КУ: изначальное Божество (original Deity; нет мн.ч.), самобытное, подлинное
Словник Книги Урантииoriginal (подлинный)► original creation (48:0.1) • original Deity • original gospel • original Michael • Original Mother Son • original pattern angel • original spirit ►► originals • originality
Божество ►Изначальное (Original Deity) и Вечное (Eternal Deity) = Райская Троица.
►►Всеобъемлющее (Total Deity) =7 (уровней (Статический [Static] + Потенциальный [Potential; Божество-Абсолют 10:8.4 (God the Absolute; экзистенциальное Deity Absolute)] + Ассоциативный [Associative] + Созидательный [Creative] + Эволюционный [Evolutional] + Верховный [Supreme] + Предельный [Ultimate]).
►►►1-е Лицо Божества (God the Father); 2-е Лицо Божества (God the Son); 3-е Лицо Божества (God the Spirit); Личностное Божество (God the Supreme; Personal Deity); личность Божества (God the Sevenfold, Deity personality); предрайское (pre-Paradise Deity; Верховное Существо); Райское (Paradise Deity); космическое.
Ввиду того, что Настройщики Мышления являются субстанцией изначального Божества, никто не может считать себя вправе авторитетно рассуждать об их природе и происхождении. Я могу лишь рассказать о преданиях Салвингтона и воззрениях Уверсы ... 107:1.1
Since Thought Adjusters are of the essence of original Deity, no one may presume to discourse authoritatively upon their nature and origin; I can only impart the traditions of Salvington and the beliefs of Uversa ...
Тип разума, постулируемый в Настройщике, должен напоминать разум многочисленных других категорий доличностных сущностей, которые, предположительно, также берут начало в Первом Источнике и Центре. Хотя многие из этих категорий ещё не раскрыты на Урантии, все они обнаруживают свойства разумности. Эти индивидуированные образования изначального Божества также могут объединяться с многочисленными развивающимися типами несмертных существ и даже с ограниченным числом неэволюционных существ, которые приобрели способность к слиянию с подобными частицами Божества. 107:5.4
The type of mind postulated in an Adjuster must be similar to the mind endowment of numerous other orders of prepersonal entities which presumably likewise originate in the First Source and Centre. Though many of these orders have not been revealed on Urantia, they all disclose minded qualities. It is also possible for these individuations of original Deity to become unified with numerous evolving types of nonmortal beings and even with a limited number of nonevolutionary beings who have developed capacity for fusion with such Deity fragments.
Любое рассмотрение происхождений Бога-Верховного должно начинаться с Райской Троицы, ибо Троица является изначальным Божеством, в то время как Верховный является производным Божеством. 115:4.1
Any consideration of the origins of God the Supreme must begin with the Paradise Trinity, for the Trinity is original Deity while the Supreme is derived Deity.
... Верховный находится в вечной зависимости от абсолютной устойчивости Изначального Божества – Райской Троицы. 116:7.5
... the Supreme everlastingly depend on the absolute stability of Original Deity, the Paradise Trinity.
В ходе истории
Пробившись на трон, каждый египетский племенной вождь стремился увековечить собственную династию, провозглашая своего бога подлинным/изначальным божеством и создателем всех других богов. Так египтяне постепенно привыкали к идее о сверхбоге, промежуточной ступени на пути к последующей доктрине всеобщего созидательного Божества. 95:2.2
Each tribal leader in Egypt, after fighting his way to the throne, sought to perpetuate his dynasty by proclaiming his tribal god the original deity and creator of all other gods. In this way the Egyptians gradually got used to the idea of a supergod, a stepping stone to the later doctrine of a universal creator Deity.
Глава по теме: 115:3 Изначальное, актуальное и потенциальное (Original, Actual, and Potential). Надо понимать как «Самобытное/подлинное, фактическое и возможное»