КУ: алфавиты (alphabets)
Словник Книги УрантииВ космосе
В алфавите Уверсы, столицы сверхвселенной, 70 знаков, при этом более миллиарда понятийных символов (см. уверсский язык)
В алфавите Небадона, локальной вселенной, 48 знаков (см. небадонский язык)
Существующее в моронтийных и духовных сферах умение переводить мысль в язык недоступно пониманию смертных. Наши опытные регистраторы способны настолько ускорять процесс превращения мысли в постоянную запись, что за одну минуту урантийского времени можно зарегистрировать эквивалент более полумиллиона слов, или понятийных символов. Эти вселенские языки значительно богаче языков эволюционирующих миров. Понятийные символы Уверсы охватывают более миллиарда знаков, хотя сам алфавит состоит всего лишь из 70 символов. Язык Небадона не столь совершенен; его алфавит состоит из 48 основных символов. 44:4.4
The ability to translate thought into language in the morontia and spirit spheres is beyond mortal comprehension. Our rate of reducing thought to a permanent record can be so speeded up by the expert recorders that the equivalent of over 500,000 words, or thought symbols, can be registered in one minute of Urantia time. These universe languages are far more replete than the speech of the evolving worlds. The concept symbols of Uversa embrace more than 109 characters, although the basic alphabet contains only 70 symbols. The language of Nebadon is not quite so elaborate, the basic symbols, or alphabet, being 48 in number.
В ходе истории
От «палочек-посланий», завязанных узлами верёвок, рисуночного письма, иероглифов и поясов вампум развитие письменности привело к появлению древних знаковых алфавитов. 69:4.7
Writing progressed up through the stages of the “message stick,” knotted cords, picture writing, hieroglyphics, and wampum belts, to the early symbolic alphabets.
Первый алфавит (даламатийский, 25 знаков)
–500 тыс. лет
Калигастийская сотня
Фад составил первый алфавит и ввёл письменность. Этот алфавит включал 25 знаков.
В качестве материала для письма древние люди использовали древесную кору, глиняные дощечки, каменные пластины, подобие пергамента из выделанной кожи, а также грубое подобие бумаги, которая изготовлялась из осиных гнёзд. 66:5.9
Fad formulated the first alphabet and introduced a writing system. This alphabet contained 25 characters. For writing material these early peoples utilized tree barks, clay tablets, stone slabs, a form of parchment made of hammered hides, and a crude form of paperlike material made from wasps’ nests.
Синий человек увлекался алфавитным письмом и достиг наибольшего прогресса в этой области. Красные люди предпочитали рисуночное письмо, в то время как жёлтые люди для выражения слов и идей перешли к символам, схожим с теми, которыми они пользуются сегодня. Однако, как и многое другое, алфавит был утрачен в результате смуты, последовавшей за восстанием. Измена Калигастии разрушила надежду мира на единый язык – во всяком случае, лишила его этой надежды на неопределённо долгий срок. 66:5.10
The blue man was partial to alphabet writing and made the greatest progress along such lines. The red man preferred pictorial writing, while the yellow races drifted into the use of symbols for words and ideas, much like those they now employ. But the alphabet and much more was subsequently lost to the world during the confusion attendant upon rebellion. The Caligastia defection destroyed the hope of the world for a universal language, at least for untold ages.
Второй алфавит (дилмунский)
–190 тыс. лет?
[Позднее шумеры]... пользовались необычным письмом, изобретённым в Дилмуне. 77:4.7
At the beginning of the historical era they had long since lost the alphabet of Dalamatia, having adopted the peculiar writing system originating in Dilmun.
Третий алфавит (эдемский, 24 буквы)
–38 тыс. лет
Языком Эдема был андонический [потомков Андона] диалект в том варианте, которым пользовался Амадон. Ван и Амадон существенно улучшили этот язык, создав новый алфавит из 24-х букв, с надеждой на то, что с распространением культуры Эдема на весь мир он станет языком Урантии. 74:2.2
The tongue of Eden was an Andonic dialect as spoken by Amadon. Van and Amadon had markedly improved this language by creating a new alphabet of 24 letters, and they had hoped to see it become the tongue of Urantia as the Edenic culture would spread throughout the world.
Адамиты [...] создали третий алфавит и, в целом, заложили основу для многого из того, что положило начало современному искусству, науке и литературе. В междуречье Тигра и Евфрата они сохранили искусство письма, металлообработки, гончарное и ткацкое мастерство, а также создали архитектуру, которая оставалась непревзойденной тысячелетиями. 76:3.8
The Adamites [...] produced the third alphabet and otherwise laid the foundations for much that was the forerunner of modern art, science, and literature. Here in the lands between the Tigris and Euphrates they maintained the arts of writing, metalworking, pottery making, and weaving and produced a type of architecture that was not excelled in thousands of years.
Шумеры (дилмунское письмо)
–? тыс. лет
К началу исторической эры даламатийский алфавит был уже давно забыт, и шумеры пользовались необычным письмом, изобретённым в Дилмуне. Шумерский язык – по сути своей потерянный для мира – не был семитским, у него было много общего с так называемыми индоевропейскими языками. 77:4.7
At the beginning of the historical era they had long since lost the alphabet of Dalamatia, having adopted the peculiar writing system originating in Dilmun. The Sumerian language, though virtually lost to the world, was not Semitic; it had much in common with the so-called Aryan tongues.
–9 тыс. лет (шумерский ► дравидийский)
Дравиды были одним из древнейших народов, начавших строить города и вести широкую экспортно-импортную торговлю, как морскую, так и сухопутную. За семь тыс. лет до н. э. караваны верблюдов уже регулярно посещали далёкую Месопотамию; дравидийские мореплаватели каботажным способом пересекали Аравийское море, добираясь до городов Шумера в Персидском заливе [...]. Из Шумера эти мореплаватели и торговцы заимствовали алфавит и искусство письма. 79:3.7
The Dravidians were among the earliest peoples to build cities and to engage in an extensive export and import business, both by land and sea. By 7000 B.C. camel trains were making regular trips to distant Mesopotamia; Dravidian shipping was pushing coastwise across the Arabian Sea to the Sumerian cities of the Persian Gulf [...]. An alphabet, together with the art of writing, was imported from Sumeria by these seafarers and merchants.
–900 год (филистимлянский ► еврейский)
В течение ещё многих веков после прихода в Палестину древние евреи почти не знали письменности. Они научились пользоваться алфавитом от соседних филистимлян – политических беженцев с Крита, где в то время существовала более развитая цивилизация. Примерно до 900 года до н. э. древние евреи почти ничего не записывали, и так как письменность появилась у них в столь поздний период, в народе бытовало несколько различных преданий о сотворении мира, но после вавилонского плена они стали больше склоняться к видоизмененной месопотамской версии. 74:8.9
The Hebrews had no written language in general usage for a long time after they reached Palestine. They learned the use of an alphabet from the neighbouring Philistines, who were political refugees from the higher civilization of Crete. The Hebrews did little writing until about 900 B.C., and having no written language until such a late date, they had several different stories of creation in circulation, but after the Babylonian captivity they inclined more toward accepting a modified Mesopotamian version.
Нет глав, посвящённых данной теме.