КУ: ангелы будущего (angels of the future); серафы будущего (seraphim of the future)

12 корпусов мастер-вселенских сераф планетарного надзора [master seraphim of planetary supervision] выполняют на Урантии несколько функций: 114:6.4
1. Ангелы эпох. 2. Ангелы прогресса. 3. Хранители религии. 4. Ангелы государств. 5. Ангелы рас. 6. Ангелы будущего. 7. Ангелы просвещения.
8. Ангелы здоровья. 9. Домашние серафы. 10. Ангелы промышленности. 11. Ангелы развлечения. 12. Ангелы сверхчеловеческого служения. 114:6.16

6. Ангелы будущего. Это ангелы-проектировщики, которые составляют прогнозы на грядущие века и разрабатывают планы для реализации всего лучшего, что несёт с собой каждый новый и прогрессирующий судный период [? a new and advancing dispensation, новое и более совершенное благоустроение]; это зодчие последующих эпох.
6. The angels of the future. These are the projection angels, who forecast a future age and plan for the realization of the better things of a new and advancing dispensation; they are the architects of the successive eras.
Группа, присутствующая в настоящее время на планете, действует в этом качестве с начала текущего судного периода [? the current dispensation]. 114:6.10 [т.е. со времён Христа]
The group now on the planet has thus functioned since the beginning of the current dispensation.

Серафные воинства

Насколько нам известно [излагает Мелхиседек], задачей Бесконечного Духа [3-й лик Троицы] – в том виде, в каком он олицетворён в столице локальной вселенной [Салвингтон/Спасоград], – является создание единообразно совершенных серафимов. Однако, в силу неизвестной нам причины, этому серафическому потомству свойственно большое разнообразие.
As far as we are cognizant, the Infinite Spirit, as personalized on the local universe headquarters, intends to produce uniformly perfect seraphim, but for some unknown reason these seraphic offspring are very diverse.
Оно может быть следствием неведомого вмешательства эволюционирующего эмпирического Божества; если это и так, у нас нет доказательств. Тем не менее, мы видим, что серафимы, проходя через испытания и тренировку в процессе обучения и подготовки, неизменно подразделяются на 7 явно выраженных групп: 39:0.1
This diversity may be a result of the unknown interposition of evolving experiential Deity; if so, we cannot prove it. But we do observe that, when seraphim have been subjected to educational tests and training discipline, they unfailingly and distinctly classify into the following seven groups:
1. Высшие серафимы. 2. Вышестоящие серафимы. 3. Надзирающие серафимы. 4. Управляющие серафимы.5. Планетарные помощники.6. Переходные попечители. 7. Серафимы будущего. 39:0.8
1.Supreme Seraphim. 2.Superior Seraphim. 3.Supervisor Seraphim. 4.Administrator Seraphim. 5.Planetary Helpers. 6.Transition Ministers. 7.Seraphim of the Future.

Серафы будущего Небадона

Эти ангелы ведут активную деятельность только в старых сферах и более развитых планетах Небадона. Множество таких серафимов находится в резерве в серафических мирах около Салвингтона, где они занимаются вопросами, относящимися к будущей эпохе света и жизни в Небадоне. Эти серафимы участвуют в судьбе восходящих смертных, однако опекают практически только тех, кто продолжает жизнь с помощью одного из модифицированных типов восхождения. 39:7.1
These angels do not minister extensively except in older realms and on the more advanced planets of Nebadon. Large numbers of them are held in reserve on the seraphic worlds near Salvington, where they are engaged in pursuits relevant to the sometime dawning of the age of light and life in Nebadon. These seraphim do function in connection with the ascendant-mortal career but minister almost exclusively to those mortals who survive by some one of the modified orders of ascension.

Ввиду того, что эти ангелы не имеют прямого отношения ни к Урантии, ни к урантийцам, мы полагаем [продолжает Мелхиседек], что лучше всего будет воздержаться от описания их увлекательной деятельности. 39:7.2
Inasmuch as these angels are not now directly concerned with either Urantia or Urantians, it is deemed best to withhold the description of their fascinating activities.

Глава по теме: 39:7. Серафимы будущего (Seraphim of the Future)