Признание Гражданином Польши. Гражданство через Воеводу

📌 Получение Польского Гражданства через Uznanie za Obywatela Polskiego, в народе получил название Гражданство через Воеводу. В данном случае при выполнении определенных условий, иностранец признается Гражданином Польши. В случае отказа в признании Гражданином Польши решение может быть обжаловано.

📌 Законодательством (👉 Ustawa o obywatelstwie polskim) предусмотрено 4-е варианта получения Польского Гражданства:

1. Z mocy prawa, т.е. согласно Права.

Польское Гражданство предоставляется ребенку при рождении, если хотя бы один из родителей является гражданином Польши на момент рождения ребенка (принцип права крови), или ребенок родился на территории Польши, а его родители неизвестны, не имеют никакого гражданства или их гражданство не установлено (принцип права почвы).

Также, Польское Гражданство предоставляется репатрианту, который прибыл (👉 Репатриационная Виза), или уже находится (👉 Признание Репатриантом) на территории Польши на основании условий, прописанных в Уставе о Репатриации.

2. Nadanie obywatelstwa polskiego.

В этом случаем происходит 👉 предоставление Польского Гражданства, которое предоставляет Президент Республики Польша. Президент в своем решении не ограничен никакими условиями, которые должен выполнить иностранец, чтобы получить польское гражданство. Это означает, что Президент может присвоить польское гражданство любому иностранцу. Решение будет окончательным и обжалованию не подлежит.

3. Uznanie za obywatela polskiego.

В этом случае иностранец признается Гражданином Польши. В народе этот способ получения Гражданства называется получением Гражданства через Воеводу. В данном случае при выполнении определенных условий, иностранец признается Гражданином Польши. В случае отказа в признании Гражданином Польши решение может быть обжаловано.

4. Przywrócenie obywatelstwa polskiego или возвращение Польского Гражданства.

📌 Условия признания Гражданином Польши

Согласно art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 2 kwietnia 2009 r. Гражданина Польши может быть признан:

1. Иностранец, который находится на территории Польши минимум 3 года на основании разрешение на постоянно проживание (zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich или на основании prawa stałego pobytu), а также имеет в Республике Польша стабильный и регулярный доход, и tytuł prawny на lokal mieszkalny (прим. имеется ввиду долгосрочная аренда или собственное жилье).
2. Иностранец, который находится непрерывно на территории Республики Польша минимум 2 года на основании разрешения на постоянное проживание (zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich а также на основании prawa stałego pobytu), который при этом состоит минимум 3 года в браке с Гражданином Польши, или не имеет вообще никакого гражданства. 
3. Иностранец, который находится непрерывно на территории Республики Польша минимум 2 года, на основании разрешения на постоянное проживание (zezwolenia na stały pobyt), которое получил в связи со статусом беженца на территории Республики Польша.
4. Несовершеннолетний иностранец, у которого один из родителей является Гражданином Польши, которых находится на территории Польши на основании постоянного вида на жительство (zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich или prawa stałego pobytu), а второй из родителей, который не является Гражданином Польши, дал разрешение на получение Гражданства,
5. Несовершеннолетний иностранец, у которого минимум одному из родителей, вернули Польское Гражданство, если несовершеннолетний прибыл на территорию Польши на основании разрешения на постоянное проживание (zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich или prawa stałego pobytu), а второй из родителей, у которого нет Польского Гражданства, дал разрешение на получение Гражданства,
6. Иностранец, который находится непрерывно и легально на территории Республики Польша минимум 10 лет, который выполняет следующие условия: имеет постоянный вид на жительство (zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich или prawo stałego pobytu), а также имеет в Республике Польше стабильный и регулярный источник дохода и tytuł prawny на lokal mieszkalny (прим. имеется ввиду долгосрочная аренда или собственное жилье),
7. Иностранец, который находится непрерывно на территории Республики Польша не менее 1 года на основании постоянного вида на жительство (zezwolenia na pobyt stały), которое он получил на основании 👉 Польского Происхождения или на основании 👉 Карты Поляка.

• Загранпаспорт при подаче должен быть действителен, и дата окончания его действия не может быть менее 3 месяцев на момент подачи Wnioska о признании Гражданином Польши.
• Данные которые указаны в Польских Актах Свидетельства о Рождении (и Свидетельства о Браке), а также в Карте Pobytu должны быть идентичны (написание ФИО должно совпадать).
• Все документы на иностранных языках должны быть переведены присяжным переводчиком или консулом.
• Непрерывным, пребывание иностранца считается, если перерыв в пребывании не превышал 6 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в 5-летний период. Более подробнее о непрерывном прибывании можно прочитать 👉 вот здесь.
• Иностранец, должен знать Польский Язык минимум на уровне B1, и иметь документальное подтверждение этому. Подтверждением служит: Сертификат государственного образца знания Польского Языка B1, выданный через Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. Либо: свидетельство окончания в Польше szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum, technikum, вместе с записью о том, что языком преподавания был Польский Язык. Также принимается свидетельство окончания школы за границей с преподаванием польского языка.

