Карта Поляка (Karta Polaka). Подробная информация

📌 Это статья предназначена для тех, кто хочет получить Карту Поляка и не знает с чего начать и как двигаться к своей цели. Несмотря на популярность Карты Поляка, в интернете в основном предоставлена информация рекламного характера от разных агентств или школ Польского языка. 

📌 Подробнее о Карте Поляка

Karta Polaka это документ, который подтверждает принадлежность do Narodu Polskiego. Полную, всегда актуальную версию Ustawa o Karcie Polaka, можно прочитать 👉 вот здесь.

📌 Кто может претендовать на Карту Поляка? 

Karta Polaka может быть выдана лицу, у которого нет Польского Гражданства или ПМЖ на территории Республики Польша, и который в день подачи заявления (wniosek) является гражданином: Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Беларусь, Эстонской Республики, Грузии, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Литовской Республики, Латвийской Республики, Республики Молдова, Российской Федерации, Республики Таджикистан, Туркменистана, Украины или Республики Узбекистан. + 👉 Изменения Ustawy o Karcie Polaka 2019

Также условием получения является то, что вы, или ваши родственники не были репатриантами в 1944 и 1957 годов на условиях договора между Польшей и бывшими республиками СССР.

Кроме того, заявитель должен выполнить следующие условия:

1. Выскажет свою связь с польскостью, через знание польского языка, который считает родным, а также знаний истории, традиций и обычаев Польши.
2. В присутствии консула подпишет декларацию о том, что принадлежит к Польскому Народу.
3. Докажет, что он польской национальности (или один из его родителей или бабушек/дедушек или два прадедушки/прабабушки были польской национальности) или предоставит справку от Польской Организации, которая подтверждает активную деятельность в сфере языка и культуры не менее, чем в течении последних трех лет.
4. Также, Карта Поляка может быть выдана человеку, который является гражданином одной из стран бывшего СССР, национальность которого доказана согласно 👉 Уставе о Репатриации.

📌 Преимущества, которые дает Карта Поляка своему владельцу

1. Получение 👉 национальной Польской годовой мультивизы D. Без дополнительных документов, по упрощенной процедуре выдачи.
2. Официально устраиваться на работу в Польше без оформления разрешительных документов.
3. Вести предпринимательскую деятельность так же как и Граждане Польши. Карта Поляка, дает возможность открывать в т.ч.: Działalność jednoosobowa, Działalnośc gospodarsza, Spółka cywilna. Для Иностранных Граждан не имеющих Карты Поляка, и постоянно не проживающих на территории Польши, эти формы собственности не доступны, и ближайшая форма предприятия, которая доступна для них, это Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
4. Пользоваться правом бесплатного образования, обращаться за стипендией.
5. Получать скидку 37% на внутренних маршрутах на железнодорожном транспорте.
6. Посещать бесплатно государственные музеи Польши.
7. В экстренных случаях получать бесплатную медицинскую помощь.
8. При переезде в Польшу, получить Stały Pobyt, а так же ходатайствовать о выделении финансовой помощи.
9. Через год непрерывного проживания в Польше по постоянному виду на жительство, полученному на основании Карты Поляка, можно претендовать на 👉 признание Гражданином Польши.

📌 Как получить Карту Поляка?

Чтобы получить Карту Поляка, есть два основных пути (ранее было три):

1. По Польскому происхождению. В этом случае ваша Мама, Отец, Бабушка или Дедушка должны быть польской национальности (и соответственно, это национальность указана в документах). В этом случае вам нужно чтобы только один, любой из этих родственников, был указан по национальности как поляк. Так же, возможно подать документы если Ваши Прадедушка и Прабабушка были поляками. В этом случае документы должны быть на двоих —  и прабабушку и прадедушку. 
2. Получив справку от Польской организации, что вы брали активное (важный момент!) участие в жизни Польской Общины не менее 3-х лет. Что значит Активное Участие? Это значит что посещали мероприятия, принимали участие в организации каких-либо праздников и т.д. Обязательно спросят, что именно вы делали в организации и за что Вам выдана такая Opinia? Сложность этого способа, состоит еще и в том, что Opinia (т.е. Характеристика, Рекомендательное письмо) может выдаваться только определенными организациями. Список этих организаций можно 👉  посмотреть здесь. Справки не заверенные этими организациями, не будут основанием для подачи на Карту Поляка. 
3. Также, ранее Карту Поляка можно было получить, доказав, что ваши прямые родственники были Гражданами Польши. С правками, принятыми в 2017 году, эту возможность убрали.

