КУ: актуальность (actuality) – качественная степень реальности (7:1.8)
Словник Книги УрантииВыделение актуальностей Вечного Сына
Распространение Божества, выражение личности и вселенская эволюция навсегда обусловлены свободно-волевым актом Отца, который навсегда отделил разумно-духовно-личностные смыслы и ценности актуальности и потенциальности, сосредоточенные в Вечном Сыне, от того, что сосредоточено и пребывает на вечном Райском Острове. 0:4.10
Deity expansion, personality expression, and universe evolution are forever conditioned by the Father’s freewill act which forever separated the mind-spirit-personal meanings and values of actuality and potentiality centring in the Eternal Son from those things which centre and inhere in the eternal Isle of Paradise.
Отец, Сын и Дух бытийны – они бытийны в актуальности (хотя все потенциалы являются, предположительно, опытно-экспериментальными). 0:7.5
The Father, Son, and Spirit are existential — existential in actuality (though all potentials are supposedly experiential).
Конечное может сосуществовать в космосе с Бесконечным только благодаря объединяющему присутствию Всеобщего Абсолюта, с таким совершенством компенсирующего напряжение:
между временем и вечностью,
конечностью и бесконечностью,
реальность-потенциальным и реальность-актуальностью,
Раем и пространством,
человеком и Богом. 0:11.13
The finite can coexist in the cosmos along with the Infinite only because the associative presence of the Universal Absolute so perfectly equalizes the tensions between time and eternity, finity and infinity, reality potential and reality actuality, Paradise and space, man and God.
Райская Троица – вечный, образующий Божество союз Всеобщего Отца, Вечного Сына и Бесконечного Духа – бытийна в актуальности, тогда как все потенциальные – опытно-экспериментальны. 0:12.2
The Paradise Trinity — the eternal Deity union of the Universal Father, the Eternal Son, and the Infinite Spirit — is existential in actuality, but all potentials are experiential.
Актуальность бытийности Бога демонстрируется в человеческом опыте через пребывание в душе божественного присутствия – духо-Наставника, засылаемого из Рая... 1:2.3
The actuality of the existence of God is demonstrated in human experience by the indwelling of the divine presence, the spirit Monitor sent from Paradise...
Божественный Советник: Я знаю про актуальность и личность Первого Источника и Центра, Вечного и Всеобщего Отца. 1:3.8
I know of the actuality and personality of the First Source and Centre, the Eternal and Universal Father.
Вечный Сын ... Хотя смертно-материальному разуму не под силу постичь актуальность личности такого бесконечного существа, не сомневайтесь: он является личностью. 6:8.8
The Eternal Son ... Although it is beyond the powers of the mortal and material mind to grasp the actuality of the personality of such an infinite being, doubt not, he is a person.
Человеческая личность есть пространственно-временной образ, тень, отбрасываемая божественной личностью Создателя. Никакую актуальность невозможно адекватно постичь изучением её тени. 1:6.1
Human personality is the time-space image-shadow cast by the divine Creator personality. And no actuality can ever be adequately comprehended by an examination of its shadow.
... божественность качества равна степени реальности или актуальности любого волевого создания. 2:3.5
... divinity of quality equals the degree of reality or actuality of any will creature.
Существует неизменный отклик духа Сына на всё духовное – сущее, существа и личности, – и этот отклик всегда соответствует степени актуальности (качественной степени реальности) всех подобных духовных ценностей. 7:1.8
There is an unvarying response of the Son’s spirit to all spirit things, beings, and persons, and this response is always in accordance with the degree of actuality (the qualitative degree of reality) of all such spiritual values.
Бог Действия принимается за работу – и мёртвые своды пространства приходят в движение. В мгновение ока возникает миллиард совершенных сфер. До этого гипотетического момента в вечности, заключённые в Раю пространственные энергии бытийны и потенциально действенны, но без актуальности бытия... 8:1.4
Prior to this hypothetical eternity moment the space-energies inherent in Paradise are existent and potentially operative, but they have no actuality of being...
Совместный Исполнитель способен согласовывать все уровни вселенской актуальности таким образом, чтобы сделать возможным одновременное распознавание ментального, материального и духовного. Это и есть проявление вселенского отражения... 9:7.1
The Conjoint Actor is able to co-ordinate all levels of universe actuality in such manner as to make possible the simultaneous recognition of the mental, the material, and the spiritual. This is the phenomenon of universe reflectivity...
То, что лишь немногие вселенские создания обрели Бога в Раю, ни в коей мере не опровергает ни реальности его бытия, ни актуальности его духовного лица в центре всего. 11:1.3
That so few of the universe creatures have found God on Paradise in no way disproves either the reality of his existence or the actuality of his spiritual person at the centre of all things.
Рай – это абсолют моделей, Хавона – показ этих потенциальных возможностей в актуальности. 11:9.5
Paradise is the absolute of patterns; Havona is an exhibit of these potentials in actuality.
Всеобщий Отец ниспосылает личность многочисленным чинам существ, задействованных на различных уровнях вселенской актуальности. 16:8.1
The Universal Father bestows personality upon numerous orders of beings as they function on diverse levels of universe actuality.
