КУ: Верховные Соз(и)датели (Supreme Creators; Supreme Creator Personalities) времени-пространства: 1) Мастер-Дух, 2) Древние Дней, 3) Сыны-Созидатели и Вселенские Материнские Духи; всего 3 уровня

Верховность (уровень функционирования Божества в аспекте конечной реальности) ►Бог-Верховный (Верховное Существо; Бог-Мать); Верховный Разум; Всемогущий-Верховный; Верховные Созидатели; Верховные Властители; Верховные Духи; Верховные Администраторы большой вселенной; Верховные Энергетические Центры (7 групп); Верховные Управляющие Энергией (7); Верховные Троичные Личности (среди которых Тайны Верховности – 70 верховных руководителей, личное кольцо Всеобщего Отца); верховное владычество (4/7); расширенное верховное владычество (5/7).

1-я экспериментирующая Троица – союз Верховных Созидателей, Верховного Существа (космос) и Архитекторов Мастер-Вселенной.

... наблюдающий Мастер-Дух [источник разума сверхвселенной; 1/7 управляющих великой вселенной] принимает участие в изначальном посвящении жизни на новой планете. Древние Дней [правители сверхвселенных], мы уверены, также играют определённую роль во внедрении жизни на новом мире... Вселенский Материнский Дух одушевляет безжизненные прототипы и наделяет такую активированную плазму прерогативами организменного воспроизводства. ... три этих источника являются уровнями Бога-Семичастного и иногда именуются Верховными Созидателями во времени и пространстве. 36:6.7
... the supervising Master Spirit participates in the initial episode of life bestowal on a new planet. The Ancients of Days, we are confident, also have some part in this inauguration of life on a new world... the Universe Mother Spirit actually vitalizes the lifeless patterns and imparts to such activated plasm the prerogatives of organismal reproduction. We observe that these three are the levels of God the Sevenfold, sometimes designated as the Supreme Creators of time and space ...

Нынешнее функционирование божественности в сверхвселенных активно проявляется в действиях Верховных Созидателей –
►локально-вселенских Сынов-Создателей и Созидательных Духов,
►Древних Дней сверхвселенных и
►Семи Мастер-Духов Рая.
Эти существа образуют 3 первых уровня Бога-Семичастного, ведущих к центру, к Всеобщему Отцу, и это целое владение Бога-Семичастного координируется на 1-м уровне экспериментирующего божества в эволюционирующем Верховном Существе [Бог-Мать; космос]. 56:5.3
The present functioning of divinity in the superuniverses is actively manifest in the operations of the Supreme Creators — the local universe Creator Sons and Spirits, the superuniverse Ancients of Days, and the Seven Master Spirits of Paradise. These beings constitute the first three levels of God the Sevenfold leading inward to the Universal Father, and this entire domain of God the Sevenfold is co-ordinating on the first level of experiential deity in the evolving Supreme Being.

Верховное Существо, реализующееся в настоящее время в эволюционных вселенных, есть Божество, осуществляющее взаимосвязь и синтез пространственно-временной божественности – триединого Божества Рая в экспериментирующей взаимосвязи с Верховными Созидателями времени и пространства. После окончательной актуализации это эволюционное Божество будет представлять собой вечное слияние конечного и бесконечного – нерасторжимый и вечный союз экспериментирующей мощи и личности духа. 0:7.9
The Supreme Being, now actualizing in the evolutionary universes, is the Deity correlator and synthesizer of time-space divinity, of triune Paradise Deity in experiential association with the Supreme Creators of time and space. When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite and the infinite — the everlasting and indissoluble union of experiential power and spirit personality.

Абсонитные архитекторы создают замысел; Верховные Созидатели претворяют его; Верховное Существо завершит его во всей полноте в том виде, в каком он был сотворён во времени Верховными Созидателями и проецирован в пространстве Мастер-Архитекторами. 106:3.1
The absonite architects eventuate the plan; the Supreme Creators bring it into existence; the Supreme Being will consummate its fullness as it was time created by the Supreme Creators, and as it was space forecast by the Master Architects.

