Тихон и Цыплёнок
РЕХАВИТ
Глава 8. Печали и радости
Тихон переступил порог родного дома. Он мельком глянул в окно, заметив, что через открытую форточку торчат сочные виноградные веточки. Усики цеплялись за раму, а солнце, проходя сквозь стекло, придавало им эффект свечения... Где-то из глубины кухни слышались мелодичные звуки, какая-то далёкая и очень знакомая мелодия. Сделав несколько шагов, Тишка понял, что кухня была пуста, а напев звучал откуда-то дальше. На столе, прикрытый вафельным полотенцем, благоухал домашний хлеб и рядом стояло блюдо сочных персиков. От одного взгляда на них разгорался аппетит. Захотелось почувствовать солнечный запах и ощутить сладкий вкус...
Мелодия непреодолимо влекла. Всего через мгновение мальчик оказался в смежной комнате. Узнать её было нетрудно. Это небольшой зал, где каждое утро и вечер семья собиралась, чтобы вознести Господу ежедневную жертву и фимиам молитв! Сразу в глаза бросалось чёрное лакированное фортепиано «Красный Октябрь». Золотые буквы потускнели и отчасти стерлись, но звуки клавиш были чистыми и громкими. Несмотря на доносившуюся музыку и пение, крышка инструмента плотно закрыта, и на круглом стуле рядом никого не было.
Пройдя по знакомому до боли бордовому ковру, Тихон оказался в проёме двери спальни родителей. Прямо напротив был вход в коридор и несколько дверей в детские комнаты. У папы с мамой тоже было пусто. Как-то одиноко стоял на тумбочке букет искусственных роз. Тишка помнил, что, когда ему было лет пять-шесть, мама застала его за таким занятием: он с увлечением, высунув кончик языка, аккуратно отклеивал от лепестков капельки «росы»...
Псалом зазвучал с новой силой, и Тишка наконец, внезапно и неожиданно, узнал этот голос. Пела мама... Казалось, она была рядом. Где-то здесь. Было даже странным, что такой близкий звук просто витал в воздухе. Внезапно мальчика охватила тревога. В панике он метнулся сначала к окну в родительской спальне, потом в другие комнаты, но... Дом был абсолютно пустым. «Куда все исчезли?» – в ужасе подумал Тишка. Он стал звать: «Мама! Мама! Мама!» Мелодия оборвалась. Воцарилась гробовая тишина.
— Мама! – снова выкрикнул Тихон и... проснулся. Откуда-то снизу доносились тихие, но уже совсем реальные звуки. Бабушка Лида негромко пела, невольно изменяя слова на украинский манер:
«Тропинка вдаль ведёт меня,
Заветной целью взор маня;
И близко, близко уж она –
Моя прекрасная страна...»
Наверное, услышав возбуждённое дыхание мальчика, хозяйка откинула занавеску.
— Прокынувся? Добрый дэнь, хлопче. Сонэчко вже давно встало. Пивни проспивалы! Як почуваешься?¹
Тихон смотрел на неё сонными глазами и ничего не мог понять.
— Злась, злась з грубкы! Час снидаты!²
Жесты бабушки Лиды были настолько красноречивыми, что сомнений не оставалось: требовалось, чтобы он слез. Спрыгнув на пол, Тишка на несколько секунд прислонился головой к белёной стене.
— Що? Голова крутыться? А?³
Тихон кивнул.
— Это тому, що ты ничого нэ йиж!⁴ – доходчиво объяснила хозяйка.
— Доброе утро! – вдруг спохватился мальчик. Он виновато улыбнулся. – В детдоме... отвык почти... Некому было говорить...
— Добрэ, добрэ, – махнула рукой бабушка Лида.
Она поставила перед Тишей полную тарелку варёной картошки, приправленной сливочным маслом и жареным луком.
— Давай, молися и йиж!
