КУ: первозданная сила (primordial force), первозданный силовой заряд (primordial force-charge) = чистая энергия (сегрегата)

Сила ►изначальная – изначальный силовой заряд пространства (чистая энергия; сегрегата); сила-энергия; космическая сила; духовная притягательная сила; созидательная сила ►►Организаторы Сил (Paradise force organizers на довселенской стадии ультиматы).

Физические (всеобщие недуховные) энергии (энергосистемы):
►АБСОЛЮТА (потенция пространства; предреальность);
►СЕГРЕГАТА (первозданная сила, чистая энергия, ей управляет Всеобщий Отец 42:0.1);
►УЛЬТИМАТА (2 энергии: силовая и гравитационная энергии);
►ГРАВИТА (вселенская мощность);
►ТРИАТА (энергии Хавоны; предбытийная энергия);
►ТРАНОСТА (трансцендентальная энергия на верхнем уровне Рая, охватывает только абсонитные народы);
►МОНОТА (энергия Рая, Райский дух).

Иногда об первозданной силе говорят как о чистой энергии. На Уверсе ее называют СЕГРЕГАТА. 42:2.9
Primordial force is sometimes spoken of as pure energy; on Uversa we refer to it as SEGREGATA.

О Райском Острове

О нижнем Рае ... личности не обитают здесь. Он не имеет никакого отношения к делам духовных разумных существ, не действует здесь и Божество-Абсолют. ... все контуры физической энергии и космической силы берут своё начало в нижнем Раю, имеющем следующее строение [11:5.1]:
1. Прямо под месторасположением Троицы, в центральной части нижнего Рая, находится неизвестная и нераскрытая Зона Бесконечности. 11:5.2
2. Непосредственно вокруг этой Зоны расположена безымянная область. 11:5.3

3. Внешние границы нижней поверхности занимает область, контролирующая потенцию пространства и силу-энергию. Действие этого огромного эллиптического силового центра не соответствует ни одной из известных функций какого-либо триединства, однако в этой области, по-видимому, сосредоточен первозданный силовой заряд пространства. Этот центр состоит из трёх концентрических эллиптических зон: внутренняя является центром силовых и энергетических процессов самого Рая, а внешняя, возможно, связана с функциями Безусловного Абсолюта ... 11:5.4
Occupying the outer margins of the under surface is a region having mainly to do with space potency and force-energy. The activities of this vast elliptical force centre are not identifiable with the known functions of any triunity, but the primordial force-charge of space appears to be focalized in this area. This centre consists of three concentric elliptical zones: The innermost is the focal point of the force-energy activities of Paradise itself; the outermost may possibly be identified with the functions of the Unqualified Absolute ...

О реакциях на гравитацию Рая

Многочисленные типы космической силы, физической энергии, вселенской мощности, а также различные материализации раскрывают 3 общие, хотя и не строго разграниченные, стадии реакций на гравитацию Рая [11:8.4]:

1. Догравитационные стадии (сила). Это первый шаг в процессе выделения потенции пространства в доэнергетические виды космической силы. Это состояние соответствует понятию первозданного силового заряда пространства, иногда называемого чистая энергия или сегрегата. 11:8.5
1. Pregravity Stages (Force). This is the first step in the individuation of space potency into the pre-energy forms of cosmic force. This state is analogous to the concept of the primordial force-charge of space, sometimes called pure energy or segregata.

 2. Гравитационные стадии (энергия)... ультимата.
3. Постгравитационные стадии (энергия вселенной)... гравита. 11:8.7

