КУ: Неградированный Абсолют (Unqualified Absolute) – вместилище несозданных вселенных вечного будущего; в изд. Безусловный
Словник Книги Урантииunqualified (unqualifiedly)► Unqualified Absolute • statics of unqualified infinity • unqualifieds (105:2.8).
Absolute ►
... Неградированный Абсолют – вместилище несозданных вселенных вечного будущего. 3:1.7
... the Unqualified Absolute, the repository of the uncreated universes of the eternal future.
2. Неградированный Абсолют является неличностным, внебожественным и необожествленным. Таким образом, Неградированный Абсолют лишён всех атрибутов личности и божественности и всех прерогатив создателя. Будь то факт или истина, опыт или откровение, философия или абсонития, – ничто не способно проникнуть в природу и характер этого лишенного вселенской обусловленности Абсолюта. 0:11.7
2. The Unqualified Absolute is nonpersonal, extradivine, and undeified. The Unqualified Absolute is therefore devoid of personality, divinity, and all creator prerogatives. Neither fact nor truth, experience nor revelation, philosophy nor absonity are able to penetrate the nature and character of this Absolute without universe qualification.
Следует ясно понимать, что Неградированный Абсолют есть позитивная реальность, наполняющая великую вселенную и, очевидно, простирающаяся с таким же пространственным присутствием далее, в область силовых проявлений и доматериальных эволюций за пределами 7 сверхвселенных, в регионы пространства, потрясающие воображение своей протяженностью. Неградированный Абсолют – это не просто пример негативизма философского понятия, которое строится на допущениях метафизической софистики в отношении всеобщности, доминирования и примата того, что является необусловленным и безусловным. Неградированный Абсолют представляет собой действительное вселенское сверхуправление в бесконечности; это сверхуправление не ограничено в пространственно-силовом аспекте, хотя оно явно обусловлено присутствием жизни, разума, духа и личности, а также волевыми реакциями и целенаправленными мандатами Райской Троицы. 0:11.8
Let it be made clear that the Unqualified Absolute is a positive reality pervading the grand universe and, apparently, extending with equal space presence on out into the force activities and prematerial evolutions of the staggering stretches of the space regions beyond the seven superuniverses. The Unqualified Absolute is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified. The Unqualified Absolute is a positive universe overcontrol in infinity; this overcontrol is space-force unlimited but is definitely conditioned by the presence of life, mind, spirit, and personality, and is further conditioned by the will-reactions and purposeful mandates of the Paradise Trinity.
Три Абсолюта
Когда объединённая мысль Всеобщего Отца и Вечного Сына, функционирующая в Боге Действия [3-я Ипостась], воплотилась в создании центральной божественной вселенной, Отец, вслед за выражением своей мысли в слове Сына и акте их Совместного Исполнителя [3-я Ипостась], отделил свое присутствие в Хавоне от потенциалов бесконечности. И эти нераскрытые потенциалы бесконечности остаются пространственно скрытыми в Неградированном Абсолюте и божественно окутанными Божеством-Абсолютом [Градированный А.], в то время как оба они сливаются воедино при функционировании Всеобщего Абсолюта [больше, чем сумма Градированного и Неградированного АА.] – нераскрытого бесконечность-единства Райского Отца. 0:11.1
When the combined thought of the Universal Father and the Eternal Son, functioning in the God of Action, constituted the creation of the divine and central universe, the Father followed the expression of his thought into the word of his Son and the act of their Conjoint Executive by differentiating his Havona presence from the potentials of infinity. And these undisclosed infinity potentials remain space concealed in the Unqualified Absolute and divinely enshrouded in the Deity Absolute, while these two become one in the functioning of the Universal Absolute, the unrevealed infinity-unity of the Paradise Father.
Два Абсолюта – градированный и неградированный – хотя и столь очевидно расходятся в функционировании, сколь могут их наблюдать разумные создания, совершенно и божественно объединены внутри и посредством Всеобщего Абсолюта. В конечном счёте и в окончательном постижении все три являются одним Абсолютом. На суббесконечных уровнях они функционально разграничены, но в бесконечности они – ОДНО. 0:11.15
The two Absolutes — qualified and unqualified — while so apparently divergent in function as they may be observed by mind creatures, are perfectly and divinely unified in and by the Universal Absolute. In the last analysis and in the final comprehension all three are one Absolute. On subinfinite levels they are functionally differentiated, but in infinity they are ONE.
