КУ: сверхгравитационное присутствие (supergravity presence) Безусловного Абсолюта; статически-реактивное Я ЕСТЬ; бескрайняя матрица, возможность для всего будущего космического распространения
Словник Книги Урантииantigravity ◄ gravity (притяжение меньшего бОльшим) ► supergravity presence (др. терминов с supergravity нет)
presence ► absolute presence • Divine Presence • God-presence (1:2.8) • omnipresence • Paradise Presences • personality presences • spirit presence • supergravity presence • tension-presence • universal presence • universe presence.
Ниспослание космической силы – область космической гравитации – является функцией Острова Рай.
Вся изначальная сила-энергия проистекает из Рая, и материя, необходимая для создания бессчётных вселенных, обращается по всей мастер-вселенной в виде сверхгравитационного присутствия, составляющего силовой заряд [ультиматоны] насыщенного пространства. 12:8.2
The bestowal of cosmic force, the domain of cosmic gravity, is the function of the Isle of Paradise. All original force-energy proceeds from Paradise, and the matter for the making of untold universes now circulates throughout the master universe in the form of a supergravity presence which constitutes the force-charge of pervaded space.
Энергетические центры и регуляторы осуществляют совершенное управление только 7-ю из 10-и видов энергии, представленных в каждом основном вселенском потоке. 29:3.10
The power centres and controllers exert perfect control over only seven of the ten forms of energy contained in each basic universe current.
Эти живые энергетические устройства не связаны осознанной связью с энергетическим сверхуправлением Безусловного Абсолюта в мастер-вселенной, но мы полагаем, что их всеобъемлющая и почти совершенная система энергетического управления каким-то неведомым образом подчинена этому сверхгравитационному присутствию. 29:3.12
These living power mechanisms are not consciously related to the master universe energy overcontrol of the Unqualified Absolute, but we surmise that their entire and almost perfect scheme of power direction is in some unknown manner subordinated to this supergravity presence.
Шестой из Семи Абсолютов Бесконечности
6. Бесконечная Способность. Статически-реактивное Я ЕСТЬ. Оно представляет собой бескрайнюю матрицу, возможность для всего будущего космического распространения. Возможно, что данный аспект Я ЕСТЬ лучше всего понимается как сверхгравитационное присутствие Безусловного Абсолюта. 105:2.10
6. The Infinite Capacity. I AM static-reactive. This is the endless matrix, the possibility for all future cosmic expansion. This phase of the I AM is perhaps best conceived as the supergravity presence of the Unqualified Absolute.