В течение нынешнего вселенского возраста административная координация мастер-вселенной является функцией Архитекторов Мастер-Вселенной. Но появление Всемогущего-Верховного при завершении нынешнего вселенского возраста будет означать, что эволюционные конечные реальности достигли 1-й стадии экспериментирующего предназначения. Это событие несомненно приведет к завершению функции 1-й экспериментирующей Троицы – союза Верховных Созидателей, Верховного Существа и Архитекторов Мастер-Вселенной. Этой Троице предстоит осуществить дальнейшую эволюционную интеграцию мастер-творения. 106:3.2
During the present universe age the administrative co-ordination of the master universe is the function of the Architects of the Master Universe. But the appearance of the Almighty Supreme at the termination of the present universe age will signify that the evolutionary finite has attained the first stage of experiential destiny. This happening will certainly lead to the completed function of the first experiential Trinity — the union of the Supreme Creators, the Supreme Being, and the Architects of the Master Universe. This Trinity is destined to effect the further evolutionary integration of the master creation.

Верховная реальность, которая является тотальной конечной реальностью, находится в процессе динамичного роста между нераздельными потенциалами внешнего пространства и нераздельными актуальными в центре всех естеств. Так в сотрудничестве абсонитных посредников Рая с Верховными Созидателями времени происходит реализация области конечного. Акт вызревания градированных возможностей трёх великих потенциальных Абсолютов есть абсонитная функция Архитекторов Мастер-Вселенной и их запредельных партнёров. И после того как эти возможности достигают некоторого уровня зрелости, Личности Верховных Созидателей возникают из Рая, чтобы приступить к вековой задаче превращения эволюционирующих вселенных в действительное бытие. 115:4.6
Supreme reality, which is total finite reality, is in process of dynamic growth between the unqualified potentials of outer space and the unqualified actuals at the centre of all things. The finite domain thus factualizes through the co-operation of the absonite agencies of Paradise and the Supreme Creator Personalities of time. The act of maturing the qualified possibilities of the three great potential Absolutes is the absonite function of the Architects of the Master Universe and their transcendental associates. And when these eventualities have attained to a certain point of maturation, the Supreme Creator Personalities emerge from Paradise to engage in the agelong task of bringing the evolving universes into factual being.

Верховное не только растёт по мере достижения богоподобия Созидателями и созданиями эволюционирующих вселенных, но это конечное Божество также претерпевает рост в результате того, что создания и Созидатели овладевают конечными возможностями великой вселенной. Движение Верховного двойственно:
центростремительно – к Раю и Божеству, и
центробежно – к безграничности Абсолютов потенциальности. 115:6.4
The Supreme not only grows as the Creators and creatures of the evolving universes attain to Godlikeness, but this finite Deity also experiences growth as a result of the creature and Creator mastery of the finite possibilities of the grand universe. The motion of the Supreme is twofold: intensively toward Paradise and Deity and extensively toward the limitlessness of the Absolutes of potential.

В течение нынешнего вселенского возраста это двуединое движение раскрывается в нисходящих и восходящих личностях великой вселенной.
•Верховные Созидатели и все их божественные партнёры отражают центробежное, расходящееся движение Верховного, в то время как
•восходящие паломники семи сверхвселенных свидетельствуют о центростремительной, сходящейся тенденции Верховности. 115:6.5
In the present universe age this dual motion is revealed in the descending and ascending personalities of the grand universe. The Supreme Creator Personalities and all their divine associates are reflective of the outward, diverging motion of the Supreme, while the ascending pilgrims from the seven superuniverses are indicative of the inward, converging trend of Supremacy.