Все фазы первозданной силы, нарождающегося духа и прочих неличностных предельных начал реагируют в соответствии с некоторыми относительно устойчивыми, хотя и неизвестными, законами и характеризуются определенным диапазоном действий и гибкостью реакций, приводящих нередко в замешательство в тех случаях, когда они проявляют себя в ограниченных и изолированных явлениях. Как объяснить эту непредсказуемую свободу ответного действия, проявляющуюся в этих возникающих вселенских реальностях? Эти неизвестные, непостижимые и непредсказуемые явления, – относятся ли они к поведению изначальной единицы силы, реакции неизвестного уровня разума или явлению обширной предвселенной, находящейся в стадии формирования в регионах внешнего пространства, – объясняются, возможно, активностью Предельного, а также присутствием и деятельностью Абсолютов, предшествующих функционированию всех вселенских Создателей. 12:6.6
All phases of primordial force, nascent spirit, and other nonpersonal ultimates appear to react in accordance with certain relatively stable but unknown laws and are characterized by a latitude of performance and an elasticity of response which are often disconcerting when encountered in the phenomena of a circumscribed and isolated situation. What is the explanation of this unpredictable freedom of reaction disclosed by these emerging universe actualities? These unknown, unfathomable unpredictables — whether pertaining to the behaviour of a primordial unit of force, the reaction of an unidentified level of mind, or the phenomenon of a vast preuniverse in the making in the domains of outer space — probably disclose the activities of the Ultimate and the presence-performances of the Absolutes, which antedate the function of all universe Creators.

Райские организаторы сил преобразуют потенцию пространства в первозданную силу, превращая этот доматериальный потенциал в первичные и вторичные энергетические проявления физической реальности. Когда эта энергия достигает уровней реакции на гравитацию, появляются управляющие энергией и взаимодействующие с ними существа режима сверхвселенной, которые начинают бесконечные манипуляции по созданию разнообразных силовых контуров и энергетических каналов для пространственно-временных вселенных. Так в пространстве возникает физическая материя, а вместе с ней и условия, позволяющие приступить к организации вселенной. 15:4.2
The Paradise force organizers transmute space potency into primordial force and evolve this prematerial potential into the primary and secondary energy manifestations of physical reality. When this energy attains gravity-responding levels, the power directors and their associates of the superuniverse regime appear upon the scene and begin their never-ending manipulations designed to establish the manifold power circuits and energy channels of the universes of time and space. Thus does physical matter appear in space, and so is the stage set for the inauguration of universe organization.

Энергетические центры и регуляторы осуществляют совершенное управление только семью из десяти видов энергии, представленных в каждом основном вселенском потоке. Очевидно, те виды, которые частично или полностью исключаются из их контроля, представляют непредсказуемую область энергетических проявлений – область господства Безусловного Абсолюта. Если они и оказывают воздействие на первозданные силы этого Абсолюта, то о таких функциях нам ничего не известно, хотя есть незначительные свидетельства в пользу того мнения, что иногда некоторые физические регуляторы автоматически реагируют на определенные импульсы Всеобщего Абсолюта. 29:3.11
The power centres and controllers exert perfect control over only seven of the ten forms of energy contained in each basic universe current; those forms which are partly or wholly exempt from their control must represent the unpredictable realms of energy manifestation dominated by the Unqualified Absolute. If they exert an influence upon the primordial forces of this Absolute, we are not cognizant of such functions, though there is some slight evidence which would warrant the opinion that certain of the physical controllers are sometimes automatically reactive to certain impulses of the Universal Absolute.

Первичные Организаторы Сил – это операторы первичных, или элементарных, пространственных сил Безусловного Абсолюта; они являются создателями туманностей. Эти живые существа возбуждают энергетические циклоны пространства, организуют и направляют эти гигантские феномены на ранних стадиях их проявления. Организаторы сил превращают первозданную силу (предэнергию, не реагирующую на непосредственную гравитацию Рая) в первичную, или силовую, энергию [primary or puissant energy] – энергию, переходящую из исключительного подчинения Безусловному Абсолюту в подчинение гравитации Острова Рай. После этого их сменяют ассоциированные организаторы сил, продолжающие процесс превращения энергии из первичной во вторичную – гравитационную [gravity-energy]– стадию. 29:5.5
Primary Master Force Organizers are the manipulators of the primordial or basic space-forces of the Unqualified Absolute; they are nebulae creators. They are the living instigators of the energy cyclones of space and the early organizers and directionizers of these gigantic manifestations. These force organizers transmute primordial force (pre-energy not responsive to direct Paradise gravity) into primary or puissant energy, energy transmuting from the exclusive grasp of the Unqualified Absolute to the gravity grasp of the Isle of Paradise. They are thereupon succeeded by the associate force organizers, who continue the process of energy transmutation from the primary through the secondary or gravity-energy stage.

