КУ: самобытность (originality), подлинность, оригинальность

original (подлинный)► original creation (48:0.1) • original Deity • original gospel • original Michael • Original Mother Son • original pattern angel • original spirit ►► originals • originality

Одна из базовых концепций абсолютного уровня включает в себя постулат о 3-х фазах: 115:3.5
One basic conception of the absolute level involves a postulate of three phases:
• 1. Самобытный [подлинный, самостоятельный]. Безусловная концепция Первоисточника и Центра, того истокового проявления Я ЕСТЬ, из которого берёт начало вся реальность. 115:3.6
1. The Original. The unqualified concept of the First Source and Centre, that source manifestation of the I AM from which all reality takes origin.
• 2. Актуальный [действительный]. Союз трёх Абсолютов актуальности – Второго, Третьего и Райского Источников и Центров. Это триединство Вечного Сына, Бесконечного Духа и Райского Острова составляет актуальное откровение самобытности Первого Источника и Центра. 115:3.7
2. The Actual. The union of the three Absolutes of actuality, the Second, Third, and Paradise Sources and Centres. This triodity of the Eternal Son, the Infinite Spirit, and the Paradise Isle constitutes the actual revelation of the originality of the First Source and Centre.
• 3. Потенциальный [возможный]. Союз трёх Абсолютов потенциальности – Божества-Абсолюта, Безусловного и Всеобщего Абсолютов. Это триединство опытно-экспериментальной потенциальности составляет потенциальное откровение самобытности Первого Источника и Центра. 115:3.8
3. The Potential. The union of the three Absolutes of potentiality, the Deity, Unqualified, and Universal Absolutes. This triodity of existential potentiality constitutes the potential revelation of the originality of the First Source and Centre.

• В объединении Божества-Абсолюта, Всеобщего и Безусловного Абсолютов потенциальность абсолютна, а актуальность возникающая;
• в объединении Второго, Третьего и Райского Источников и Центров актуальность абсолютна, а потенциальность возникающая;
• в самобытности Первого Источника и Центра нельзя сказать, что либо актуальность либо потенциальность бытийна или возникающая, – бытиен Отец. 115:3.10
In the association of the Deity, Universal, and Unqualified Absolutes, potentiality is absolute while actuality is emergent; in the association of the Second, Third, and Paradise Sources and Centres, actuality is absolute while potentiality is emergent; in the originality of the First Source and Centre, we cannot say that either actuality or potentiality is either existent or emergent — the Father is.

Взаимосвязь Самобытного, Актуального и Потенциального порождает напряжения внутри бесконечности, результатом которых является возможность всевселенского роста, а рост – это природа Семичастного [самораспределяющаяся божественность], Верховного и Предельного. 115:3.9
The interassociation of the Original, the Actual, and the Potential yields the tensions within infinity which result in the possibility for all universe growth; and growth is the nature of the Sevenfold, the Supreme, and the Ultimate.

С точки зрения существа,
актуальность [действительность] – это вещество,
а потенциальность [возможность] – способность.
• Актуальность [качественная степень реальности] существует в самом центре и распространяется оттуда в периферийную бесконечность;
• потенциальность заходит внутрь из бесконечной периферии и сходится в центре всего сущего.
• Самобытность [подлинность] – это то, что сначала вызывает, а затем уравновешивает двойственные движения цикла превращения/метаморфозы реальности от потенциальных к актуальным и потенциализацию бытийных актуальных. 115:3.12
From a creature’s viewpoint, actuality is substance, potentiality is capacity. Actuality exists centremost and expands therefrom into peripheral infinity; potentiality comes inward from the infinity periphery and converges at the centre of all things. Originality is that which first causes and then balances the dual motions of the cycle of reality metamorphosis from potentials to actuals and the potentializing of existing actuals.

О Хавоне

Это обширное центральное творение отличается живительной самобытностью. За исключением физической организации материи и фундаментальной структуры основных чинов разумных существ и прочего живого сущего, между мирами Хавоны нет ничего общего. Каждая из этих планет – самобытное, уникальное и исключительное творение... 14:5.6
There is a refreshing originality about this vast central creation. Aside from the physical organization of matter and the fundamental constitution of the basic orders of intelligent beings and other living things, there is nothing in common between the worlds of Havona. Every one of these planets is an original, unique, and exclusive creation...

