КУ: бесконечный (infinite), прил.

infinite (бесконечный) ► cosmos-infinite • Deity • Energizer (104:4.28) • Father-Infinite • God the Infinite • Infinite Mother Spirit • levels (56:1.5) • personality • reality • Spirit • the Infinite • the Infinite I AM • values.

Божий дух, в себе и сам по себе, абсолютен;
в Сыне он необусловлен,
в Духе он всеобщий,
а во всех них и через всех них – бесконечен. 1:3.4
God’s spirit is, in and of himself, absolute; in the Son it is unqualified, in the Spirit, universal, and in and by all of them, infinite.

•Отец бесконечен в любви и волеизъявлении, в духовной мысли и целеустремлённости; он – всеобщий содержатель.
•Сын бесконечен в мудрости и истине, в духовном выражении и толковании; он – всеобщий открыватель.
• Рай бесконечен в потенциале наделения силой и в способности к энергетическому господству; он – всеобщий стабилизатор.
• Совместный Вершитель обладает уникальными правомочиями синтеза, бесконечной способностью согласовывать все существующие вселенские энергии [или все энергии существующей вселенной], всех духов актуальной вселенной и все интеллекты реальной вселенной; Третий Источник и Центр является универсальным объединителем разнообразных энергий и различных творений, появившихся вследствие божественного плана и вечной целеустремлённости Всеобщего Отца. 9:0.2
The Father is infinite in love and volition, in spiritual thought and purpose; he is the universal upholder. The Son is infinite in wisdom and truth, in spiritual expression and interpretation; he is the universal revealer. Paradise is infinite in potential for force endowment and in capacity for energy dominance; it is the universal stabilizer. The Conjoint Actor possesses unique prerogatives of synthesis, infinite capacity to co-ordinate all existing universe energies, all actual universe spirits, and all real universe intellects; the Third Source and Centre is the universal unifier of the manifold energies and diverse creations which have appeared in consequence of the divine plan and the eternal purpose of the Universal Father.