КУ: ангелы эпох (epochal angels)

epoch(s) (эпохи планетарных смертных • 7 религиозных эпох ...) ► epochal / эпохальный (эпохальные ангелы • 5 эпохальных откровений).

12 корпусов мастер-вселенских сераф планетарного надзора [master seraphim of planetary supervision] выполняют на Урантии несколько функций: 114:6.4
1. Ангелы эпох. 2. Ангелы прогресса. 3. Хранители религии. 4. Ангелы государств. 5. Ангелы рас. 6. Ангелы будущего. 7. Ангелы просвещения.
8. Ангелы здоровья. 9. Домашние серафы. 10. Ангелы промышленности. 11. Ангелы развлечения. 12. Ангелы сверхчеловеческого служения. 114:6.16

1. Ангелы эпох. Это ангелы нынешней эпохи – группа данного судного периода [? the dispensational group; группа (благодатного) устроения].
The epochal angels. These are the angels of the current age, the dispensational group.

Этим небесным попечителям доверены надзор и руководство делами каждого поколения, ведь они созданы, чтобы вписываться в мозаичную картину той эпохи, в которую они попадают.
These celestial ministers are entrusted with the oversight and direction of the affairs of each generation as they are designed to fit into the mosaic of the age in which they occur.

Нынешний корпус эпохальных ангелов, служащих на Урантии, является 3-й группой, назначенной на эту планету в текущем благодатном устроении [т.е. со времени Христа]. 114:6.5
The present corps of epochal angels serving on Urantia is the third group assigned to the planet during the current dispensation.

Нет глав по теме.