Бог-Верховный не есть Райская Троица, как не является он ни одним из тех сверхвселенских Созидателей, и ни всеми ими, чья функциональная деятельность актуально синтезирует его эволюционирующее всемогущество.
Хотя источником происхождения Бога-Верховного является Троица, для эволюционных созданий он становится могущественной личностью только через координирование функций трёх первых уровней Бога-Семичастного [Сыны-Создатели, Древние Дней и Мастер-Духи].
В настоящее время Всемогущий-Верховный реализуется во времени и пространстве через деятельность Верховных Созидателей, так же как в вечности Совместный Вершитель [3-я Ипостась] мгновенно возникает по воле Всеобщего Отца и Вечного Сына.
Те существа, принадлежащие первым трём уровням Бога-Семичастного, являются самой сущностью и источником могущества Всемогущего-Верховного, поэтому они должны извечно сопровождать и поддерживать его административные акты. 116:2.14
God the Supreme is not the Paradise Trinity, neither is he any one or all of those superuniverse Creators whose functional activities actually synthesize his evolving almighty power. God the Supreme, while of origin in the Trinity, becomes manifest to evolutionary creatures as a personality of power only through the co-ordinated functions of the first three levels of God the Sevenfold. The Almighty Supreme is now factualizing in time and space through the activities of the Supreme Creator Personalities, even as in eternity the Conjoint Actor flashed into being by the will of the Universal Father and the Eternal Son. These beings of the first three levels of God the Sevenfold are the very nature and source of the power of the Almighty Supreme; therefore must they ever accompany and sustain his administrative acts.

... Бог-Верховный является и актуальным, и потенциальным: это существо с личной верховностью и всемогуществом, реагирует как на усилия созданий, так и на замысел Создателя. Он лично воздействует на вселенную и лично реагирует на совокупность вселенной; он одновременно является верховным создателем и верховным созданием. Божество Верховности выражает таким образом совокупность всего конечного. 117:1.9
... the Supreme is both actual and potential, a being of personal supremacy and of almighty power, responsive alike to creature effort and Creator purpose; self-acting upon the universe and self-reactive to the sum total of the universe; and at one and the same time the supreme creator and the supreme creature. The Deity of Supremacy is thus expressive of the sum total of the entire finite.

Верховное Существо. Его полновластие растёт через деяния и достижения Верховных Созидателей. Такова эволюция величия его могущества как правителя великой вселенной. 117:3.7
Supreme Being. His sovereignty grows in and out of the acts and achievements of the Supreme Creator Personalities; that is the evolution of the majesty of his power as the ruler of the grand universe.

Путь к Верховному лежит только через опыт, и в нынешние эпохи творения известны только 3 пути подходов созданий к Верховности: 117:6.11
There is no approach to the Supreme except through experience, and in the current epochs of creation there are only three avenues of creature approach to Supremacy:

1. Граждане Рая нисходят из вечного Острова через Хавону, где они обретают способность понимания Верховности путём наблюдения различий между реальностями Рая и Хавоны и с помощью исследований многочисленных видов деятельности Верховных Созидателей, от Мастер-Духов до Сынов-Создателей. 117:6.12
1. The Paradise Citizens descend from the eternal Isle through Havona, where they acquire capacity for Supremacy comprehension through observation of the Paradise-Havona reality differential and by exploratory discovery of the manifold activities of the Supreme Creator Personalities, ranging from the Master Spirits to the Creator Sons.

2. Пространственно-временные восходящие создания из эволюционных вселенных Верховных Созидателей вплотную приближаются к Верховному при пересечении Хавоны в качестве 1-го шага для лучшего осознания единства Райской Троицы. 117:6.13
2. The time-space ascenders coming up from the evolutionary universes of the Supreme Creators make close approach to the Supreme in the traversal of Havona as a preliminary to the augmenting appreciation of the unity of the Paradise Trinity.

3. Уроженцы Хавоны приобретают понимание Верховного в общении с нисходящими паломниками Рая и восходящими паломниками семи сверхвселенных. 117:6.14
3. The Havona natives acquire a comprehension of the Supreme through contacts with descending pilgrims from Paradise and ascending pilgrims from the seven superuniverses.