Самосознание заключается в интеллектуальном восприятии личностной актуальности, оно включает способность признавать реальность других личностей. Оно указывает на способность к индивидуальному опыту внутри и вовне космических реальностей, что равнозначно достижению статуса идентичности в личностных отношениях вселенной. Самосознание подразумевает распознавание актуальности ментального попечительства, а также осознание относительной независимости созидательно-определяющей свободы воли. 16:8.6
Self-consciousness consists in intellectual awareness of personality actuality; it includes the ability to recognize the reality of other personalities. It indicates capacity for individualized experience in and with cosmic realities, equivalating to the attainment of identity status in the personality relationships of the universe. Self-consciousness connotes recognition of the actuality of mind ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
Союз созидательной мощи Верховных Создателей с созидательными возможностями Троицы является самым что ни на есть источником актуальности Верховного Существа. 17:2.2
This union of the creative power of the Supreme Creators with the creative potentials of the Trinity is the very source of the actuality of the Supreme Being.
Где бы и когда бы ни действовал Совершенствователь Мудрости, там всегда действует божественная мудрость. В знаниях и мудрости, представленных в действиях этих могущественно-величественных личностей, есть актуальность присутствия и совершенство проявления. 19:2.3
Wherever and whenever a Perfector of Wisdom functions, there and then divine wisdom functions. There is actuality of presence and perfection of manifestation in the knowledge and wisdom represented in the doings of these mighty and majestic personalities.
Хавонские Сервиталы в актуальности являются отражением в совершенной центральной вселенной некоторых эволюционных возможностей пространственно-временных сфер, причём вся совокупность этих возможностей проявляется тогда, когда сервитал претерпевает трансформацию и воссоздание. 24:7.8
Havona Servitals are thus, in actuality, a reflection in the perfect central universe of certain evolutionary potentialities of the time-space domains, all of which is disclosed when a servital undergoes transformation and re-creation.
Мы располагаем [излагает Могущественный Посланник] многими свидетельствами актуальности всеобщих контуров разума Бесконечного Духа, однако даже если бы у нас не имелось иных доказательств, то отражательные действия секонафимов были бы достаточной демонстрацией реальности всеобщего присутствия бесконечного разума Совместного Исполнителя. 28:3.2
We possess many evidences of the actuality of the universal intelligence circuits of the Infinite Spirit, but even if we had no other proof, the reflective performances of the seconaphim would be quite sufficient to demonstrate the reality of the universal presence of the infinite mind of the Conjoint Actor.
Прославленные смертные Райского Корпуса Завершения – это восходящие существа, обладающими опытным знанием каждой ступени актуальности и философии для самого полного, как только возможно, разумного бытия... 31:3.7
The glorified mortals of the Paradise Corps of Finality are ascendant beings in possession of experiential knowledge of every step of the actuality and philosophy of the fullest possible life of intelligent existence...
... актуальность вечности Райской Троицы. 56:9.4
... the actuality of the eternity of the Paradise Trinity.
Половое влечение. Разумное подчинение этого импульса нормам общества – высший критерий духовной составляющей любой цивилизации. 82:1.10
Sex urge. Intelligent submission of this impulse to the regulations of society is the supreme test of the actuality of any civilization.
Ефремляне ... признавали духоприсутствие Хамоса, бога амореев, но утверждали, что он подчинён Ягве. 96:1.14
The Hebrews ... conceded the actuality of Chemosh, god of the Amorites, but maintained that he was subordinate to Yahweh.
... духовная потенциальность религии выше должной духовной составляющей развивающейся морали. 102:5.3
... the spiritual potentiality of religion is dominant over the duty actuality of the morality of evolution.
Для науки Бог – это возможность, для психологии – желательность, для философии – вероятность, для религии – уверенность, актуальность религиозного опыта. 102:6.8
To science God is a possibility, to psychology a desirability, to philosophy a probability, to religion a certainty, an actuality of religious experience.
... проявление духовно-интуитивной проницательности предвещает последующее появление моронтийно-духовного разума и опыта в вышестоящей программе небесной эволюции – деле преобразования возможностей человека временного в актуальность и божественность человека вечного – Райского завершителя. 103:7.2
... the manifestation of spiritual intuitive insight presage the later appearance of morontia and spirit reason and experience in the supernal program of celestial evolution, the business of transmuting the potentials of man the temporal into the actuality and divinity of man the eternal, a Paradise finaliter.
104:1.13
104:2.6
104:5.2
104:5.6
105:5.6
105:6.2
107:0.2
110:6.17
112:2.8
112:5.1
112:5.5
113:6.1
115:2.1
115:2.4
115:3.7
115:3.10
115:3.12
115:3.14
115:3.15
115:3.16
115:4.1
115:6.1
117:0.3
117:4.14
117:6.15
117:6.23
117:7.4
117:7.14
118:4.7
118:10.2
118:10.16
129:4.3
132:2.10
133:5.8
181:1.8
195:6.16
196:3.34
Нет глав по теме.