Первозданная сила. Она представляет собой 1-е существенное изменение в потенции пространства и может являться одной из функций Безусловного Абсолюта в нижнем Раю. ... пространственное присутствие, исходящее из нижнего Рая, некоторым образом модифицируется по сравнению с входящим пространственным присутствием. Однако, независимо от любых подобных отношений, общепризнанное превращение потенции пространства в первозданную силу является первичной дифференцирующей функцией тензионного присутствия живых организаторов Райской силы. 42:2.7
Primordial force. This represents the first basic change in space potency and may be one of the nether Paradise functions of the Unqualified Absolute. We know that the space presence going out from nether Paradise is modified in some manner from that which is incoming. But regardless of any such possible relationships, the openly recognized transmutation of space potency into primordial force is the primary differentiating function of the tension-presence of the living Paradise force organizers.

Пассивная и потенциальная сила становится активной и первозданной в ответ на сопротивление, созданное пространственным присутствием Первичных Возникших Главных Организаторов Сил. Сила переходит из исключительной области Безусловного Абсолюта в область множественных реакций – реакций на некоторые первоначальные движения, инициируемые Богом Действия, а после этого – на некоторые уравновешивающие движения, исходящие от Всеобщего Абсолюта. По-видимому, первозданная сила реагирует на трансцендентальную причинность пропорционально абсолютности. 42:2.8
Passive and potential force becomes active and primordial in response to the resistance afforded by the space presence of the Primary Eventuated Master Force Organizers. Force is now emerging from the exclusive domain of the Unqualified Absolute into the realms of multiple response — response to certain primal motions initiated by the God of Action and thereupon to certain compensating motions emanating from the Universal Absolute. Primordial force is seemingly reactive to transcendental causation in proportion to absoluteness.

Возникающие энергии. Пассивного присутствия первичных организаторов сил достаточно для преобразования потенции пространства в первозданную силу, и именно в таком активированном пространственном поле те же организаторы сил приступают к своим исходным и активным действиям. Прежде чем проявиться в качестве вселенской энергии, первозданная сила должна пройти через 2 отдельные стадии преобразования в сферах проявления энергии. Этими двумя уровнями возникающей энергии являются: 42:2.10
Emergent energies. The passive presence of the primary force organizers is sufficient to transform space potency into primordial force, and it is upon such an activated space field that these same force organizers begin their initial and active operations. Primordial force is destined to pass through two distinct phases of transmutation in the realms of energy manifestation before appearing as universe power. These two levels of emerging energy are:

 а. Силовая энергия / Puissant energy
б. Гравитационная энергия / Gravity energy, 42:2.12

Энергия Хавоны. ... добытийная [pre-existent] фаза энергии, характерная для центральной вселенной. Кажется, что здесь эволюционный цикл обращается на самого себя; кажется, что энергия-мощность начинает теперь обратное движение к силе, однако к такой силе, которая по своей природе совершенно отличается от потенции пространства и первозданной силы. Энергетические системы Хавоны не двойственны – они триедины; это экзистенциальная энергетическая сфера Совместного Вершителя, функционирующего в интересах Райской Троицы. 42:2.16
Havona energy. ... a pre-existent phase of energy which is characteristic of the central universe. Here the evolutionary cycle seems to turn back upon itself; energy-power now seems to begin to swing back towards force, but force of a nature very unlike that of space potency and primordial force. Havona energy systems are not dual; they are triune. This is the existential energy domain of the Conjoint Actor, functioning in behalf of the Paradise Trinity.

Гравитационное объединение является всеобщим и неизменным; реакция чистой энергии также является всеобщей и неизбежной. Чистая энергия (первозданная сила) и чистый дух всецело предчувствительны к гравитации. Эти первичные силы, присущие Абсолютам, лично контролируются Всеобщим Отцом; поэтому все виды гравитации сосредоточены в личном присутствии Райского Отца чистой энергии и чистого духа и в его сверхматериальной обители. 56:1.3
Gravity unification is universal and unvarying; pure-energy response is likewise universal and inescapable. Pure energy (primordial force) and pure spirit are wholly preresponsive to gravity. These primal forces, inhering in the Absolutes, are personally controlled by the Universal Father; hence does all gravity centre in the personal presence of the Paradise Father of pure energy and pure spirit and in his supermaterial abode.