📌 Какие нужны документы: 

1. Ксерокопии и Оригиналы паспортов (загран паспорт 1-я страница, внутренний паспорт все страницы с фото и страница с пропиской. Прописка будет основанием сдавать в консульстве в том же городе).
2. Если вы сдаете на Карту не по месту прописки, то нужна справка с места работы или учебы, т.е. надо иметь основание для того, чтобы вас приняли именно в этом Консульстве в этом городе, а не в каком-либо другом. Гражданство при этом значение не имеет. Скажем если вы гражданин Белоруссии (или любой другой страны указанной в п.3) а сдаете вы на Карту Поляка, например, в Украине, то с вас попросят вид на жительство, в котором указано место вашей прописки в Украине.
3. Заполненный wniosek, в котором также указывается что вы, или ваши родственники не были репатриантами в 1944 и 1957 годов на условиях договора между Польшей и бывшими республиками СССР. 👉 Wniosek
4. Одна вклеенная в заявлении фотография 3.5x4.5, сделанная в течении полугода до подачи на Карту Поляка (по аналогии, как и с визой).
5. Документы, подтверждающие национальность родственника/родственников.
6. Ваше свидетельство о Рождении.
7. Все документы (свидетельство о Рождении и свидетельство о Браке, была смена фамилии?), по которым можно последовательно отследить родство до родственника, который указан как поляк по национальности.

📌 Во всех случаях нужны Оригиналы документов и Ксерокопии. Часто на разных ресурсах спрашивают забирают ли оригиналы. Нет не забирают. Ксерокопии сверят с оригиналами и заберут Ксерокопии. Оригиналы вернут обратно сражу же. Заверять ксерокопии не надо, однако только Ксерокопии принимать не будут — отправят за оригиналами. Тоже относится к архивным справкам и выпискам. Если есть справки из Архива, часто спрашивают фотокопию архивного документа (а не только его расшифровку), так что лучше ее сделать сразу.

Переводить на польский язык ничего не нужно, при условии что вы подаете документы не на территории Польши (если на территории РП то необходим 👉 присяжный перевод). Также вы должны быть готовы подробно объяснить (разумеется на польском языке), что и где написано в документах. Документы при подаче лучше сложить в порядке сначала самые старые потом более новые.

📌 Как доказать национальность?

Паспорта, Свидетельства о Рождении

Более подробно, что написано в уставе о Карте Поляка о том, 👉 какие Документы необходимы для подтверждения польского происхождения

Пересмотрите все документы, которые есть в домашних архивах Ваших прямых родственников. Надо найти достоверный оригинальный документ, в котором написано, что родственник по национальности поляк.

Основные документы СССР, где это можно найти:

1. Паспорт (внутренний, загран и пр.)

2. Свидетельство о Рождении

3. Свидетельство о Браке

4. Военный Билет и пр. документы, (например, паспорт моряка) где есть графа национальность.

Паспорта и другие документы дяди, тети, бабушкиной сестры или брата и т.д.

Узнайте, возможно как поляк указан кто-либо из ваших родственников, дяди или тети, сестры или братья бабушек или дедушек. Встречаются такие случаи, когда две сестры (брата) были записаны с разной национальностью.

Польские документы

Ищите в семейных архивах Польские документы, такие как паспорта, свидетельства о Рождении, военный билет. Зачастую, если таковые есть, то скорее всего это документы 1918 – 1939 гг. Возможно есть какие-либо и более поздние или более ранние, каждый случай индивидуален. Пересмотрите также фото, возможно, есть какие-то фото из семейного архива вашего деда или прадеда в польской форме, наградные листы, письма и пр. Вас интересуют документы, 👉 которые смогут подтвердить польское происхождение в рамках Уставы. Если в этих документах не написано, что предок по национальности поляк, все равно берите эти документы с собой на сдачу, будут дополнительными косвенными свидетельствами происхождения ваших родственников.

Подробнее о том какие именно документы необходимы согласно Уставе можно прочитать 👉 вот здесь.

Архивы

Многие скорее всего пойдут в Архивы. Архивов много и каждый случай индивидуален. Часть Документов может быть в Польских Архивах. Очень много документов было уничтожено во время Второй Мировой Войны, и поиски могут закончится ничем. Более подробно 👉 о поисках в Архивах

Найти родственников в Польше, и уже на основании Родства, доказать что вы Польского происхождения. Есть множество сайтов и форумов, которые посвящены поиску своих корней. Например: 👉 Myheritage и 👉 Nazwiska Polskie

Доказать национальность через суд

Если поход в Архив ничего не дал, и вы ничего не нашли, можно попытаться доказать свои корни через суд, в том числе бабушки или дедушки. Многие поляки в советские времена были подвергнуты репрессиям, в тот период времени было также заведено писать национальность по месту территориального проживания. В некоторых случаях ставили прочерк.

