КУ: unqualified (неградированный; в изд. безусловный), прил.

unqualified (unqualifiedly)► Unqualified Absolute • unqualifiedly • statics of unqualified infinity • unqualifieds (105:2.8).

Божий дух, в себе и сам по себе, абсолютен;
в Сыне он неградированный,
в Духе он всеобщий,
а во всех них и через всех них – бесконечный. 1:3.4
God’s spirit is, in and of himself, absolute; in the Son it is unqualified, in the Spirit, universal, and in and by all of them, infinite.

Совместный Создатель [3-й лик Троицы] проявляет некоторые фазы всемогущества Всеобщего Отца, но ныне всемогущ только в области разума. Третье Лицо Божества является интеллектуальным центром и всеобщим управляющим царствами разума; здесь он абсолютен – его суверенность неградирована. 9:1.5
The Conjoint Creator manifests certain phases of the omnipotence of the Universal Father but is actually omnipotent only in the domain of mind. The Third Person of Deity is the intellectual centre and the universal administrator of the mind realms; herein is he absolute — his sovereignty is unqualified.