КУ: диспансирования✅, диспенсации (dispensations; прил. dispensational); в изд. судные периоды✖️ – полный список употреблений

Слово dispensation не несёт в себе смысла суда. У слова диспансер те же корни и значение – «раздача пилюль» и сосредочение на одной болезни для лечения.
Слово dispensation означает «распределение благодати», новый строй – устроение (Adamic dispensation – устроение Адамово), т. е. благодатный строй или благодатный правопорядок, благоустроение. Также «вмешательство свыше» и отход от общепринятых правил.

Тем более, что в оригинале подчёркнута разница:
...чтобы подготовить планеты для Райских Сынов Божьих, которые впоследствии придут судить миры и открывать сменяющие друг друга диспенсации [вмешательства свыше]. 50:1.4
... to prepare the planets for the Paradise Sons of God, who subsequently come to judge the worlds and to inaugurate successive dispensations.

Диспансация  [орфография источника] – в богословии: порядок, установление свыше. // Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба.

Канон 85 Кодекса канонического права говорит, что диспенсация – это «послабление в сугубо церковном законе, делаемое в особом случае».

См. также список эпох планетных смертных.

* диспенсационного, или эпохального [dispensational or epochal]. 2:3.3

* планетарного судного периода [a planetary dispensation] 2:3.3

* судных периодов [planetary dispensations] 20:2.5

* завершителей судного периода [dispensation terminators] 20:2.5

* судных периодов [dispensations] 20:3.1

* рассматривают отложенные дела [bring to an end a dispensation of suspended justice] 20:3.1

* новыми судными периодами [new dispensation] 20:3.1

* судного периода [a dispensation] 20:3.3

* судьи-избавителя [a dispensational adjudicator] 20:3.3

* судный период [a dispensation] 20:3.4

* новый судный период [a new dispensation] 20:6.6

* до судного дня новой эры [the judgment day of a new epoch] – нового судного периода [a new dispensation] 30:4.11

* Окончание судного периода [The roll call of a dispensation termination] 37:3.6

* судного периода [the dispensation] 39:4.15

* последующих периодов [a subsequent dispensation] 39:4.15

* планетарного судного периода [planetary dispensation] 40:9.9

* постадамического судного периода [post-Adamic dispensation] 47:3.9

* судный период смертных [a mortal dispensation] 47:6.4

* нового судного периода [new dispensation] 49:6.3

* периодических [dispensational] 49:6.4

* периодических [dispensational] 49:6.8

* судного периода [a dispensation] 49:6.9

* судного периода князя [prince’s dispensation] 50:3.6

* целый судный период [a whole dispensation] 50:3.6

* 2-го судного периода вселенских Сынов [the second dispensation of the universe Sons]. 50:4.2

* судного периода Планетарного Князя [the dispensation of a Planetary Prince] 51:0.1

* 4-му судному периоду [fourth dispensation] 51:7.1

* судного периода Планетарного Князя [the dispensation of the Planetary Prince] 51:7.3

* До прибытия Сына, открывающего очередной судный период [Before the arrival of another dispensational Son] 51:7.3

* 5-го судного периода [the fifth dispensation] 51:7.5

* новый судный период [a new dispensation] 52:2.1

* судный период [dispensation] 52:2.2

* судный период [dispensation] 52:2.3

* судный период [dispensation] 52:2.4

* судного периода [this dispensation] 52:2.5

* судный период [dispensation] 52:2.7

* 2-й судный период милосердия и опеки [second dispensation of grace and ministry] 52:3.1

* этого судного периода [this dispensation] 52:3.3

* постадамический судный период [the post-Adamic dispensation] 52:3.6

* целый судный период [a full dispensation] 52:3.6

* адамического судного периода [the Adamic dispensation] 52:3.7

* это период интернационализма [the dispensation of internationalism] 52:3.10

* с окончанием судного периода [solely as dispensation adjudicators] 52:4.3

* новый судный период [new dispensation] 52:4.4

* этого судного периода [this dispensation] 52:4.8

* судного периода [dispensation] 52:4.9

* одного судного периода [one dispensation] 52:4.9

* Эти судные периоды [These dispensations] 52:4.10

* адамического периода [Adamic dispensation] 52:5.1

* этого судного периода [this dispensation] 52:5.3

* начинается период [a dispensation] общепланетарного мира 52:6.1

* Во время этого судного периода [This is the dispensation when] 52:7.4

* своего судного периода [their dispensation] 52:7.8

* адамический судный период [Adamic dispensation] 61:7.18

* 2-го судного периода – периода благодати и милосердия [second dispensation of grace and mercy] 74:2.8

* Судный период Князя [dispensation of the Prince] 74:2.8

* нынешнего планетарного судного периода [present planetary dispensation] 77:7.3

* планетарного судного периода [planetary dispensation] 93:10.2

* текущего судного периода [a current dispensation] 112:3.7

* планетарного судного периода [a planetary dispensation] 112:4.2

* при завершении судного периода [at the end of a dispensation] 112:4.4

* в конце текущего планетарного судного периода [at the end of the current planetary dispensation] 112:5.10

* нынешнего судного периода [present dispensation] 114:1.3

* нынешнего судного периода [current dispensation] 114:1.4

* завершения судного периода [end of a dispensation] 114:2.6

* группа данного судного периода [dispensational group] 114:6.5

* нынешнего периода [current dispensation] 114:6.5

* новый и прогрессирующий судный период [a new and advancing dispensation] 114:6.10

* текущего судного периода [current dispensation] 114:6.10

* этого судного периода [this dispensation] 114:6.12

* нынешнего судного периода [current dispensation] 114:6.16

* эпохального вердикта [a dispensational judgment] 120:2.4

* эры посвящённого Духа Истины [the dispensation of the bestowed Spirit of Truth] 120:2.4

* нового, лучшего периода – периода милосердия и спасения [a new and better dispensation of mercy and salvation] 136:1.3

* божественный промысл [a divine dispensation] 140:8.3

* нового судного периода [a new dispensation] 157:4.6

* особой привилегией [a special dispensation] 167:5.4

* новый судный период истинной социальной праведности [the new dispensation of true social righteousnes] 170:3.11

* более духовной эпохе [a more spiritual dispensation] 170:5.21

* судного периода [dispensation] 174:5.6

* нового судного периода [a new dispensation] 176:2.6

* новой эпохи служения [a new dispensation of service] 176:2.7

* нового завета милосердия и истины [a new dispensation of grace and truth] 179:5.1

* нового избавления [new dispensation] 179:5.2

* особому вмешательству свыше [by a special dispensation] 183:1.2

* адамическую эпоху [Adamic dispensation] 189:3.1

* усопшие урантийцы этой эпохи [the dead of a Urantia dispensation] 189:3.2

* всю христианскую эпоху [the Christian dispensation] 195:8.13