КУ: дравиды (Dravidians), дравидийский (Dravidian) = вливание андитов ок. 19 тыс лет до н.э.

–33 тыс лет до н.э.

Додравидийская Индия. Сложное смешение рас в Индии, включавшее в себя всякую расу на земле, но особенно зелёную, оранжевую и чёрную, поддерживало культуру, немного превосходившую культуру отдалённых регионов. 78:1.9
Pre-Dravidian India. The complex mixture of races in India — embracing every race on earth, but especially the green, orange, and black — maintained a culture slightly above that of the outlying regions.

Дравидийская Индия (ок. 19 тыс лет до н.э.)

Андиты [адамиты+нодиты; сущ. с –23 тыс. гг] мигрировали не только в Европу, но и в сев. Китай и Индию, а многие группы отправлялись на край земли в качестве миссионеров, учителей и торговцев. ... 78:5.5
The Andites not only migrated to Europe but to northern China and India, while many groups penetrated to the ends of the earth as missionaries, teachers, and traders. ...

Эти андиты были так называемыми дравидийскими, а затем арийскими завоевателями Индии; их присутствие в Центральной Азии значительно продвинуло [в слове upstepped прячется stepp, степь] предков туранцев [степняков]. 78:5.6
These Andites were the so-called Dravidian and later Aryan conquerors of India; and their presence in central Asia greatly upstepped the ancestors of the Turanians.

Смешение андитских завоевателей Индии с коренным населением в конечном итоге привело к появлению смешанного народа, который получил название дравидийского [дравиды]. Ранние и более чистокровные дравиды обладали огромной способностью к культурным достижениям, эта способность неуклонно ослабевала по мере постепенного истощения их андитской наследственности. ... Этот составной фонд сразу же породил самую разностороннюю цивилизацию, существовавшую тогда на Земле. 79:3.1
The blending of the Andite conquerors of India with the native stock eventually resulted in that mixed people which has been called Dravidian. The earlier and purer Dravidians possessed a great capacity for cultural achievement, which was continuously weakened as their Andite inheritance became progressively attenuated. ... This composite stock immediately produced the most versatile civilization then on earth.

Вскоре после завоевания Индии дравидийские андиты утратили расовые и культурные контакты с Месопотамией, но позднее открытие морских путей и караванных маршрутов восстановило эти связи; и в течение последних 10 тыс лет Индия никогда не была полностью лишена контактов с Месопотамией на западе и Китаем на востоке, хотя горные барьеры значительно препятствовали западным связям. 79:3.2
Not long after conquering India, the Dravidian Andites lost their racial and cultural contact with Mesopotamia, but the later opening up of the sea lanes and the caravan routes re-established these connections; and at no time within the last 10,000 years has India ever been entirely out of touch with Mesopotamia on the west and China to the east, although the mountain barriers greatly favoured western intercourse.

Приход сифитского жречества (16 тыс лет до н.э.)

Превосходная культура и религиозные взгляды народов Индии восходят к ранним временам дравидийского господства и отчасти объясняются тем фактом, что так много представителей сифитского жречества вступило в Индию, как во время ранних андитских, так и во время более поздних арийских вторжений. Таким образом, нить монотеизма, проходящая через всю религиозную историю Индии, берёт своё начало от учений адамитов во втором саду. 79:3.3
The superior culture and religious leanings of the peoples of India date from the early times of Dravidian domination and are due, in part, to the fact that so many of the Sethite priesthood entered India, both in the earlier Andite and in the later Aryan invasions. The thread of monotheism running through the religious history of India thus stems from the teachings of the Adamites in the second garden.

Уже в 16 000 году до н. э. община из 100 сифитских жрецов вступила в Индию и почти что добилась религиозного завоевания западной половины этого многоязычного народа. Но их религия не устояла. За 5 тыс лет их доктрины о Райской Троице выродились в триединый символ бога огня. 79:3.4
As early as 16,000 B.C. a company of 100 Sethite priests entered India and very nearly achieved the religious conquest of the western half of that polyglot people. But their religion did not persist. Within 5,000 years their doctrines of the Paradise Trinity had degenerated into the triune symbol of the fire god.

Но на протяжении более 7 тыс лет, вплоть до конца андитских миграций, религиозный статус жителей Индии был намного выше, чем в мире в целом. В эти времена Индия претендовала на создание ведущей культурной, религиозной, философской и торговой цивилизации мира. И, если бы не полное поглощение андитов народами юга, это предназначение, вероятно, было бы реализовано. 79:3.5
But for more than 7,000 years, down to the end of the Andite migrations, the religious status of the inhabitants of India was far above that of the world at large. During these times India bid fair to produce the leading cultural, religious, philosophic, and commercial civilization of the world. And but for the complete submergence of the Andites by the peoples of the south, this destiny would probably have been realized.

Дравидийские культурные очаги располагались в долинах рек, главным образом Инда и Ганга, и в Декане вдоль трёх великих рек, текущих через Восточные Гаты к морю. Поселения вдоль морского побережья Западных Гат были обязаны своим появлением морским связям с Шумером [шумеры – последние из андитов Месопотамии]. 79:3.6
The Dravidian centres of culture were located in the river valleys, principally of the Indus and Ganges, and in the Deccan along the three great rivers flowing through the Eastern Ghats to the sea. The settlements along the seacoast of the Western Ghats owed their prominence to maritime relationships with Sumeria.