Заслуженные лица, также могут избежать формальностей и предоставления справок.

Принимает решение Консул, на основании предоставленных вами документов и вашей способности доказывать (на основе документов) свою принадлежность к Польскому Народу. За помощью в некоторых вопросах можно обратится в 👉 Fundacja Pomocy Polakom na Wschodzie.

📌 Где и как учить язык. Курсы на Карту Поляка

Обязательным условием для получения Карты Поляка является знание польского языка. В идеале, вы должны знать язык с детства, тогда вспомнить вы его сможете и сами, какое-то время посмотрев фильмы и послушав радио. Однако, если это не так, то можно пойти на курсы.

Если хотите знать язык более-менее приемлемо, лучше закончить курс B1. Время обучение на B1 разное, обычно до года. Некоторые школы сразу подписывают со своими учениками полное обучение до уровня B1, а кто-то учит по курсам только А1, А2, а уровень B1 по желанию. Как вариант, можно поехать учить язык в Польшу.

Практически при всех школах Польского языка есть курсы на Карту Поляка. На этих курсах дают сжатый материал по Истории, Культуре и Традициям, делая акценты на важных датах, а также, рассказывают о порядке подачи документов, правильности заполнения wniosku и рассказа о себе. Если вы хотите учить язык самостоятельно — можно поискать и приобрести учебники Hurra Po Polsku, или Umiesz? Zdasz! по которым преподают большинство школ Польского языка. 

📌 Самостоятельная подготовка к сдаче на Карту Поляка. Материалы

👉 Ustawa o Karcie Polaka — всегда актуальная версия закона на Польском языке.

👉 Wniosek, который заполняется при подачу на Карту Поляка.

👉 Karta Polaka Test в Telegram. Большой онлайн тест с вопросами на Карту Поляка, который помогает проверить знания в области истории, культуры и традиций Польши. Можно использовать как тренажер для запоминания важных дат.

👉 Moja Polska. Канал в Telegram. Польский язык с нуля. История, культура, субкультура, музыка и другие материалы, нужные для сдачи на Карту Поляка.

👉 Karta Polaka BY. Чат в Telegram, который является открытым сообществом для всех поляков и тех, кто себя ими ощущает. Можно найти конспекты сдававших на Карту Поляка.

📌 Запись на Карту Поляка, подача документов

Назначение даты на сдачу происходит либо по телефону, по электронной почте, либо через систему 👉 e-konsulat. Условия подачи зависят от от того, в каком городе и стране находится Консульство. Актуальную информацию можно найти на сайте того или иного Консульства.

Подавать можно в Консульство только в том городе (округе), в котором Вы:

1. Прописаны (копия прописки в паспорте).

2. Проходите обучение (справка с места учебы).

3. Трудоустроены (справка с места работы).

Эти моменты тоже лучше уточнять непосредственно в Консульстве, в котором будет проходить подача документов.

📌 Сдача и пересдача

Собеседование проходит только на польском языке. Как только вы вошли в Консульство — только польский язык. Хорошее знание языка это огромный плюс при сдаче на Карту Поляка. Если же вы не сдали, например, было недостаточно документов, либо вы плохо отвечали на вопросы, или уровень языка был не очень — вам откажут в выдаче Карты, и вы сможете попытаться сдать еще раз чем через полтора-два месяца (лучше сразу спросите когда можно прийти еще раз, возможно понадобиться проходить регистрацию повторно). Информации о количестве попыток на сдачу нет.

📌 Успешная сдача на Карту Поляка

Если вы прошли собеседование на Карту Поляка, Вас попросят подписать документ о принадлежности к Польскому Народу, запишут номер телефона и скажут когда приблизительно ожидать звонка (обычно пару месяцев). В некоторых случаях, даже после прохождения собеседования, по почте, заказным письмом, может прийти отказ на Карту Поляка, который можно обжаловать в течении 30 дней. Более долгие сроки ожидания обычно для Карты Поляка, сделанной на ребенка. В некоторых случаях ожидают до полугода.

Иногда лучше звонить самому и спрашивать пришла ли Карта и как ее можно получить (например, вы неправильно продиктовали номер своего телефона, он поменялся или вы его потеряли и т.д. и, соответственно, до Вас не дозвонились).

Если все проверки проходят хорошо, после периода ожидания происходит звонок и приглашение в Консульство, где в Торжественной обстановке вручают Карту Поляка.

=========

Список всех статей — 👉 Содержание

Witamy serdecznie i zapraszamy! 👉 @mojapolska

Karta Polaka Test — 👉 @kpquizbot

Важные даты и события – 👉 Google Календарь

=========