О сверхвселенных

А в нынешнюю эпоху незавершённой эволюции Верховного, Древние Дней [правители сверхвселенных] осуществляют согласованный и совершенный административный контроль над развивающимися вселенными времени и пространства. И мудрость самобытности, и инициатива индивидуальности характеризуют все указы и постановления Древних. 18:3.9
But during the present age of the unfinished evolution of the Supreme, the Ancients of Days provide the co-ordinated and perfect administrative overcontrol of the evolving universes of time and space. And the wisdom of originality and the initiative of individuality characterize all the decrees and rulings of the Ancients of Days.

О божественной самобытности терциафов

Терциафы – это дети Бесконечного Духа [3-я Ипостась Троицы], которые персонализируются в Раю группами по тысяче существ. Эти возвышенные существа, которые отличаются божественной самобытностью и почти непревзойдённой разносторонностью, являются даром Бесконечного Духа Божьим Сынам-Создателям. 28:1.1
Tertiaphim are children of the Infinite Spirit and are personalized on Paradise in groups of 1,000. These supernal beings of divine originality and near-supreme versatility are the gift of the Infinite Spirit to the Creator Sons of God.

На Урантии

Общество должно всячески поощрять самобытность/оригинальность. 70:2.18
Society should in every way possible foster originality.

На соседней планете

Деятельность федерального правительства имеет патерналистский характер только в распоряжении пенсиями по старости, а также поощрении талантов и творческой самобытности... 72:7.1
The federal government is paternalistic only in the administration of old-age pensions and in the fostering of genius and creative originality...

Из жизнеописания Иисуса

Самобытность Иисуса была непоколебима. Он не был связан обычаями или скован порабощающей, узкой традиционностью. Он говорил с несомненной уверенностью и учил с абсолютным авторитетом. Однако его превосходная самобытность не вынуждала его обходить вниманием жемчужины истины в учениях его предшественников и современников. И самым подлинным/самобытным из его учений был акцент на любви и милосердии вместо страха и жертвенности. 100:7.5
 Jesus’ originality was unstifled. He was not bound by tradition or handicapped by enslavement to narrow conventionality. He spoke with undoubted confidence and taught with absolute authority. But his superb originality did not cause him to overlook the gems of truth in the teachings of his predecessors and contemporaries. And the most original of his teachings was the emphasis of love and mercy in the place of fear and sacrifice.

Верующие реагируют на эту временную жизнь так, как если бы бессмертие уже было ими объято. В жизни таких смертных есть некая подлинная самобытность и некая спонтанность самовыражения, – они навсегда отделяют их от тех собратьев, которые впитали лишь мудрость этого мира. 102:2.3
Believers react to this temporal life as if immortality already were within their grasp. In the lives of such mortals there is a valid originality and a spontaneity of expression that forever segregate them from those of their fellows who have imbibed only the wisdom of the world.

Иисус желал развить духовное проникновение в вечные реальности и пробудить инициативу в самобытность существования; он заботился исключительно о глубинных и постоянных духовных потребностях человеческого рода. Он явил благость, равную Богу. Он возвысил любовь – истину, красоту и благость – как божественный идеал и вечную реальность. 140:8.31
Jesus wished to develop spiritual insight into eternal realities and to stimulate initiative in the originality of living; he concerned himself exclusively with the underlying and permanent spiritual needs of the human race. He revealed a goodness equal to God. He exalted love — truth, beauty, and goodness — as the divine ideal and the eternal reality.

«Иаков, Иаков [3-й апостол], когда это я учил вас, что вам следует смотреть на вещи одинаково? Я пришёл в мир провозгласить духовную свободу окончательно, чтобы смертные смогли вдохновиться жить собственные жизни самобытности и свободы перед Богом. Я не желаю, чтобы общее согласие и братский мир покупались пожертвованием свободной личности и духовной самобытности.» 141:5.1
“James, James, when did I teach you that you should all see alike? I have come into the world to proclaim spiritual liberty to the end that mortals may be empowered to live individual lives of originality and freedom before God. I do not desire that social harmony and fraternal peace shall be purchased by the sacrifice of free personality and spiritual originality.“

Учитель восхищал всех ... Людей потрясала самобытность и убедительность его учения. 149:2.13
The Master was admired ... Men were astonished at the originality and authoritativeness of his teaching.

Он также показал, как осторожность и благоразумие, когда заходят слишком далеко, приводят к трусости и поражению. Он призывал своих слушателей стремиться к самобытности, избегая при этом всякой склонности к эксцентричности. 149:4.4
He also showed how prudence and discretion, when carried too far, lead to cowardice and failure. He exhorted his hearers to strive for originality while they shunned all tendency toward eccentricity.

Глава по теме: 115:3 Изначальное, актуальное и потенциальное (Original, Actual, and Potential).