Бог-Абсолютный – экспериментирующий Бог трансцендентных [запредельных] сверхличностных ценностей и божественных смыслов, теперь бытийный как Божество-Абсолют [Градированный Абсолют]. Это 3-й уровень выражения и расширения объединяющего Божества [Бог-Верховный; Верховное Существо; космическая реальность]. На этом сверхсозидательном уровне Божество переживает исчерпание персонализируемого потенциала, сталкивается с завершением божественности и претерпевает истощение способности к само-откровению на последовательно-прогрессивных уровнях иноперсонализации [персонализации других]. Божество ныне сталкивается с Неградированным Абсолютом [вместилище несозданных вселенных вечного будущего], посягает на него и переживает с ним идентичность [отождествление]. 0:2.18
7. God the Absolute — the experientializing God of transcended superpersonal values and divinity meanings, now existential as the Deity Absolute. This is the third level of unifying Deity expression and expansion. On this supercreative level, Deity experiences exhaustion of personalizable potential, encounters completion of divinity, and undergoes depletion of capacity for self-revelation to successive and progressive levels of other-personalization. Deity now encounters, impinges upon, and experiences identity with, the Unqualified Absolute.
Когда невозможно полностью отличить Божество-Абсолют [Градированный] от Неградированного Абсолюта, их предположительно совместная деятельность или согласованное присутствие определяется как действие Всеобщего Абсолюта. 0:11.3
When it is not possible fully to distinguish the Deity Absolute from the Unqualified Absolute, their supposedly combined function or co-ordinated presence is designated the action of the Universal Absolute.
1. Представляется, что функция Божества-Абсолюта – активация, а Неградированного Абсолюта – механизация в высшей степени объединённой и предельно координированной вселенной вселенных и даже великого множества вселенных – созданных, создаваемых и ещё не созданных. 0:11.4
1. The Deity Absolute seems to be the all-powerful activator, while the Unqualified Absolute appears to be the all-efficient mechanizer of the supremely unified and ultimately co-ordinated universe of universes, even universes upon universes, made, making, and yet to be made.
Мы убеждены [пишет Божественный Советник Орвонтона, нашей сверхвселенной], что Неградированный Абсолют не является недифференцированным и вездесущим влиянием, сравнимым с пантеистическими понятиями метафизики или с бытовавшей когда-то в науке гипотезой эфира. Неградированный Абсолют не ограничен по силе и обусловлен Божеством, однако мы не вполне понимаем связь этого Абсолюта с духовными реальностями вселенных. 0:11.9
We are convinced that the Unqualified Absolute is not an undifferentiated and all-pervading influence comparable either to the pantheistic concepts of metaphysics or to the sometime ether hypothesis of science. The Unqualified Absolute is force unlimited and Deity conditioned, but we do not fully perceive the relation of this Absolute to the spirit realities of the universes.
Всегда помните: потенциальная бесконечность абсолютна и неотделима от вечности. Актуальная бесконечность во времени может быть только частичной и, следовательно, должна быть неабсолютной; так же и бесконечность актуальной личности не может, за исключением неградированного Божества, быть абсолютной. И именно разница потенциала бесконечности в Неградированном Абсолюте и Божестве-Абсолюте увековечивает Всеобщий Абсолют, делая тем самым космически возможным существование материальных вселенных в пространстве и духовно возможным – существование конечных личностей во времени. 0:11.12
Always remember: Potential infinity is absolute and inseparable from eternity. Actual infinity in time can never be anything but partial and must therefore be nonabsolute; neither can infinity of actual personality be absolute except in unqualified Deity. And it is the differential of infinity potential in the Unqualified Absolute and the Deity Absolute that eternalizes the Universal Absolute, thereby making it cosmically possible to have material universes in space and spiritually possible to have finite personalities in time.
О трёх энергиях БА
Три вида энергии находятся за пределами контроля ... [преобразователей живой энергии, которые] не являются инструментарием Неградированного Абсолюта. 29:4.25
That three of these energies are beyond their control proves that they are not instrumentalities of the Unqualified Absolute.
Главы по теме: 0:11 Три Абсолюта • 12:2 Область Безусловного Абсолюта • 56:9 Всеобщее абсолютное единство • 105:3 Семь Абсолютов Бесконечности • 106. Вселенские уровни реальности (106:5 5-я ступень – фаза коабсолютного объединения • 106:6 6-я ступень – фаза абсолютной интеграции) • 115:2 Абсолютная основа Верховности.