категорий существ только Одиночные Посланники и Вдохновенные Троичные Духи способны действовать в этих царствах внешнего пространства. 29:5.7
The Master Force Organizers withstand temperatures and function under physical conditions which would be intolerable even to the versatile power centres and physical controllers of Orvonton. The only other types of revealed beings capable of functioning in these realms of outer space are the Solitary Messengers and the Inspired Trinity Spirits.