Об отражении

Отражательные Духи ... Эти необыкновенные личности создавались группами по 7 существ, причем каждый созидательный акт заключался в соединении Райской Троицы с одним из Семи Мастер-Духов. 17:2.1
The Reflective Spirits ... Seven of these extraordinary personalities were created at a time, and each such creative episode was effected by a liaison of the Paradise Trinity and one of the Seven Master Spirits.

Происходящее у истоков времени, это эпохальное взаимодействие демонстрирует 1-ю попытку Личностей Верховных Созидателей, представленных Мастер-Духами, действовать в качестве совместных создателей вместе с Райской Троицей. Этот союз созидательного могущества Верховных Созидателей с творческими потенциалами Троицы является подлинным источником актуальности Верховного Существа. 17:2.2
This momentous transaction, occurring in the dawn of time, represents the initial effort of the Supreme Creator Personalities, represented by the Master Spirits, to function as cocreators with the Paradise Trinity. This union of the creative power of the Supreme Creators with the creative potentials of the Trinity is the very source of the actuality of the Supreme Being.

... вы уже знаете об объединении Архитекторов и Верховных Созидателей великой вселенной в их связи с 1-й экспериментирующей Троицей. Совместно с эволюционирующим экспериментирующим Верховным Существом две эти группы образуют Троицу-Предельную запредельных ценностей и присущих мастер-вселенной значений. 31:9.14
... you have been informed of the association of the Architects and the grand universe Supreme Creators in the relationship of the first experiential Trinity. These two groups, together with the evolving and experiential Supreme Being, constitute the Trinity Ultimate of transcendental values and master universe meanings.

Те процессы, в которые вовлечены создания, являются вселенским отражением действий и реакций в Семичастном Божестве, где извечная божественность Райской Троицы совмещается с формирующейся божественностью Верховных Созидателей время-пространственных вселенных в пределах, с помощью и посредством актуализации мощи Божества Верховного Существа. 32:3.13
These creature transactions are the universe repercussions of actions and reactions within the Sevenfold Deity, wherein the eternal divinity of the Paradise Trinity is conjoined with the evolving divinity of the Supreme Creators of the time-space universes in, by, and through the power-actualizing Deity of the Supreme Being.

Когда три вечных лица Божества функционируют как нераздельное Божество в Райской Троице, они достигают совершенного единства. Таким же образом, когда они творят – совместно или индивидуально, – их Райское потомство обнаруживает характерное единство божественности. И эта божественность замысла, проявляемая Верховными Созидателями и Правителями время-пространственных владений, окончательно выражается в объединяющем потенциале мощи суверенности экспериментирующей верховности, которая, в присутствии безличного энергоединства вселенной, образует одну из напряженностей реальности, способное разрешиться только посредством адекватного объединения с экспериментирующими личностными реальностями экспериментирующего Божества. 56:6.1
When the three eternal persons of Deity function as undivided Deity in the Paradise Trinity, they achieve perfect unity; likewise, when they create, either associatively or severally, their Paradise progeny exhibit the characteristic unity of divinity. And this divinity of purpose manifested by the Supreme Creators and Rulers of the time-space domains eventuates in the unifying power potential of the sovereignty of experiential supremacy which, in the presence of the impersonal energy unity of the universe, constitutes a reality tension that can be resolved only through adequate unification with the experiential personality realities of experiential Deity.