📌 Документы, необходимые при подаче на Признание Гражданином Польши

Решение о Признании Гражданином Польши выдает Воевода по месту проживания лица подающего Wniosek. Обращаться с ним нужно в Urząd Wojewódzki. (прим. все эти документы должны быть переведены на польский язык и заверены либо 👉 присяжным переводчиком, либо консулом).

1. 👉 Wniosek (прим. заполняется на польском языке в количестве 1 шт.). Пример заполненного wniosk-a можно посмотреть 👉 вот здесь.
2. Приложить к заполненному Wniosk-у цветную фотографию 35 × 45 mm 👉 паспортного образца. Такую же, как например, подается на Карту Поляка или 👉 Национальную Визу. Фотография должна быть сделана в течении последнего полугода.
3. Выданное в Польше Свидетельство о Рождении и Свидетельство о Браке. Как сделать 👉 Umiejscowienie Свидетельства о Рождении и Свидетельства о Браке.
4. Копию Заграничного паспорта. ⚠️ Важное замечание – нужны ВСЕ страницы загранпаспорта, включая пустые.
5. Karta stałego pobytu выданная через Воеводство в котором делается подача документов. Если Воеводства отличаются – необходимо сменить Kartę stałego pobytu на воеводства в котором происходит подача.
6. Выданное решение (decyzja) на stały pobyt в Польше, osiedlenie się или pobyt rezydenta długoterminowego UE.
7. Сертификат государственного образца знания Польского Языка минимум на уровне B1, выданный через Państwową Komisję do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego. (прим. Записаться на сдачу экзамена можно вот 👉 на этом сайте. Экзамены проводятся в разных городах и странах примерно раз в пол/года-год). Либо: свидетельство окончания в Польше szkoły podstawowej, gimnazjum, liceum, technikum (dyplom licencjacki или magisterski) вместе с записью о том, что языком преподавания был Польский Язык. Также принимается свидетельство окончания школы за границей (прим. имеется ввиду государственной школы, аттестат) с преподаванием польского языка.
8. Oświadczenie о датах выезда с Польши и возвращения обратно, а также о местах проживания за границей. Пример можно посмотреть 👉 вот здесь.
9. Копию паспорта супруга/супруги, страницу с данными подтверждающими личность и гражданство.
10. Подтверждение оплаты за выдачу Решения о Признании Гражданином Польши (219 злотых).
11. Документы, подтверждающие стабильные и постоянные источники дохода в Польше (например, справка с места работы с суммой вознаграждения вместе с вашим трудовым договором и расчетом PIT за предыдущий год - в случае договоров, заключенных за короткий период времени - отчет RMUA, в случае ведения бизнеса - бухгалтерские документы, которые показывают, что экономическая деятельность приносит доход, включая уплату PIT за предыдущий год и т. д.). ⚠️ Если подача на Признание Гражданином Польши проходит на основании art. 30 ust. 1 pkt 2, 3 и 7 ustawy o obywatelstwie polskim (т.е. например ранее получил Pobyt Staly на основании Карты Поляка), то этот пункт не обязателен.
12. Документ подтверждающий tytuł prawny на lokal mieszkalny, в том числе: umowę najmu lokalu, akt własności или umowę użyczenia (в случае umowy użyczenia lokalu надо также предоставить akt notarialny касающийся użyczonego lokalu). ⚠️ Если подача на Признание Гражданином Польши проходит на основании art. 30 ust. 1 pkt 2, 3 и 7 ustawy o obywatelstwie polskim (т.е. например ранее получил Pobyt Staly на основании Карты Поляка), то этот пункт не обязателен.
13. Копию Карты Поляка. В случае когда копия отсутствует (прим. например забыли сделать перед тем как сдали Карту Поляка при получении Pobyta Stalego) – решение консула RP о присвоении Karty Polaka. Этот документ нужен в случае, когда у человека который подает wniosek, была или есть Karta Polaka.

• Решение о Признании Гражданином Польши выдается в течение 1 месяца. В особо сложных делах не позднее, чем через 2 месяца. Перед принятием решения Управление запрашивает у начальника полиции Воеводства, директора Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego и, при необходимости, у других органов власти информацию о том, представляет ли получение Польского Гражданства угрозу обороне или безопасности государства или общественной безопасности и порядку. Власти должны ответить на 30 дней. В особых случаях срок ответа может быть продлен до 3 месяцев.
• Сроки, предусмотренные правовыми положениями для конкретных действий (например, ожидание информации и документов от других органов власти), периоды приостановления производства и периоды задержки, вызванные по вине стороны (например, если заявитель не указал необходимые документы), или по причинам вне полномочий (например, если офис не может действовать из-за стихийного бедствия), не включены в сроки для принятия решения.

📌 После получения Решения о Признании Гражданином Польши:

1. При необходимости 👉 изменить имя и фамилию на польский вариант написания.
2. Получить 👉 Dowód Osobisty.
3. На основании Dowóda Osobistego получить 👉 Paszport.

=========

Список всех статей — 👉 Содержание

Witamy serdecznie i zapraszamy! 👉 @mojapolska

Karta Polaka Test — 👉 @kpquizbot

Важные даты и события – 👉 Google Календарь

=========