Тихон послушно кивнул. Ему думалось, что он съест всё до крошки, особенно когда увидел, что хозяйка достала из-под стола целую банку кислой капусты. Казалось, не хватит слов, чтобы выразить благодарность Господу за прекрасное утро, тёплый кров и такое необъятное верующее добро. Бабушка Лида заметила, что, когда гость молился, он несколько раз едва заметно улыбнулся.
«И що ще дытыни трэба?» – подумала хозяйка, и маленькие складочки в уголках её глаз внезапно наполнились слезами. «Чому цьому червоному крокодылу нэ зрозумило, що вируючи диты – це вируючи диты, з ных николы нэ выйдэ атэистив!»⁵
Тишка принялся за еду. В этот раз он съел всё и даже попросил добавки. После завтрака мальчик не торопился уходить – остался сидеть, задумчиво подперев рукой подбородок.
— Куды твои думкы полэтилы?⁶ – через время спросила бабушка Лида, чувствуя, что Тихон чем-то озабочен.
— У меня есть друг... – не сразу ответил мальчик. – Цыплёнок его зовут. Это его кличка... Он мне много помогал... когда я болел...
— Вин у дитбудынку залышывся?⁷ – участливо уточнила хозяйка.
— Нет... То есть, я просто не знаю, где он...
Тишка медленно и подробно рассказал историю своего преданного маленького друга. Бабушка Лида внимательно слушала.
— Если бы я мог... Я бы пошёл его искать! – горько закончил Тихон.
— Да куды тоби! – нахмурилась хозяйка. – Тэбэ самого шукають! О! Покы нэ забула! Пидэмо, покажу, куды ховатыся будэш, якщо йихни прыйдуть!⁸
Прямо здесь, на кухне, на полу лежал небольшой овальный коврик. Он заполнял пространство перед столом и удачно вписывался в «интерьер» сельского дома. Толстая зелёная пряжа в нескольких местах выбилась из петель и теперь была прихвачена чёрными нитками. Бабушка Лида наклонилась, легонько откинула коврик, обнажив часть крашеного пола. Аккуратный прямоугольник, вырезанный в досках, имел сбоку едва заметную выемку.
— А ну, потягны вгору!⁹ – скомандовала хозяйка, махнув рукой вверх.
Тишка попробовал. Дверка поддалась. В подвале было темно.
— Стрыбай, там нызько. Тилькы обэрэжно, банки!¹⁰
Действительно, до дна было недалеко. Стоя, Тишка помещался в подвал только по плечи, а голова оставалась над полом.
— Бачышь, с цией стороны е мотузочок? Ось. Потягны – и крышка закрыеться. Зрозумив? Тилькы голову бэрэжи, щоб не стукнуло. Спробуй!¹¹
Мальчик без труда нашёл на внутренней стороне дверцы короткую веревочку, за которую можно было потянуть, чтобы закрыть подвал. Он пригнулся и привёл простой механизм в действие. На несколько минут Тихон оказался в полной темноте. Чувствовалась сырость. Откуда-то сверху очень сильно тянуло холодом. Тишка протянул руку и понял, что может просунуть её несколько дальше стены. Значит, здесь было какое-то отверстие. Вдруг что-то коснулось пальцев – он резко одёрнул руку. В этом момент дверка подвала открылась, и Тихон смог разглядеть, что это было. Стены маленького подземелья оказались не сплошными. До верха они не доходили сантиметров на десять-пятнадцать. Это было пространство под полом. Здесь была глина и... паутина. Собственно, паутину и обнаружил позже у себя на пальцах Тишка.
— Знайшов щось цикавэ?¹² – с задоринкой, как молодая, спросила бабушка Лида.
Тихон выпрямился и протянул вверх руку с паутиной. Хозяйка искренне рассмеялась.
— Ой, у мэнэ такого добра багато! Ну давай, вылазь. Щось почытаемо, и я на рынок пиду, тоби смачнэнького куплю. Добре?¹³
Тихон кивнул и улыбнулся.
Тем временем в родном посёлке, в любимом доме, солнце из-за тучи заглянуло в окно комнаты Тишкиной сестрёнки, Людмилы. Был уже двенадцатый час дня. Девушка встрепенулась и открыла глаза. Она никак не могла понять, почему заснула в такое время. Потом вспомнила: Лидочка заболела и плакала всю ночь, только к утру успокоилась...