О троицах

... Троица – это реальность, лежащая несколько выше понимания смертного человека. У время-пространственных созданий должны быть истоки, относительности и судьбы, чтобы охватить вселенские взаимосвязи и понять смысловые ценности божественности. Оттого Райское Божество и ослабляет и иным образом градирует внерайские персонализации божественности, тем самым вызывая к жизни Верховных Создателей и их окружение, завсегда несущих свет жизни дальше и дальше от его Райского источника, пока ему не находится его самое удалённо-прекрасное выражение в земных жизнях ниспосылаемых Сынов на эволюционных мирах. 116:2.3
... the Trinity is a reality which lies somewhat beyond the understanding of mortal man. Time-space creatures must have origins, relativities, and destinies in order to grasp universe relationships and to understand the meaning values of divinity. Therefore does Paradise Deity attenuate and otherwise qualify the extra-Paradise personalizations of divinity, thus bringing into existence the Supreme Creators and their associates, who ever carry the light of life farther and farther from its Paradise source until it finds its most distant and beautiful expression in the earth lives of the bestowal Sons on the evolutionary worlds.

Предельная Троица – божественное объединение Верховных Созидателей, Бога-Верховного и Архитекторов Мастер-Вселенной. Хотя это адекватно выражает аспекты божественности данной Троицы, следует отметить, что существуют другие фазы данной Троицы, которые, однако, представляются находящимися в совершенном согласовании с ее аспектами божественности. 106:8.10
2. The Ultimate Trinity. This is the deity association of the Supreme Creators, God the Supreme, and the Architects of the Master Universe. While this is an adequate presentation of the divinity aspects of this Trinity, it should be recorded that there are other phases of this Trinity, which, however, appear to be perfectly co-ordinating with the divinity aspects.

Предельная Троица, ныне эволюционирующая, в итоге будет представлена Верховным Существом, Верховными Созидателями и абсонитными Архитекторами Мастер-Вселенной – этими уникальными вселенскими проектировщиками, которые не являются ни создателями, ни созданиями. В конечном счете, Бог-Предельный неизбежно обретёт могущество и личность в качестве Божества, возникающего в результате объединения этой экспериментрирующей Предельной Троицы на расширяющейся арене почти безграничной мастер-вселенной. 0:12.6
1. The Ultimate Trinity, now evolving, will eventually consist of the Supreme Being, the Supreme Creator Personalities, and the absonite Architects of the Master Universe, those unique universe planners who are neither creators nor creatures. God the Ultimate will eventually and inevitably powerize and personalize as the Deity consequence of the unification of this experiential Ultimate Trinity in the expanding arena of the well-nigh limitless master universe.

... Троица-Предельная, в которой само присутствие Сынов-Владык среди относящихся к данной Троице Верховных Созидателей означает одновременное наличие действительного и истинного опыта созданий в самом этом троичном объединении. 106:3.3
... the Trinity Ultimate, wherein the very presence of the Master Creator Sons among the Supreme Creator members thereof betokens the concomitant presence of actual and bona fide creature experience within this Trinity association.

Бог-Семичастный. Первые три уровня суть Верховные Создатели; три последних уровня – Райские Божества. Верховное Существо извечно занимает промежуточное положение как экспериментирующая персонализация духа Райской Троицы и экспериментирующее средоточие всемогущей эволюционного всемогущества порожденных Райскими Божествами создателей. Верховное Существо является максимальным откровением Божества семи сверхвселенным в нынешний вселенский возраст. 116:2.12
The first three levels are the Supreme Creators; the last three levels are the Paradise Deities. The Supreme ever intervenes as the experiential spirit personalization of the Paradise Trinity and as the experiential focus of the evolutionary almighty power of the creator children of the Paradise Deities. The Supreme Being is the maximum revelation of Deity to the seven superuniverses and for the present universe age.