Дравиды были среди первых народов, строивших города и занимавшихся обширной внешней и внутренней торговлей, как сухопутной, так и морской. До 7000 года до н. э. верблюжьи караваны совершали регулярные маршруты в далёкую Месопотамию; дравидийские суда передвигались вдоль побережья по Аравийскому морю к шумерским городам Персидского залива и отваживались ходить по водам Бенгальского залива вплоть до Ост-Индии. Алфавит, вместе с искусством письма, был завезён из Шумера этими мореходами и купцами. 79:3.7
The Dravidians were among the earliest peoples to build cities and to engage in an extensive export and import business, both by land and sea. By 7000 B.C. camel trains were making regular trips to distant Mesopotamia; Dravidian shipping was pushing coastwise across the Arabian Sea to the Sumerian cities of the Persian Gulf and was venturing on the waters of the Bay of Bengal as far as the East Indies. An alphabet, together with the art of writing, was imported from Sumeria by these seafarers and merchants.

Эти торговые связи во многом способствовали дальнейшему расширению разнообразия многонациональной культуры, что привело к раннему появлению многих утончённостей и даже роскошеств городской жизни. Когда появившиеся позже арийцы вступили в Индию, они не узнали в дравидах своих андитских сородичей, растворённых в сангикских расах, но они всё же нашли хорошо развитую цивилизацию. Несмотря на биологическую скудость, дравиды основали опережающую цивилизацию. Она добром распространилась по всей Индии и сохранилась вплоть до наших дней в Декане. 79:3.8
These commercial relationships greatly contributed to the further diversification of a cosmopolitan culture, resulting in the early appearance of many of the refinements and even luxuries of urban life. When the later appearing Aryans entered India, they did not recognize in the Dravidians their Andite cousins submerged in the Sangik races, but they did find a well-advanced civilization. Despite biologic limitations, the Dravidians founded a superior civilization. It was well diffused throughout all India and has survived on down to modern times in the Deccan.

Гибель цивилизации Индии (12 тыс лет до н.э.)

Ранние и более чистокровные дравиды обладали огромной способностью к культурным достижениям, эта способность неуклонно ослабевала по мере постепенного истощения их андитской наследственности. Именно это и привело к гибели зарождающейся цивилизации Индии почти 12 тыс лет назад. Но вливание даже этого небольшого количества крови Адама привело к заметному ускорению социального развития. Этот составной фонд сразу же породил самую разностороннюю цивилизацию, существовавшую тогда на Земле. 79:3.1
The earlier and purer Dravidians possessed a great capacity for cultural achievement, which was continuously weakened as their Andite inheritance became progressively attenuated. And this is what doomed the budding civilization of India almost 12,000 years ago. But the infusion of even this small amount of the blood of Adam produced a marked acceleration in social development. This composite stock immediately produced the most versatile civilization then on earth.

Вторжение ариев в Индию (сер. 3-го тыс-я до н.э.)

Вторым проникновением андитов в Индию стало арийское вторжение длиной почти 500 лет в середине 3-го тысячелетия до Христа. Эта миграция ознаменовала окончательный исход андитов из их родных мест в Туркестане. 79:4.1
The second Andite penetration of India was the Aryan invasion during a period of almost 500 years in the middle of the third millennium before Christ. This migration marked the terminal exodus of the Andites from their homelands in Turkestan.

Ранние арийские центры были разбросаны по сев. половине Индии, особенно на северо-западе. Эти захватчики так и не завершили завоевание страны и впоследствии сами рассеялись из-за этого упущения, поскольку меньшая численность сделала их беспомощными от поглощения дравидами-южанами, впоследствии захватившими весь полуостров, кроме гималайских провинций. 79:4.2
The early Aryan centres were scattered over the northern half of India, notably in the north-west. These invaders never completed the conquest of the country and subsequently met their undoing in this neglect since their lesser numbers made them vulnerable to absorption by the Dravidians of the south, who subsequently overran the entire peninsula except the Himalayan provinces.

На Гангской равнине арийцы и дравиды в конце концов смешались, чтобы создать высокую культуру, а позже этот центр был усилен пополнениями с северо-востока, пришедшими из Китая. 79:4.4
On the Gangetic plain Aryan and Dravidian eventually mingled to produce a high culture, and this centre was later reinforced by contributions from the north-east, coming from China.

О южном Китае

Южные китайцы... уже давно страдали от поглощения зелёной расы, а позже их ещё больше ослабило проникновение масс низших народов, вытесненных из Индии дравидийско-андитским нашествием. 79:6.7
The southern Chinese ... had long suffered from absorption of the green race, while later on they were to be further weakened by the infiltration of the swarms of inferior peoples crowded out of India by the Dravidian-Andite invasion.

О брахманизме

По мере того как салемские миссионеры проникали на юг, в дравидийский Декан, они сталкивались с растущей кастовой системой – порядком арийцев ради предотвращения потери расовой идентичности перед лицом растущего наплыва вторичных сангикских народов. 94:2.1
As the Salem missionaries penetrated southward into the Dravidian Deccan, they encountered an increasing caste system, the scheme of the Aryans to prevent loss of racial identity in the face of a rising tide of the secondary Sangik peoples.

...вера в перевоплощение – учение о реинкарнации душ – пришла из дравидийского Декана. 94:2.3
... belief in transmigration — the doctrine of the reincarnation of souls — which came from the Dravidian Deccan.

Глава по теме: 79:3. (Dravidian India)