Люда медленно встала и вышла на кухню. Подозрительная тишина насторожила ее. Обычно так тихо никогда не было, хотя они и остались пока втроем.
— Гена-а-а! – негромко позвала девушка старшего брата.
Ответа не последовало. В груди сразу защемило: «Не случилось ли что?» Людочка бросилась на улицу.
— Гена-а-а-а! – ветер подхватил ее крик и разнес по небольшой речной долине.
Никто не отозвался.
С сильно бьющимся сердцем девушка оббежала огород и постройки. Накинутая на плечи кофточка постоянно падала, но Люда этого не замечала. Наконец, совсем отчаявшись, она вернулась в дом, зашла в комнату брата. Вдруг заметила, что здесь было неожиданно чисто и аккуратно. Вещи были уложены в шкаф, кровать – заправлена. Не сразу Людочка увидела неприметный тетрадный листочек, положенный под стекло на столе. Совсем неожиданно она опустила глаза и испугалась, пробежав взглядом по строчкам. Записка была предельно ясной:
«Люд, я понимаю, что это будет для тебя неожиданно. Может быть, даже испугает... Прости, я считаю, что это не моя вина. Я больше не могу жить в постоянном страхе. Надоело! Мало того, что в Церкви полно ограничений, так ещё и от государства неприятности. Всё равно скоро в армию, так что, если я уйду раньше, никому хуже не будет. Если тебе нужны будут деньги, я вышлю. Родителям пока ничего не говори...
Ладно. Не убивайся. Прости...»
Последнее слово девушка прочитала почти интуитивно, так как из-за слёз уже ничего не видела. Как он мог?! Людочка даже представить не могла, что такое может случиться! Горю её не было границ. Некоторое время она бесцельно ходила из комнаты в комнату, безутешно рыдая.
Тёплый... уютный... родительский дом... Нет ничего роднее и надёжнее, чем этот семейный уголок, окружённый крепкими стенами взаимной любви. Здесь все друг за друга, здесь все плечом к плечу, здесь все одинаково готовы встретиться с бурей и грозами... Здесь все воспитаны практически одинаково, все получили тот нужный христианский багаж, с котором не страшно идти в жизнь. Здесь все молятся искренне, здесь у всех едины мысли и желания... Но, к сожалению, кто-то один решил всё перечеркнуть и выбрал свой путь. Он насильно вырвался из этих заботливых стен, хотя его никто и не держал...
Он обвинял в этом всех: обстоятельства, Церковь, родителей, трудности – но только не себя, не свою слабость. Ему казалось, что, перешагнув порог, он сможет почувствовать себя свободным, самостоятельным и, может, даже бесстрашным. Всё-таки смог же сломать «систему»... Он не подумал, что еще далеко не опытный, и вся его смелость – лишь шаг в пустоту. Но это случилось...
Тишка стоял у окна и внимательно всматривался в темноту. Он уже привык к распорядку дня у бабушки Лиды, но очень томился вопросом: когда домой? По словам хозяйки мальчик понял, что о его ситуации знают и принимают решение, но терпеть всё равно уже не было сил. Прошла пятница, суббота, воскресенье. К большому облегчению, ни милиция, ни КГБ не интересовались адресом Ленина, 15. Даже бабушка Лида, которая довольно часто отлучалась из дома, говорила, что не чувствует никакого «хвоста». Неужели они потеряли след?! Или перестали интересоваться этим делом?!
Сегодня хозяйка почему-то задерживалась. Поэтому Тихон и стоял у окна. Неопределенные предчувствия заставляли его волноваться. Редкие отсветы от фар, отдаленный лай собак и даже сирена «скорой помощи», пронесшейся где-то вдали, – всё служило поводом к догадкам и переживаниям.
Несколько раз Тишка посмотрел в глубь кухни.