Исходя из логики смертных, можно было бы сделать вывод, что экспериментирующее воссоединение коллективных актов первых трёх уровней Бога-Семичастного было бы равноценным уровню Райского Божества, однако это не так.
►Райское Божество является бытующим Божеством.
►Верховные Созидатели, в своём божественном единстве энергии и личности, представляют собой и выражают новый потенциал мощи экспериментирующего Божества. И этот имеющий экспериментирующее происхождение потенциал мощи вступает в неизбежный и неминуемый союз с экспериментирующим Божеством происхождением из Троицы – Верховным Существом. 116:2.13
By the technique of mortal logic it might be inferred that the experiential reunification of the collective acts of the first three levels of God the Sevenfold would equivalate to the level of Paradise Deity, but such is not the case. Paradise Deity is existential Deity. The Supreme Creators, in their divine unity of power and personality, are constitutive and expressive of a new power potential of experiential Deity. And this power potential of experiential origin finds inevitable and inescapable union with the experiential Deity of Trinity origin — the Supreme Being.

В лице Верховных Созидателей Боги спустились из Рая во владения времени и пространства, чтобы сотворить и развить создания, способные достичь Рая, – создания, которые могут совершить восхождение к Раю в поисках Отца. Эта вселенская процессия нисходящих, раскрывающих Бога Созидателей и восходящих, ищущих Бога созданий вскрывает характер эволюции Верховного как Божества, в котором как нисходящие, так и восходящие существа достигают взаимопонимания, открывают вечное и всеобщее братство. Так Верховное Существо становится конечным синтезом опыта причины – совершенных Создателей, и следствия – совершенствующихся созданий. 117:1.2
In the persons of the Supreme Creators the Gods have descended from Paradise to the domains of time and space, there to create and to evolve creatures with Paradise-attainment capacity who can ascend thereto in quest of the Father. This universe procession of descending God-revealing Creators and ascending God-seeking creatures is revelatory of the Deity evolution of the Supreme, in whom both descenders and ascenders achieve mutuality of understanding, the discovery of eternal and universal brotherhood. The Supreme Being thus becomes the finite synthesis of the experience of the perfect-Creator cause and the perfecting-creature response.

О регистрации опыта

... полагаем [излагает Могущественный Посланник], что такая регистрация происходит через лица Верховных Созидателей Райского происхождения, непосредственно ниспосылающих эти контуры времени и пространства. 117:5.10
... we believe that this registry takes place through the persons of the Supreme Creators of Paradise origin who are the immediate bestowers of these circuits of time and space.

Время-пространственные восходящие, поднимающиеся из эволюционных вселенных Верховных Созидателей, вплотную приближаются к Верховному при пересечении Хавоны в качестве первого шага для лучшего осознания единства Райской Троицы. 117:6.13
2. The time-space ascenders coming up from the evolutionary universes of the Supreme Creators make close approach to the Supreme in the traversal of Havona as a preliminary to the augmenting appreciation of the unity of the Paradise Trinity.

О сотворении и эволюции актуального во вселенной, или Сыны-Создатели как преобразующие создатели

Именно в своём воздействии на космос, насыщенный создающим возможности присутствием Предельности Божества, Верховные Созидатели приводят к временному преобразованию созревших потенциалов в экспериментирующих актуальных. В масштабе мастер-вселенной любая актуализация потенциальной реальности ограничена предельной способностью к развитию и обусловлена временем-пространством на финальных стадиях выявления. В космическом смысле, исходящие из Рая Сыны-Созидатели являются, в актуальности, преобразующими создателями. Однако это ни в коей мере не означает, что человеческое понятие о них как о создателях неверно: с конечной точки зрения, они безусловно могут быть создателями и действительно являются ими. 118:4.7
3. Creation and evolution of universe actuals. It is upon a cosmos impregnated by the capacity-producing presence of the Ultimacy of Deity that the Supreme Creators operate to effect the time transmutations of matured potentials into experiential actuals. Within the master universe all actualization of potential reality is limited by ultimate capacity for development and is time-space conditioned in the final stages of emergence. The Creator Sons going out from Paradise are, in actuality, transformative creators in the cosmic sense. But this in no manner invalidates man’s concept of them as creators; from the finite viewpoint they certainly can and do create.

