КУ: сверхвремя (supertime) и Бог сверхвремени (God of supertime and transcended space; Бог-Предельный)
Словник Книги Урантииsuper+ ► superangels • superaphic • superconscious (superconsciousness) • superfinite • supergovernment • supergravity presence • superhuman • supermaster universe • supermind • supernatural beings • supernaphim • supersupreme • supertime • superuniverses • Supervisors (supervision)
supertime ◄ TIME ► circuits of time • ministering spirits of time • pilgrims of time • universes of time • time and space • time universes • universe time • Urantia time ►► terminal slumber of time • Jesus about time.

Бог-Предельный – возникающий Бог сверхвремени и преодолённого пространства. 2-й опытно-экспериментальный уровень проявления объединяющего Божества.
Бог-Предельный подразумевает обретённую осознанность [ценностей:]
• обобщённых абсонитно-сверхличностных,
• время-пространство-преодолённых и
• опытно-подтверждённых [результатно-испытанных] ценностей,
согласованных на завершающих созидательных уровнях реальности Божества. 0:2.17
God the Ultimate — the eventuating God of supertime and transcended space. The second experiential level of unifying Deity manifestation. God the Ultimate implies the attained realization of the synthesized absonite-superpersonal, time-space-transcended, and eventuated-experiential values, co-ordinated on final creative levels of Deity reality.
Бог-Предельный обозначает личностное Божество, действующее на божественных уровнях абсонитности и на вселенских сферах сверхвремени и преодолённого пространства. Предельный есть сверхверховное возникновение [результат; событие] Божества.
•Верховный [Верховное Существо; космическая реальность] – это объединение Троицы, постигаемое конечными существами;
•Предельный – объединение Райской Троицы, постигаемое абсонитными существами. 0:9.2
God the Ultimate is designative of personal Deity functioning on the divinity levels of the absonite and on the universe spheres of supertime and transcended space. The Ultimate is a supersupreme eventuation of Deity. The Supreme is the Trinity unification comprehended by finite beings; the Ultimate is the unification of the Paradise Trinity comprehended by absonite beings.
Возможно, что на верхних пределах/границах всего конечного, где время соединяется с преодолённым временем, происходит как бы размывание и смешение последовательности. Возможно, что Верховный способен прогнозировать своё вселенское присутствие на этих сверхвременных уровнях и затем, в ограниченной степени, предвосхищать будущую эволюцию через отражение этого будущего прогноза обратно на созданные уровни как Имманентность [всеприсутствие] Спроецированной Незавершённости.
Подобные явления можно наблюдать везде, где конечное вступает в контакт со сверхконечным, – как в опыте человеческих существ, в которых вселяются Настройщики Мысли, являющиеся настоящими предсказаниями будущих вселенских достижений человека на протяжении всей вечности. 117:7.6
It may be that on the upper limits of the finite, where time conjoins transcended time, there is some sort of blurring and blending of sequence. It may be that the Supreme is able to forecast his universe presence onto these supertime levels and then to a limited degree anticipate future evolution by reflecting this future forecast back to the created levels as the Immanence of the Projected Incomplete. Such phenomena may be observed wherever finite makes contact with superfinite, as in the experiences of human beings who are indwelt by Thought Adjusters that are veritable predictions of man’s future universe attainments throughout all eternity.
Если Бог-Верховный когда-нибудь возьмёт на себя прямой контроль над вселенными времени и пространства, то мы [излагает Могущественный Посланник] уверены, что одно такое Божье администрирование будет осуществляться под сверхконтролем Предельного.
В таком случае Бог-Предельный начнёт проявляться во вселенных времени как трансцендентный [вовнеходящий] Всемогущий (Всесильный), осуществляющий сверхконтроль сверхвремени и преодолённого пространства относительно административных функций Всемогущего-Верховного [Верховное Сущ-во, Бог-Мать и космическая реальность]. 118:2.4
If God the Supreme ever assumes direct control of the universes of time and space, we are confident such a Deity administration will function under the overcontrol of the Ultimate. In such an event God the Ultimate would begin to become manifest to the universes of time as the transcendental Almighty (the Omnipotent) exercising the overcontrol of supertime and transcended space concerning the administrative functions of the Almighty Supreme.