«Интересно, успею ли я спрятаться в этот подвал, если вдруг появится милиция?» – думал он, отчётливо представляя себе, как в воротах стоят двое мужчин в офицерских фуражках и свистят.
Когда калитка заскрипела, мальчик даже вздрогнул. Он удивился, когда заметил, что бабушка Лида была не одна. Кто же это с ней? Но разглядеть было сложно. Маленькая, немного сгорбленная фигура всё время оставалась в тени. Дверь распахнулась.
— Тиша, зустричай гостэй!¹⁴ – послышался весёлый голос хозяйки.
В сенях была полутьма, поэтому высунувшийся наполовину из-за двери Тишка не сразу понял, что это метнулось к нему с другого конца. Только когда тонкие руки обвили его шею, стал догадываться.
— Цыплёнок?! – ошеломлённо прошептал он.
В ответ послышалось счастливое «мычание».
— Цыплёнок! Как ты здесь оказался? Миленький мой! Я так хотел тебя найти! Цыплёнок... Ты как? Ты где был? Ты где был?
Тётя Лида остановила бурный поток эмоций.
— Всэ, досыть! Хлопчыку трэба помытыся и зигритыся!¹⁵
Не прошло и часа, как Цыплёнок уже сидел на печке, укутанный одеялом, сытый и довольный. Его глаза просто сияли от радости.
— Как же вы его нашли, бабушка Лида?! – с большим интересом спросил Тихон.
Цыплёнок же ничего сказать не мог, он только улыбался и не сводил восторженного взгляда с друга.
— Да чого тут складно́го? – усмехнулась хозяйка. – Кожэн дэнь ж хо́жу биля ликарни. Бачу, якась фигурка обдэрта то тут, то там, наче ховаеться вид когось. Ось я и видстэжила. Мэни згадка до головы прийшла. Спиймала його за руку, а вин тилькы мукае. Ось, думаю, нимый. Пытаю: «Ты – Цыплёнок?», а у нього очи пид чубок. Ось так и познайомылысь!¹⁶
Бабушка Лида неожиданно рассмеялась. Тишке до мурашек хотелось узнать, что же было с Цыплёнком после того, как он пропал, но... оставалось только догадываться. Одно явно: ребёнок попадал не в добрые руки. Худенькая спина и плечи были в синих полосах от широкого кожаного ремня, это – не считая ссадин и царапин.
До поздней ночи мальчики просидели рядом, пока не заснули...
Перевод украинских фраз:
¹Проснулся? Добрый день, мальчик. Солнышко уже давно встало. Петухи пропели! Как чувствуешь себя?
²Слазь, слазь с печки! Время завтракать!
³Что? Голова кружится? А?
⁴Это потому, что ты ничего не ешь!
⁵И что ещё ребёнку надо? Почему этому красному крокодилу непонятно, что верующие дети – это верующие дети, из них никогда не получатся атеисты!
⁶Куда твои мысли полетели?
⁷Он в детском доме остался?
⁸Да куда тебе! Тебя самого ищут! О! Пока не забыла! Пойдём, покажу, куда прятаться будешь, если ихние придут!
⁹А ну, потяни вверх!
¹⁰Прыгай, там невысоко. Только осторожно, банки!
¹¹Видишь, с этой стороны верёвочка? Вот. Потяни – крышка закроется. Понял? Только голову побереги, чтобы не стукнуло. Пробуй!
¹²Нашёл что-то интересное?
¹³Ой, у меня этого добра много! Ну давай, выходи. Что-нибудь почитаем, и я на рынок пойду, тебе вкусненького куплю. Хорошо?
¹⁴Тиша, встречай гостей!
¹⁵Всё, хватит! Мальчику нужно помыться и согреться!
¹⁶Да что тут сложного? Каждый день хожу мимо больницы. Вижу, какая-то фигурка ободранная то тут, тот там, будто от кого-то прячется. Вот я и выследила. Мне в голову пришла догадка. Поймала его за руку, а он только мычит. Вот, думаю, немой. Спрашиваю: «Ты – Цыплёнок?», а у него глаза на лоб. Вот так и познакомились!
Рехавит