Завершив свои тварные ниспослания, Михаил не только утвердил своё собственное полновластие, но также расширил эволюционирующее полновластие Бога-Верховного [Верховного Существа]. В течение этих ниспосланий Сын-Создатель не только осуществил нисходящее исследование различных типов личностей созданных существ, но также достиг раскрытия разнообразно проявляющихся волеизъявлений Райских Божеств, чьё синтезированное единство, раскрытое Верховными Созидателями, раскрывает также волю Верховного Существа. 119:8.3
In completing his creature bestowals, Michael was not only establishing his own sovereignty but also was augmenting the evolving sovereignty of God the Supreme. In the course of these bestowals the Creator Son not only engaged in a descending exploration of the various natures of creature personality, but he also achieved the revelation of the variously diversified wills of the Paradise Deities, whose synthetic unity, as revealed by the Supreme Creators, is revelatory of the will of the Supreme Being.

О Настройщиках

Каждое существо, достигшее Всеобщего Отца, способно видеть Личностных Настройщиков Мысли. Настройщики всех стадий, равно как и все остальные существа, сущности, духи, личности и явления духов, всегда различимы теми Личностями Верховных Созидателей, которые берут своё начало в Райских Божествах и возглавляют главные/мажорные правительства великой вселенной. 107:4.6
To all beings who have attained the Universal Father, the Personalized Thought Adjusters are visible. Adjusters of all stages, together with all other beings, entities, spirits, personalities, and spirit manifestations, are always discernible by those Supreme Creator Personalities who originate in the Paradise Deities, and who preside over the major governments of the grand universe.

Таинственные Наставники являются красноречивым свидетельством того факта, что, несмотря на очевидный отказ Отца от использования всякого непосредственного личного могущества и власти по всей великой вселенной в пользу детей Райских Божеств – Верховных Созидателей, – Отец явно оставил за собой неоспоримое право присутствовать в умах и душах его эволюционирующих созданий до конца, чтобы своими действиями привлекать к себе всё творение созданных существ в координации с духовным притяжением Райских Сынов. 108:4.1
The Mystery Monitors eloquently bespeak the fact that, though the Father may have apparently resigned the exercise of all direct personal power and authority throughout the grand universe, notwithstanding this act of abnegation in behalf of the Supreme Creator children of the Paradise Deities, the Father has certainly reserved to himself the unchallengeable right to be present in the minds and souls of his evolving creatures to the end that he may so act as to draw all creature creation to himself, co-ordinately with the spiritual gravity of the Paradise Sons.

Настройщики являются Божьей волей, и так как Божьи дети – Верховные Созидатели – также лично воплощают ту же самую волю, неизбежна взаимозависимость между действиями Настройщиков и полновластием вселенских правителей. Пусть на вид несвязанные, но присутствие Отца в Настройщиках и Отцово всевластие в Михаиле Небадонском должны быть различными проявлениями одной и той же божественности. 108:4.2
The Adjusters are the will of God, and since the Supreme Creator children of God also personally embody that same will, it is inevitable that the actions of Adjusters and the sovereignty of the universe rulers should be mutually interdependent. Though apparently unconnected, the Father presence of the Adjusters and the Father sovereignty of Michael of Nebadon must be diverse manifestations of the same divinity.

В ходе истории

Начало эволюции гебраических понятий и идеалов некоего Верховного Созидателя датируется исходом семитов из Египта под руководством великого вождя, учителя и организатора – Моисея. 96:3.1
The beginning of the evolution of the Hebraic concepts and ideals of a Supreme Creator dates from the departure of the Semites from Egypt under that great leader, teacher, and organizer, Moses.

Смертный человек начинает понимать, что он живёт в реальности сравнительной законности и порядка в том, что касается административных методов и руководства Верховных Созидателей и Верховных Властителей. 4:5.3
But mortal man is beginning to realize that he lives in a realm of comparative law and order as far as concerns the administrative policies and conduct of the Supreme Creators and the Supreme Controllers.

Глава по теме: Всемогущий и Верховные Создатели