КУ: тайны (mysteries); всеобщая/вселенская тайна (universal mystery); таинственный (mystery)

См. также: тайны (secrets). К сожалению, русский перевод не отражает разницы слов secrets и mysteries, передавая их одинаково.

Всеобщий (всеобщие; Universal) ►Отец; Абсолют; Оператор; Цензоры; Примирители; дух; гравитация; сверхуправление; истина; тайна; недуховные энергетические системы (физические энергии и системы материального разума); абсолютное единство; последствия эволюции; избирательное право.

См. также: мистерии (mystery religions)

Абсолютная тайна (absolute mystery)

[НЙ перевод] Бесконечный Дух [3-е лицо Троицы] свидетельствует о том, что поскольку он вечен, то также вечна и центральная вселенная [Хавона]. А это традиционная отправная точка истории вселенной вселенных.
Но абсолютно ничего не известно и не существует никаких записей относительно любого события или дела, предшествующего этому грандиозному извержению творческой энергии и административной мудрости, которая выкристаллизовала безбрежную вселенную, существующую и столь совершенно функционирующую в центре всех вещей. За пределами этого события лежат непостижимые дела вечности и глубины бесконечности — абсолютная тайна. 8:1.9
[МХ перевод] Вкратце, Бесконечный Дух подтверждает, что центральная вселенная вечна в силу его собственной вечности. Такова традиционная точка отсчета истории вселенной вселенных.
Абсолютно ничего не известно, не существует никаких документов, касающихся какого-либо события или действия, произошедшего до этого колоссального высвобождения созидательной энергии и организующей мудрости, которые воплотились в огромной и совершенной вселенной, существующей и столь совершенно функционирующей во всеобщем центре. За пределами этого события остаются непостижимые процессы вечности и глубины бесконечности – абсолютная тайна.

Тайны вечные

Бесконечность совершенства Бога такова, что делает его вечной тайной [it eternally constitutes him mystery]. 1:4.1

Даже высшие категории населяющих вселенную разумных существ способны лишь частично постигнуть бесконечность и только относительно понять конечность реальности.
В попытке проникнуть в тайну вечности, связанную с происхождением и предназначением [eternity-mystery of the origin and destiny] всего, что именуется реальным, человеческий разум, рассматривая данную проблему, может с пользой для себя представить вечность-бесконечность как почти неограниченный эллипс, являющийся следствием одной абсолютной причины и функционирующий по всему этому бескрайнему разнообразному вселенскому кругу в извечном стремлении к некоторой абсолютной и бесконечной потенциальности предназначения. 105:0.1

Тайна тайн: «Таинственные Наставники» (Mystery Monitors)

См.: Таинственные Наставники; Настройщики Мышления

А величайшая из всех непостижимых тайн Бога [the unfathomable mysteries of God] заключается в божественном проникновении в смертный разум.
То, каким образом Всеобщий Отец сосуществует с созданиями времени, является глубочайшей из всех загадок вселенной [the most profound of all universe mysteries]; божественное присутствие в разуме человека представляет собой тайну тайн [the mystery of mysteries]. 1:4.1

Ниспослание Настройщиков, их пребывание в созданиях, поистине является одной из непостижимых тайн [one of the unfathomable mysteries] Бога-Отца. 40:7.1

Семь всеобщих тайн Рая

Спиритингтон (Духоград; сферы Отца 3/7): вселенское отражение

Тайны [secrets] Спиритингтона включают в себя непостижимые тайны отражения. 13:1.10

Имена Отражательных духов

Отражательные Духи имеют имена, которые, однако, не раскрываются в мирах пространства. Их имена связаны с природой и характером этих существ, являясь частью одной из семи всеобщих тайн загадочных сфер Рая [the seven universal mysteries of the secret spheres of Paradise]. 17:3.2

Сонарингтон (Сыноград; сферы Отца 2/7): посвящения

Превращение Сына Бога в Сына Человека, его буквальное рождение от женщины – то, что случилось в вашем мире 19 столетий назад, – является [некой] всеобщей тайной [a universal mystery; в переводе ниже 20:6.1 – вселенской тайной]. ...
►Настройщики являются тайной Бога-Отца.
►Инкарнация божественных Сынов – это тайна Бога-Сына. ... Во вселенной служат Райские Сыны нераскрытых типов, и вы не посвящаетесь в многочисленные аспекты тайны их инкарнации.
►Кроме того, есть и иные тайны Сонарингтона. 13:1.8

Тайна жизни (mystery of life)

Жизненная искра – тайна жизни – привносится посредством Носителей Жизни, но не ими самими. 36:3.4

Тайны воплощения (mystery of the incarnation)

Во вселенной служат Райские Сыны нераскрытых типов, и вы не посвящаетесь в многочисленные аспекты тайны их инкарнации. 13:1.8

Метод, при помощи которого Райский Сын становится готовым к инкарнации в качестве посвященческого Сына и оказывается в утробе матери на планете своего посвящения, является [некой] вселенской тайной [a universal mystery]; любая попытка раскрыть действие этого метода Сонарингтона обречена на полный провал. Пусть возвышенное знание земной жизни Иисуса Назарянина проникнет в ваши сердца, но оставьте напрасные рассуждения о механизме таинственной инкарнации Михаила Небадонского. Возрадуемся же знанию и уверенности в том, что подобные достижения во власти божественной природы, и не будем тратить понапрасну время на тщетные догадки о методе, при помощи которого божественная мудрость совершает это. 20:6.1

Тайна воплощения Божества в человеческой форме Иисуса – рождение которого в этом мире во всех остальных аспектах было естественным – не будет раскрыта никогда. Даже в вечности вы не узнаете способа и метода воплощения Создателя в образе и подобии своих созданий. Это является тайной Сонарингтона, и подобные тайны [such mysteries] находятся в исключительном владении тех божественных Сынов, которые прошли через опыт посвящения. 119:7.5

С течением времени тайна инкарнации становилась для всех нас [излагают промежуточные] всё более непостижимой. В нашем сознании не укладывался тот факт, что этот назаретский юноша является создателем всего Небадона.
Так и сегодня мы не понимаем, каким образом дух того же самого Сына-Создателя и дух его Райского Отца соединяются с душами людей. Постепенно мы видели, как его человеческий разум всё лучше осознавал, что в то время, как он жил во плоти, в духе на его плечах лежала ответственность за свою вселенную. 124:6.17

Толкователи таинственного

Примирители больших секторов сверхвселенных. ... объясняют и истолковывают таинственные явления [mysterious phenomena]. Шаг за шагом судьи превращаются в толкователей таинственного [explainers of mysteries] – судьи становятся учителями-толкователями. Когда-то они судили тех, кто из-за своего невежества допускал появление трудностей и недоразумений; теперь же они становятся наставниками тех, кто достаточно разумен и терпим, чтобы предотвращать столкновение умов и войну мнений. 25:3.12

О философии

Ближе всего к высшему наслаждению от поклонения стоит то живительное чувство, которое порождается философией. Нет таких высот или таких далей, за которыми не оставалось бы множества тайн; пытаясь разгадать эти тайны, мы вынуждены обращаться к философии [there do not remain a thousand mysteries which demand the employment of philosophy in an attempted solution.]. 27:6.1

Тяготение человека к таинственному

Как группа, современные люди придерживаются научного отношения, избегают суеверий и испытывают отвращение к невежеству, но индивидуально все они тяготеют к таинственному [crave mystery] и благоговеют перед неизвестным. Никакой культ не может сохраниться, если он не заключает в себе некую притягательную тайну [some masterful mystery] и не содержит некоторую недостижимую ценность. 87:7.9