КУ: богооткровение, богооткровенный (God-revealing)

God+ ► God-consciousness • God-finding • Godheads • God-hungry (101:1.5) • God-knowing (mortals) • God-knowingness • Godlike • Godlikeness • God-man • God-presence (1:2.8) • God-revealing • God-seeking •

to reveal (раскрывать) ►God-revealing • revealed Deity • revealed on Urantia • revealed truth • revealer (Unqualified Absolute, 11:8.9) • revealed religion• revealing • self-revealing • truth revealers • truth-revealing tribunal • universal revealer (Вечный Сын, 9:0.2) • universally revealed in the Eternal Son (отеческая личность Бога; 10:1.5). См. также revelation.

В лице Верховных Созидателей Боги спустились из Рая во владения времени- пространства, чтобы там созидать и развивать создания со способностью к достижению Рая и которые смогут взойти туда в поисках Отца. Эта вселенская процессия нисходящих богооткровенных Созидателей и восходящих богоищущих созданий является откровением эволюции [Бога-]Верховного как Божества, в котором и нисходящие, и восходящие достигают взаимопонимания, открытия вечного и всеобщего братства. Верховное Существо, таким образом, становится конечным синтезом опыта причины – совершенных Созидателей, и следствия – совершенствующихся созданий. 117:1.2
In the persons of the Supreme Creators the Gods have descended from Paradise to the domains of time and space, there to create and to evolve creatures with Paradise-attainment capacity who can ascend thereto in quest of the Father. This universe procession of descending God-revealing Creators and ascending God-seeking creatures is revelatory of the Deity evolution of the Supreme, in whom both descenders and ascenders achieve mutuality of understanding, the discovery of eternal and universal brotherhood. The Supreme Being thus becomes the finite synthesis of the experience of the perfect-Creator cause and the perfecting-creature response.

О поклонении и религии

Богооткровенный Настройщик

Опыт поклонения заключается в возвышенной попытке обручённого [с человеком] Настройщика донести до Божественного Отца невыразимую тягу и неописуемые чаяния человеческой души – совместного творения ищущего Бога смертного разума и богооткровенного бессмертного Настройщика. 5:3.8
The worship experience consists in the sublime attempt of the betrothed Adjuster to communicate to the divine Father the inexpressible longings and the unutterable aspirations of the human soul — the conjoint creation of the God-seeking mortal mind and the God-revealing immortal Adjuster.

Крупицы истинной религии зарождаются в области человеческого нравственного сознания и раскрываются в росте его духовной проницательности – той способности человеческой личности, которая возникает как следствие присутствия богооткровенного Настройщика Мысли в богожаждущем [God-hungry, ед.уп.] смертном разуме. 101:1.5
The germs of true religion originate in the domain of man’s moral consciousness, and they are revealed in the growth of man’s spiritual insight, that faculty of human personality which accrues as a consequence of the presence of the God-revealing Thought Adjuster in the God-hungry mortal mind.

Даже христианская религия упорно строится вокруг факта смерти Христа, а не вокруг истины его жизни. Мир должен быть больше интересоваться его счастливой и богооткровенной жизнью, чем его трагически-печальной смертью. 143:5.11
Even the Christian religion has been persistently built up around the fact of the death of Christ instead of around the truth of his life. The world should be more concerned with his happy and God-revealing life than with his tragic and sorrowful death.

Красота и возвышенность, человечность и божественность, простота и уникальность земной жизни Иисуса являют столь поразительную и привлекательную картину человекоспасения и богооткровения, что богословов и философов всех времён необходимо всё таки сдерживать в дерзости формировать вероучения или создавать теологические системы духовной кабалы из такого сверхъестественного ниспослания Бога в виде человека. 195:10.2
The beauty and sublimity, the humanity and divinity, the simplicity and uniqueness, of Jesus’ life on earth present such a striking and appealing picture of man-saving and God-revealing that the theologians and philosophers of all time should be effectively restrained from daring to form creeds or create theological systems of spiritual bondage out of such a transcendental bestowal of God in the form of man.

Из жизнеописания Иисуса: обращения к апостолам

«Ваша миссия в мире основана:
• на факте, что я жил среди вас богооткровенной жизнью;
• на истине, что вы и все другие люди – сыны Божьи;
и она будет выражаться в жизни, которую вы проведёте среди людей, – в действенном и живом опыте любви к людям и служения им, равно как я любил и служил вам.» 191:5.3
Your mission to the world is founded on the fact that I lived a God-revealing life among you; on the truth that you and all other men are the sons of God; and it shall consist in the life which you will live among men — the actual and living experience of loving men and serving them, even as I have loved and served you.

«Я прожил [своё] богооткровенное ниспослание [посвящение], чтобы вы могли испытать богознающее поприще.» 193:0.3
I have lived the God-revealing bestowal that you might experience the God-knowing career.

«Я прожил свою жизнь во плоти, чтобы показать, как вы – через любовью проникнутое служение – можете стать богооткровенными для своих ближних, равно как я, вас любя и служа вам, стал богооткровенным для вас.» 193:0.5
I lived my life in the flesh to show how you can, through loving service, become God-revealing to your fellow men even as, by loving you and serving you, I have become God-revealing to you.

В посмертии

Две фазы волевого доминирования (пред- и постфиналиты/завершители)

Восходящая, некогда человеческая личность проходит через две великие фазы возрастающего волевого доминирования/господства над собой и во вселенной: 112:2.16
An ascending onetime human personality passes through two great phases of increasing volitional dominance over the self and in the universe:

1. Предзавершённое или Богоискательское переживание увеличения самоосознания методом расширения и актуализации идентичности совместно с решением космических проблем и последующим овладением вселенной*. 112:2.17
1. The prefinaliter or God-seeking experience of augmenting the self-realization through a technique of identity expansion and actualization together with cosmic problem solving and consequent universe mastery.

2. Постзавершённый или Богооткровенный опыт созидательного расширения самоосознания через раскрытие Верховного Существа познания ищущим Бога разумам, ещё не достигшим божественных уровней Богоподобия. 112:2.18
2. The postfinaliter or God-revealing experience of the creative expansion of self-realization through revealing the Supreme Being of experience to the God-seeking intelligences who have not yet attained the divine levels of Godlikeness.

*[universe mastery, ед.уп.]

В мире подготовки N4

Все восходящие становятся самосознающими насчёт богоузнавания, богооткровения, богоискательства и богообретения. 47:6.3
Ascenders are all becoming self-conscious of God-knowing, God-revealing, God-seeking, and God-finding.

За пределами райского восхождения и на постзавершающих этапах вечного поприща Настройщик, возможно, сможет контактировать со своим прежним партнёром-человеком иначе, чем через духовное попечение; а само райское восхождение и поприще завершителя [finaliter career, ед.уп.] – это партнёрство между богознающим одухотворяющимся смертным и духовным попечительством богооткровенного Настройщика. 107:6.3
Beyond the Paradise ascent and in the postfinaliter stages of the eternal career, the Adjuster may possibly contact with the onetime human partner in other than spirit ministry; but the Paradise ascent and the finaliter career are the partnership between the God-knowing spiritualizing mortal and the spiritual ministry of the God-revealing Adjuster.